SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 02.11.1994 – Kanton Genf

    • 20 octobre 1994 Aiex, G. Salvia, à Vernier, articles dhorlogerie, etc. (FOSC du 19. 3. 1992, p. 1251). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 15. 7. 1994.

    • 20 octobre 1994 Anero Associates SARL, à Bardonnex, route du Prieur 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 10. 1994. But: import-export, consulting. Capital: fr. 100 000. Associés: Batista Campilli Pablo, de et à Cologny, pour une part de fr. 50 000, et Batista Campilli Julio, de Cologny, à Madrid (E), pour une part de fr. 50 000. Gérants: les associés Batista Campilli Pablo et Batista Campilli Julio, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

    • 20 octobre 1994 APM Genève SA, à Carouge, participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28. 9. 1994, p. 5378). Mogens Martin Skaanild nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eivind Kolding, du Danemark, Gentoft DK, est nommé membre du conseil dadministration avec signature collective à deux.

    • 20 octobre 1994 AS 2 D SA, à Genève, activité dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du 27. 9. 1993, p. 5049). Ladministrateur Divorne Philippe Jérôme, président, est nommé en outre directeur; il continue à signer collectivement à deux. Ladministrateur Dzierlatka Nicolas Simon, vice-président, nest plus directeur; il continue à signer collectivement à deux. Ladministratrice Araoz Divorne Isabel Mary signe désormais collectivement à deux. Réviseur: François Cochet, Bureau de gestion comptable, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Saint-Clotilde 2.

    • 20 octobre 1994 Ascan SA, à Genève, commerce, importation et exportation de machines, etc. (FOSC du 18. 5. 1993, p. 2536). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ascan SA, en liquidation. Liquidatrice: Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation. Victor Kunzle et Philippe de Boccard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: route de Malagnou 53, chez Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation.

    • 20 octobre 1994 Auberge de la Mère Royaume, Izzo & Cie, à Genève, rue des Corps-Saints 9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1. 9. 1994. Café-restaurant. Associés: Izzo Domenica, dItalie, à Chêne-Bourg, Izzo Filomena Paola, dItalie, à Chêne-Bourg, et Izzo Giovanni, dItalie, à Chêne-Bourg, lesquels signent collectivement à deux.

    • 20 octobre 1994 Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 3. 12. 1993, p. 6392). Signature collective à deux a été conférée à Bocquet André, de France, à Messery (F), Lindemann Frederick, de Grande-Bretagne, à Chavannes-de-Bogis, Wozniak Dominique, de France, à Chêne-Bourg, et Decosterd Mayola, de Genève, à Thônex.

    • 20 octobre 1994 Banque Unigestion, à Genève, société anonyme (FOSC du 27. 10. 1994, p. 5906). Daniel Olchanski nest plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Jean-Yves Gourin, Cyril Flahault et John Veglio, sont radiés.

    • 20 octobre 1994 Bearbull (Suisse) SA, à Genève, réalisation en Suisse dune activité dadministration, etc. (FOSC du 2. 9. 1994, p. 4904). Jacques Bayle nest plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Jean-Marc Delarue sont radiés.

    • 20 octobre 1994 Bergerco Gestion SA, en liquidation, à Vernier, exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 3. 2. 1992, p. 485). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

    • 20 octobre 1994 Bernard Bourquin SA, à Meyrin, vente et transformation de bois de toutes essences, etc. (FOSC du 19. 2. 1992, p. 773). Bernard Bourquin et Gérard Modoux ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que la procuration de Denise Bourquin sont radiés. Administration: Denis Bourquin, nommé président, et Jacques H. Bourquin; lesquels signent individuellement; la procuration de Jacques H. Bourquin est radiée.

    • 20 octobre 1994 Boutique Frou Frou, E.K. Sapinska, à Genève, rue des Glacis-de-Rive 21. Chef de la maison: Sapinska Ewa Katarzyna, de Pologne, au Grand-Saconnex. Commerce de vêtements prêt-à-porter et daccessoires sy rapportant neufs et de seconde main.

    • 20 octobre 1994 Bowen Systems SA, à Pregny-Chambésy, vente de matériels informatiques, etc. (FOSC du 4. 5. 1993, p. 2199). Procuration individuelle a été conférée à Krystyna Stepien, de Pologne, à Genève.

