SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 01.09.1999 – Kanton Jura

    • Jura (15674) Invitation à lassemblée des créanciers Débiteur: Livio Bubani et Gianni Zennaro (snc), chemin du Roselet 3, 2345 Les Breuleux. Date doctroi du sursis: 17 mai 1999. Commissaire au sursis: Nicolas Froidevaux, ALNI fiduciaire S.A., chemin de St-Nicolas 26, 2350 Saignelégier. Assemblée des créanciers: les créanciers sont convoqués en assemblée pour le mardi 5 octobre 1999, à 14 h., au Café de la Poste à Saignelégier. Examen des pièces: les créanciers peuvent prendre connaissance des pièces pendant les 20 jours qui précèdent lassemblée, à ladresse du commissaire, sur rendez-vous (tél. 032 951 27 27). 2350 Saignelégier, 1er septembre 1999 Le commissaire au sursis: Nicolas Froidevaux

    • Jura (15608) Faillie: SI Résidence Fattet SA, 2944 Bonfol. La liquidation de cette faillite, prononcée le 13 août 1999 a été, ensuite de constatation de défaut dactifs libres, suspendue le 20 août 1999 par décision de la Cour civile du Tribunal cantonal. Si aucun créancier ne demande dici au 13 septembre 1999 la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de CHF 4000.- pour une procédure sommaire, la liquidation sera close (art. 230 LP). Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Conformément à lart. 230 a LP, loffice assigne un délai de 30 jours aux créanciers gagistes pour demander la réalisation du gage (immeuble no 212 du ban de Bonfol). 2900 Porrentruy, 1er septembre 1999 Office des faillites de Porrentruy Le substitut extr.: Philippe Laville

    • Jura (15672) La liquidation de la faillite de Simon Monique, née le 3 mai 1953, restauratrice, originaire de Niederbipp BE, domiciliée anciennement à Villars-sur-Fontenais (précédemment à Courtételle), a été clôturée par ordonnance du président I du Tribunal de district, rendue le 24 août 1999. 2800 Delémont, 25 août 1999 Office des faillites de Delémont Le préposé: Jean-Louis Chappuis