    • Genève (13661) Faillies: 1994 000841 X/ARL1 Cintra-Rhône, exploitation dun bar-restaurant, à lenseigne «Cintra-Rhône», et de tous établissements similaires avec accessoirement vente aux consommateurs de cigares et cigarettes, ainsi que vente à lemporter, ayant son siège rue du Rhône 2 à Genève. Date du jugement de faillite: 12 aôut 1994. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 31 octobre 1994. Délai pour les productions: 22 novembre 1994. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • Genève (13681) Par jugement du 24 octobre 1994, le Tribunal de première Instance de la République et Canton de Genève a homologué le concordat présenté par Colombe Georges, Climaturquoise, architecture dintérieur, décoration, rue de Genève 133, 1226 Thônex GE, mais élisant domicile en lEtude de Me Jean Orso, avocat, rue du Mont-Blanc 7, 1201 Genève, par lequel il abandonne à ses créanciers tous ses biens, créances, meubles, droits réels, personnels et matériels ou de toute autre nature pour solde de tout compte. A dit que les créanciers renoncent à leur part de créance non couverte par le produit de la liquidation. Dit que le liquidateur et la commission des créanciers réaliseront avec pleins pouvoirs les actifs, notamment quant au mode et à la période de liquidation. Dit que le liquidateur est: - François Chevalley, substitut à loffice des poursuites, arrondissement Rhône-Arve, chemin de la Marbrerie 13, Carouge. Dit que la commission des créanciers est composée de: - Daniel Burkhardt, fondé de pouvoirs à la Banque Cantonale de Genève, quai de lIle 17, 1204 Genève. Dit que les organes de publication des décisions du liquidateur seront la FOSC et la FAO. Condamné le requérant aux frais et honoraires du commissaire au sursis. Dit que le paiement des frais de justice et de concordat sera effectué par priorité. Fixé lémolument du Tribunal à fr. 500.- dû par le requérant. Débouté tout opposant de toutes autres conclusions. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Marie-Jeanne Felix, greffier de chambre

    • 20 octobre 1994 Connaught SA, à Genève, conseils dans le domaine de lorganisation et agencement dentreprises, etc. (FOSC du 10. 8. 1993, p. 4197). Pierre Jeandin (décédé) nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Soli Pardo, de Veyrier, à Puplinge, est administrateur unique avec signature individuelle.

    • 20 octobre 1994 Crédit Suisse Fides Trust SA, succursale de Genève, à Genève, activité dune société fiduciaire, etc; entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 5. 10. 1994, p. 5509). Les pouvoirs de Hans-Ulrich Schaub sont radiés. Kevin Clerey signe désormais collectivement à deux sans autre restriction.

    • 20 octobre 1994 CVH Holding SA, à Genève, participations, etc. (FOSC du 24. 6. 1994, p. 3548). Capital-actions réduit ensuite de pertes, de fr. 4 770 000 à fr. 3 940 000, et par lannulation de 83 actions de fr. 10 000, au porteur, privilégiées quant au dividende. Capital-actions reporté simultanément de fr. 3 940 000 à fr. 9 840 000, par lémission de 590 actions de fr. 10 000, au porteur, privilégiées quant au dividende. Capital-actions: fr. 9 840 000, libéré à concurrence de fr. 9 210 000, divisé en 62 actions de fr. 10 000, prioritairement privilégiées quant au dividende, et 922 actions de fr. 10 000, conditionnellement privilégiées quant au dividende. Nouveaux statuts du 14. 10. 1994.

    • 20 octobre 1994 Dunavant International-Europe Inc. Lubbock, succursale de Genève, à Genève, acheter, vendre et traiter toutes affaires dans le domaine du coton et autres matières premières (FOSC du 5. 1. 1979, p. 31). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • Genève (13634) Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillie: 930270-NO-4404d-d, Dupont André & ses Fils, P.A. et Y.A. Dupont succ., entreprise générale du bâtiment ayant son siège chemin du Clos 4 au Grand-Lancy GE. (Réf. nos 1-2) 1227 Carouge, 2 november 1994 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

    • 20 octobre 1994 Editions Soura SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18. 10. 1994. But: imprimerie, édition, publication, diffusion, création et vente de livres, douvrages dart, d¤uvres scientifiques, de revues et dautres publications, ainsi que de produits audiovisuels, électroniques et informatiques; signature, enregistrement et exécution de contrats avec tous auteurs, producteurs et distributeurs; exploitation de droits dauteur de toute nature; prise de participation dans dautres sociétés de créations, artistiques ou de distribution; conseil dans ces domaines. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicitié: FOSC. Administration dun ou plusieurs membres: Goeldlin François, de Sursee, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF Administration, Comptabilité & Fiscalité SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 Fan-Dépannage, François Cochard, à Puplinge, route de Graman 12. Chef de la maison: Cochard François, de Saint-Martin FR, à Puplinge. Atelier de dépannage dans les domaines de léléctricité, du téléphone et de lélectro-ménager; commerce de lustrerie.

    • 20 octobre 1994 FC Management SA, à Genève, gestion, conseil et assistance technique, etc. (FOSC du 19. 10. 1993, p. 5467). Charles Poncet nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Farid Chelbani, jusquici membre et secrétaire du conseil dadministration, a été nommé directeur, et continue à signer collectivement à deux. Charles Berney, reste seul administrateur et signe désormais individuellement. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge.

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 000527 N/RDR2 Fiduciaire du Lac SA, en liquidation, exploitation dun bureau fiduciaire, ayant son siège route de Vireloup 45 à 1239 Collex-Bossy. Date du jugement de faillite: 6 juin 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Firmatex SA, en liquidation, à Genève, financement et distribution de produits manufacturées, etc. (FOSC du 29. 6. 1991, p. 2987). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

    • 20 octobre 1994 Fouli SA, à Genève, conception, réalisation de produits et services audio-visuels, etc. (FOSC du 30. 1. 1992, p. 442). Réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin.

    • 20 octobre 1994 Galdaco SA, à Genève, achat, vente, importation et exportation de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 28. 11. 1978, p. 3677). Administration: Marguerite Bernard, de LIsle, à Genève, présidente, Joseph-Georges Ghaliounghi, maintenant domicilié à Cologny, nommé secrétaire, et Jean-Marc Bernard, de LIsle, à Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Joseph-Georges Ghaliounghi sont modifiés en ce sens.

    • 20 octobre 1994 Galenopharm SA, à Genève, commerce de tous produits, etc. (FOSC du 18. 2. 1988, p. 660). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Galenopharm SA, en liquidation. Liquidateur: Georges Angyal, jusquici administrateur avec signature individuelle. Véronique Stein-Angyal nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

    • 20 octobre 1994 Garage et Carrosserie De Riant-Bosson, Angelina Gonzalez, à Meyrin (FOSC du 30. 4. 1993, p. 2128). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 20 octobre 1994 GMT Finance SA, à Genève, exploitation dun bureau de change, etc. (FOSC du 2. 7. 1993, p. 3454). Réviseur: Investissa SA, à Genève.

    • Genève (13678) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 31 octobre 1994. Faillis: 930215-VD-4261d-c, Grimm Edgar, né le 5 juin 1951, Trubschachen BE, photographe, ayant son domicile précédemment rue des Glacis-de-Rive 17, à Genève, actuellement sans domicile ni résidence connus, exploitant un commerce et représentation de matériel et appareils concernant la photographie et la vidéo; réparation dappareils photographiques, à lenseigne «Grimm Photo», sis rue des Glacis-de-Rive 17 à Genève. Le failli est déclaré excusable. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • Genève (13659) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s), sinon chaque modification sera acceptée. Faillis: 939807-OD-m, Grisotte SA, en liquidation concordataire, achat et représentation de tous produits et articles dans le domaine de la confection et de la mode. Exploitation de tous commerces dans les domaines de la restauration, de lalimentation et de la librairie-papeterie-tabacs-journaux. La société exploite un commerce de librairie-papeterie-tabacs-journaux à lenseigne «7/7» rue de Carouge 95. La société exploite un commerce de tabacs-journaux à lenseigne «38» rue de Carouge 38. La société exploite une boulangerie-tea-room-restaurant à lenseigne «Tartine» rue de Carouge 87. La société exploite un commerce de mercerie-lingerie à lenseigne «Grisotte» rue de lAubépine 1. La société exploite un commerce de lingerie à lenseigne «Grisotte» place des Trois-Perdrix 3, ayant son siège rue de Carouge 35 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 H.R. Hard Repair SA, à Genève (FOSC du 4. 3. 1993, p. 1081). Nouveau siège: Carouge, avenue de la Praille 50. Statuts modifiés le 19. 10. 1994. Réviseur: Mar Services SA, au Grand-Saconnex.

    • 20 octobre 1994 Harych IS, à Chêne-Bougeries, recherche et mise en place de points de vente, etc. (FOSC du 8. 1. 1993, p. 89). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 8. 7. 1994.

    • 20 octobre 1994 Hygiène System, Michel Deschanel, à Lancy (précédemment à Givrins), commerce dhydronettoyeurs (FOSC du 24. 5. 1994, p. 2855). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 6. 10. 1994.

    • 20 octobre 1994 Institut de Beauté Bellysa, Elisabetta Canova-Albero, à Genève, rue Jean-Charles-Amat 9. Chef de la maison: Canova-Albero Elisabetta, de Meyrin, à Genève. Institut de beauté.

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 000821 U/RDR2 Intermatériaux SA, commerce de matériaux de construction; importation, exportation et distribution de matériaux en tous genres; participation à des entreprises similaires, ayant son siège rue du Mont-Blanc 21 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 5 aôut 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1994 000001 K/RDR2 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Ipco Trading SA, à Genève, activités financières, etc. (FOSC du 5. 11. 1992, p. 5182). Capital-actions porté de fr. 500 000 à fr. 750 000, par lémission de 2500 actions de fr. 100, au porteur. Capital-actions: fr. 750 000, entièrement libéré, divisé en 7500 actions de fr. 100, au porteur. Nouveaux statuts du 7. 10. 1994. Réviseur: Neutra Fiduciaire SA, à Genève.

    • Genève (13661) Faillies: 1994 000703 X/ARL2 IRS Inter Relais SA, mise à disposition de toutes entreprises ou administration de personnel et de matériel ou machines de bureau ou autres, notamment pour tous services de bureau, dindustrie ou pour lhôtellerie. La société pourra aussi effectuer, à titre forfaitaire, tous travaux de bureau, dindustrie et dentretien. Elle pourra également entreprendre lorganisation de concours en relation avec ses activités, ayant son siège place du Molard 7 à Genève. Date du jugement de faillite: 8 juillet 1994. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 31 octobre 1994. Délai pour les productions: 22 novembre 1994. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • Genève (13662) Faillies: 930407-VD-4429d-o, ITC Informatique Technique pour la Construction SA, création, développement, application, exploitation et vente de programmes dinformatique, de gestion, dingénierie, darchitecture et de dessin technique, ayant son siège rue Richard-Wagner 1 à Genève. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • 20 octobre 1994 Kaplas SA, à Genève, administration et gestion daffaires commerciales, etc. (FOSC du 24. 8. 1994, p. 4732). Les pouvoirs de Carlos Oliva Vasquez De Novoa sont radiés.

    • Genève (13678) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 31 octobre 1994. Faillis: 920155-VD-2842d-c, Kuffer Electronique SA, importation, exportation et distribution de matériels informatiques et électroniques, ayant son siège route de Jussy 29 à Thônex GE. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • 20 octobre 1994 Laboratoire danalyses médicales Anamed 2000 SA, à Genève, laboratoire danalyses médicales (FOSC du 2. 10. 1989, p. 4011). Jean-Samuel Pitton et Jean-Louis Philippin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hormoz Azarmsa, jusquici président reste administrateur unique et continue à signer individuellement.

    • 20 octobre 1994 Laboratoire dentaire F. Fol et R. Montandon SA, successeur du Laboratoire dentaire Cirlini et Cie, à Lancy (FOSC du 7. 5. 1993, p. 2293). François Fol et Richard Montandon ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pierre Fol, de Lancy, à Confignon, est administrateur unique avec signature individuelle.

    • 20 octobre 1994 Laboratoire dexplorations fonctionnelles et de scintigraphie, Diagnostica SA, à Genève (FOSC du 10. 9. 1990, p. 3633). Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

    • 20 octobre 1994 Le Podium SA, à Genève, commerce de meubles, etc. (FOSC du 10. 6. 1993, p. 3028). Hans-Ulrich Ming nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Renée Debbané, maintenant originaire de Chêne-Bougeries et domiciliée à Genève, jusquici directrice, est administratrice unique et continue à signer individuellement. Réviseur: Baly, Fehlmann & Associés, Expertises Comptables et Fiscales SA.

    • 20 octobre 1994 M. et Mme Melchiorre, à Genève, société en nom collectif, café-restaurant (FOSC du 19. 5. 1993, p. 2565). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

    • Genève (13659) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s), sinon chaque modification sera acceptée. Faillis: 920394-OD-3011d-m, Marcotrade SA, importation, exportation et commerce de produits manufacturés ou non de toute nature; transport de tels produits; à cet effet, la société peut affréter et acquérir des bateaux; acquisition de participations dans dautres sociétés et acquisition de propriétés immobilières: La société naura toutefois pas dactivité en Suisse, excepté celle nécessaire à son administration, ayant son siège Cours-de-Rive 10 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Marie-Louise Gapany, à Carouge, bar à café (FOSC du 13. 12. 1979, p. 3911). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 20 octobre 1994 Martinet-Parc SA, à Carouge, achat, vente dimmeubles (FOSC du 25. 4. 1994, p. 2235). Nouveau siège: Genève, rue Le Corbusier 10, c/o Jean Simonin SA. Statuts modifiés le 20. 10. 1994. Jean-François Fert et Jean-Pierre Travasa ne sont plus administrateur, leurs pouvoirs sont radiés. Alain Tornare, de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec signature individuelle.

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 000001 K/RDR2 Megarisk SA, conseils, gestion et courtage notamment dans les domaines de lassurance, du mobilier, de linformatique, financier et immobilier; prise de participations; importation et exportation de produits, ayant son siège route de Pré-Bois 29 à 1217 Meyrin GE. Date du jugement de faillite: 1er février 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • Genève (13659) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s), sinon chaque modification sera acceptée. Faillis: 911767-TE-2843d-m, Melin Claude, né le 30 juillet 1951, France, courtier immobilier, ayant son domicile chemin de la Métairie 11 au Grand-Saconnex GE, exploitant courtage dans les domaines immobilier, des véhicules automobiles et des assurances à lenseigne «CMV, Claude Melin», ayant son siège chemin de la Métairie 11 au Grand-Saconnex GE (Réf. no 1). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • Genève (13662) Faillies: 930929-VD-4818d-o, Mirto SA, achat, vente, exploitation de fonds de commerces, tels que cafés, restaurants, bars, tea-rooms, snacks, hôtels et autres établissements analogues, ayant son siège route de Thonon 82 à Collonge-Bellerive GE. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 000505 M/RDR2 MSM SA, transactions dans le domaine industriel, financier et immobilier avec létranger à lexclusion de toutes opérations immobilières en Suisse, et promotion, création de «joint venture», ayant son siège rue Liotard 5 à 1202 Genève. Date du jugement de faillite: 30 mai 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • Naescher
    • Rue des Caroubiers
    • Carouge
    • GE
    • Genève (13658) Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillis: 931443-TE-5220d-d, Naescher Bertram, né le 12 décembre 1945, Liechtenstein, commerçant, ayant son domicile avenue du Bouchet 4 à Genève, exploitant anciennement importation et commerce de produits alimentaires; épicerie fine à lenseigne «Bertram Naescher, alimentation fine bertrams», sis rue des Caroubiers 10 bis à Carouge GE (Réf. nos 1-3). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Nathalie Crettaz, à Carouge, consultations dans les domaines de la voyance et de lastrologie par télékiosk (FOSC du 31. 1. 1994, p. 596). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 20 octobre 1994 Natura Fruits SA, à Genève, rue Jean-Charles Amat 28. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 10. 1994. But: commerce de denrées et produits alimentaires, plus spécialement de fruits et légumes; prise de participations dans des entreprises. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration dun ou plusieurs membres: Escurriola-Tettamanti Anne-Marie, de Savagnier, à Genève, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: STG Structures et Gestion SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 Nauticatur Turismo de Vela Limitada, Ponta Delgrada, succursale de Genève, à Genève, location de voiliers, etc. société à responsabilité limitée de droit portugais (FOSC du 28. 7. 1989, p. 3162). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • Genève (13663) Faillie: 1994 000785 H/RDR2 Nouvelle Goldor SA, importation, exportation, représentation et vente de tous articles de bijouteries et dhorlogerie, ayant son siège rue de Lausanne 16 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 22 juillet 1994. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 31 octobre 1994. Délai pour les productions: 22 novembre 1994. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève, exploitation dune fiduciaire (FOSC du 7. 1. 1993, p. 72). Nouvelle adresse: route de Malagnou 26.

    • 20 octobre 1994 Pascal Daval & Cie, à Vernier, commerce darticles-souvenir (FOSC du 2. 7. 1993, p. 3453). Jean-Claude Daval nest plus associé. Nouvel associé: Christian Gardiol, de Genève, à Thônex.

    • Passim SA
    • Route de Florissant 47ter
    • Genève
    • GE
    • 20 octobre 1994 Passim SA, à Genève, commerce de toutes matières premières, etc. (FOSC du 10. 8. 1993, p. 4196). Pierre Jeandin (décédé) nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Soli Pardo, de Veyrier, à Puplinge, est administrateur unique avec signature individuelle.

    • Genève (13661) Faillies: 1994 000774 V/ARL2 Pharmacie de la Poste SA, toutes opérations immobilière à létranger; exploitation de pharmacies ayant son siège passage Link 2 à Genève. Date du jugement de faillite: 15 juillet 1994. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 31 octobre 1994. Délai pour les productions: 22 novembre 1994. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • 20 octobre 1994 Pralenet SA, à Plan-les-Ouates (FOSC du 13. 4. 1992, p. 1654). Nouvelle raison sociale: La Channe dOr SA. Nouveau siège: Genève, rue de la Terrassière 14. Nouveau but: commerce, importation, vente et distribution de boissons, notamment exploitation dun commerce de boissons, vins et spiritueux. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée pour les actionnaires connus. La clause de reprise de biens envisagée à la constitution est abrogée, conformément à larticle 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 11. 10. 1994. Signature individuelle a été conférée à Jean-Marie Vallade-Blanchet, de France, à Genève, directeur. Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à Genève.

    • Genève (13678) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 31 octobre 1994. Faillis: 900909-VD-1143d-c, Ray-Gel SA, importation, exportation, distribution et commerce de produits alimentaires surgelés et autres, ayant son siège rue du Pré-Jérôme 22 à Genève. 1211 Genève 3, 2 novembre 1994 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 000946 H/RDR1 Red Sun SA, exploitant un restaurant chinois; importation, achat et vente de tous produits chinois, ayant son siège avenue Giuseppe-Motta 30 à 1202 Genève. Date du jugement de faillite: 2 septembre 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Rentsch Captronix SA, à Satigny, commerce, construction et location des équipements électroniques, etc. société anonyme dissoute sans liquidation, au sens de lart. 748 CO (FOSC du 8. 3. 1993, p. 1131). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

    • 20 octobre 1994 Rodolphe Haller SA, succursale à Genève, transports internationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 4. 11. 1993, p. 5803). Les pouvoirs de Niklaus Litscher sont radiés. Christoph Hess, de Bâle, à Bottmingen, membre du conseil dadministration signe collectivement à deux.

    • Rectification RW Holding SARL, à Genève, rue Versonnex 7. Nouvelle société à responsabilité limitée (FOSC du 18. 10. 1994, p. 5730). Statuts du 29. 9. 1994. But: acquisition, détention, administration et vente de participations dans toute entreprise commerciale, industrielle, ou financière, financement de ces entreprises. Capital: Fr. 20 000. Associés: The Ronald L. Wolfgang Grantor Retained Annuity Trust, à Greenwich (Connecticut, USA), pour une part de Fr. 19 000, représenté par le trustee Wolfgang Ronald L., des Etats Unis, à Greenwich (Connecticut, USA) (Wolfgang Ronald L. nest pas associé comme publié par erreur), et Capua Robert, de Lausanne, à Prilly, pour une part de Fr. 1000. Gérants: Wolfgang Ronald L. (et non associé comme publié par erreur) et Capua Robert, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

    • 20 octobre 1994 SI Berpan F 5 SA, à Genève, société anonyme (FOSC du 13. 12. 1977, p. 3978). Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous & Cie SA, à Genève.

    • Genève (13659) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s), sinon chaque modification sera acceptée. Faillis: 930440-TE-4460d-m, SI Chêne Bel-Air SA, mise en propriété par étages des immeubles sis à Chêne-Bourg, chemin du Petit-Bel-Air 1 à 11; possession, pour le compte de ses actionnaires, de lensemble des parts de copropriété par étages des immeubles et location à ses propres actionnaires ou à des tiers des appartements sis dans lesdits immeubles, ayant son siège boulevard James-Fazy 8 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 SI Le Jamin, à Genève, société anonyme (FOSC du 3. 6. 1992, p. 2553). Nouveaux statuts du 12. 10. 1994. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 SI Malagnou-Résidence, à Genève, société anonyme (FOSC du 3. 6. 1992, p. 2553). Nouveaux statuts du 12. 10. 1994. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 SI Perly-Levant 5, à Genève, société anonyme (FOSC du 2. 10. 1973, p. 2672). Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous & Cie SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 SI Perly-Levant 8, à Genève, société anonyme (FOSC du 2. 10. 1973, p. 2672). Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous & Cie SA, à Genève.

    • Genève (13638) Vente immobilière Le mardi 13 décembre 1994, à 11 h., aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques des immeubles inscrits au registre foncier au nom de la SI Pont-Délices SA, domicilié c/o Me Peter Christen, Hugistrasse 3, 2502 Bienne. Désignation des immeubles Les immeubles sont situés sur la commune de Genève, section Petit-Saconnex, rue des Charmilles 1. Ils consistent en les lots PPE nos 11 à 19 de la parcelle no 1067, fo 35, soit divers appartements au deux, trois et quatrième étage dun bâtiment de cinq étages sur rez, construit dans les années 1910-1920. Les lots nos 11, 12 et 13 seront vendus en bloc, les autres lots feront lobjet de ventes distinctes. Le deuxième étage qui réunit les lots nos 11, 12 et 13 a été entièrement transformé en un ensemble de chambres individuelles indépendantes avec sanitaires et rangements, à létat neuf, les finitions étant en cours. Lot no 11 (48,52/1000 de copropriété): cinq chambres individuelles Lot no 12 (18,52/1000 de copropriété): grande chambre avec hall dentrée Lot no 13 (89,68/1000 de copropriété): cinq chambres individuelles Les lots 11 et 13 ont un couloir de communication. Le troisième étage réunit les lots nos 14, 15 et 16. Lot no 14 (43,65/1000 de copropriété): quatre pièces et balcon soit 116 m², en bon état. Lappartement est inoccupé. Lot no 15 (20,2/1000 de copropriété): trois pièces soit 66 m², défraîchi. Lappartement est occupé. Lot no 16 (121,73/1000 de copropriété): huit pièces et quatre balcons, soit 204 m², en état moyen. Lappartement est occupé. Le quatrième étage réunit les lots nos 17, 18 et 19. Lot no 17 (45,64/1000 de copropriété): quatre pièces et balcon, soit 112 m² en état vétuste. Lappartement est occupé. Lot no 18 (21,89/1000 de copropriété): trois pièces, soit 56 m² en état vétuste. Lappartement est occupé. Lot no 19 (104,1/1000 de copropriété): six pièces et deux balcons, soit 176 m², en état moyen. Lappartement est inoccupé. Estimation de loffice: Lots nos 11, 12, 13 fr. 1 180 000.- Lot no 14 fr. 275 000.- Lot no 15 fr. 155 000.- Lot no 16 fr. 550 000.- Lot no 17 fr. 265 000.- Lot no 18 fr. 155 000.- Lot no 19 fr. 426 000.- Les personnes souhaitant visiter limmeuble sont priées de sadresser à régie Roch Immobilier SA, place du Molard 3, à Genève. Délai de production: 16 novembre 1994. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 21 novembre 1994 à loffice des poursuites et des faillites, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier privilégié. 1211 Genève 24, 25 octobre 1994 Office des poursuites et des faillites Rive-Droite: Florence Baillif-Métrailler, juriste

    • 20 octobre 1994 Simvest SA, en liquidation, à Genève, promotion et gestion de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 13. 3. 1990, p. 984). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

    • 20 octobre 1994 Société Immobilière de Complexe de Chêne-Bourg B, à Genève, société anonyme (FOSC du 3. 6. 1992, p. 2553). Nouveaux statuts du 12. 10. 1994. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 Société Immobilière de la Chênaie Jaune B, à Genève, société anonyme (FOSC du 14. 2. 1983, p. 515). Nouvelle adresse: rue des Charmilles 28, chez Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset.

    • 20 octobre 1994 Société Immobilière Vernier-Résidence B, à Genève, société anonyme (FOSC du 3. 11. 1986, p. 4191). Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion & Bonnefous & Cie SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 Société Immobilière Vernier-Résidence C, à Genève, société anonyme (FOSC du 3. 11. 1986, p. 4191). Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous & Cie SA, à Genève.

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 000899 J/RDR1 Société pour lExploitation de Salles de Spectacles SA, création, acquisition, exploitation, location, représentation, achat et vente de toutes salles de cinéma et de films et, en général, toutes opérations commerciales, industrielles, immobilières, mobilières et financières, pouvant rentrer directement ou indirectement, en partie ou en totalité, dans le cadre de son activité ordinaire de la télévision et du radio-cinéma, ayant son siège rue du Léman 14 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 19 aôut 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Sodem Diffusion SA, à Genève, commerce de produit ou de matériel médical, etc. (FOSC du 10. 2. 1994, p. 817). Statuts modifiés le 18. 10. 1994 sur un point non soumis à publication.

    • Genève (13658) Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillis: 910715-CG-1988d-d, Solar Boule dOr SA, commerce et exploitation de restaurants, bar, hôtel, ayant son siège boulevard Carl-Vogt 62 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • Genève (13658) Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillis: 910724-CG-1999d-d, Solar-Alpes SA, gestion et exploitation dun pub et dune pizzeria sise au rue des Alpes 21 à Genève; commerce et exploitation de restaurant, bar, hôtel, ainsi que tous genres de commerces, ayant son siège rue Voltaire 11 à Genève (Réf. nos 1-2). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • Genève (13658) Sont déposés dès ce jour: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de dix jours dès la date du dépôt pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillis: 910901-CG-2087d-d, Solar-Voltaire SA, commerce et exploitation de restaurant, bar, hôtel, exploitant un restaurant à lenseigne La Traviata Cardinal, ayant son siège route des Acacias 4 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: Sotimpex SA, importation, exportation, représentation de tous biens et services, notamment dans le domaine audio-visuel; promotion de la diffusion et de la vente à létranger, plus précisément au Moyen-Orient et en Afrique, de produits et de services dentreprises suisses; prise de brevets et licences, de même que leur exploitation, ayant son siège place de Cornavin 2 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 17 mars 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Southern Shipping and Trading Co SA, à Genève, importation, exportation de tous produits dans le domaine maritime, etc. (FOSC du 16. 3. 1994, p. 1443). Nouvelle adresse: rue dItalie 11.

    • 20 octobre 1994 Starter sélection de personnel SA, à Genève (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5674). Nouveau but: recherche, sélection, recrutement, mise à disposition de personnel temporaire (location de services) ou stable (placement de personnel), et services sy rapportant; conseils en matière de placement de personnel, organisation de cours et séminaires; relations publiques, études de marché, activité fiduciaire, de gestion et de négociation. Statuts modifiés le 19. 10. 1994.

    • 20 octobre 1994 Tatra Trucks, Martin Antoine, à Meinier (FOSC du 24. 8. 1994, p. 4732). Nouvelle raison de commerce ABM Trucks, Martin Antoine. Nouveau siège: Genève, rue du Cendrier 15. Le chef de la maison Martin Antoine est maintenant domicilié au Lieu. Objet actuel: commerce de véhicules poids-lourds et de pièces de rechange.

    • Genève (13657) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaires, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1994 001032 P/RDR1 Technique Inter-Services SA, exploitation, commercialisation et commerce de systèmes de nettoyage et de dégraissage industriels des circuits de ventilation de cuisine et dindustrie; commerce; importation et exportation de matériel; prise de participations, ayant son siège chemin des Grands-Bonnets 24 à 1293 Bellevue GE. Date du jugement de faillite: 29 septembre 1994. Date de la suspension de la liquidation: 31 octobre 1994. Délai pour lavance des frais: 14 novembre 1994. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 24, 2 novembre 1994 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

    • 20 octobre 1994 Toutconfort SA, à Carouge, société immobilière (FOSC du 20. 8. 1993, p. 4407). Nouveau siège: Genève, cours de Rive 7, c/o Comptoir Genevois Immobilier. Statuts modifiés le 20. 10. 1994. Jean-Denis Delétraz nest plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Alain Tornare, de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec signature individuelle. Société Fiduciaire Suisse-Coopers & Lybrand SA nest plus réviseur: Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et de Conseils, à Carouge.

    • 20 octobre 1994 Tradart Institut SA, à Genève, quai des Bergues 29, c/o Tradart Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 10. 1994. But: promotion, valorisation et développement du marché des valeurs dart et de collection et notamment des monnaies et objets de lAntiquité. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre, télécopie ou télégramme. Administration dun ou plusieurs membres: Bendenoun Michel-Max, de France, à Césegnaz (F), président, avec signature individuelle, Aeby Paul-P., de Giffers, à Lancy, vice-président, et Thévoz Grégoire, de Delley, à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Michel Massy, à Sion.

    • 20 octobre 1994 Trait dUnion SA, à Genève, conseils en marketing et publicité, etc. (FOSC du 11. 3. 1994, p. 1364). Réviseur: Fiscagest SARL, à Genève.

    • 20 octobre 1994 Tratech SA, à Veyrier, travaux de démolition, etc. (FOSC du 20. 12. 1984, p. 4552). Réviseur: Giger, Jetzer & Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Genève.

    • 20 octobre 1994 Weslan SA, à Givrins (FOSC du 24. 5. 1994, p. 2854). Nouveau siège: Genève, rue du Cendrier 15. Nouvelle raison sociale: Quintfinance SA. Statuts originaires du 2. 9. 1980. Nouveau statuts du 7. 10. 1994. Nouveau but: opérations de transfert dordres en matière dinvestissements et conseils se rapportant au commerce de titres, de marchandises, de monnaies, de tous biens et de tous instruments financiers. Capital-actions: fr. 280 000, entièrement libéré, divisé en 280 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration dun ou plusieurs membres: Schiphorst Willem, des Pays-Bas, à Essertines-sur-Rolle, président (nouveau), Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy (nouveau), et Ona Michel, de et à Genève (nouveau), lesquels signent individuellement. Arend Wessels, Esther Morgeli et Ernst Morgeli ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur: Aloys de Perrot SA, à Genève.