SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 04.04.2003 – Kanton Wallis

    • VS Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Agribort SA, 1926 Fully 2. Date de louverture de faillite provisoire: 10.03.2003 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (00936702)

    • VS Nouvelles inscriptions Bernard Lambert Electronique SA, à Conthey, rue du Petit-Pont 1, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 31. 03. 2003. But: achat, vente, échange, location, construction, sous-traitance et pose de tout appareil dans le domaine électrique et électronique. La société peut acquérir ou vendre des immeubles et faire toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : les actifs et passifs de la raison individuelle Bernard Lambert, électrotechnique à Conthey, soit un actif net de CHF 118934.-- accepté pour ce montant et dont CHF 100000.-- sont imputés sur le capital contre remise de la totalité des actions, le solde constituant une créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lambert, Bernard, de Chamoson, à Chamoson, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision. Journal no 548 du 31.03.2003 00936022

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Berra Claude, Industrie 50, 1870 Monthey 2. Remarques: Quatrième dépôt de létat de collocation à la suite dune production tardive Date du dépôt: 4 avril 2003 Délai pour intenter action en opposition le 24 avril 2003, sinon létat de collocation modifié sera considéré comme accepté. Office des faillites: Office des faillites 1870 Monthey 2 (00936680)

    • VS Nouvelles inscriptions Boutique Liolà, Pati-Cavallo M. Giovanna, à Sion, Rue des Remparts 5, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: boutique de prêt-à-porter féminin. Personne inscrite: Pati-Cavallo, Maria Giovanna, citoyenne italienne, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 549 du 31.03.2003 00936024

    • VS Mutations Boutique Vice & Versa, Bourgeois et Inserra, à Martigny, exploitation dune boutique dhabits pour hommes et femmes, société en nom collectif (FOSC no 71 du 11. 04. 2001, p. 2727). Nouvelle raison de commerce: Boutique Vice & Versa, Bourgeois. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société est dissoute et radiée au 10.03.2003. Personne et signature radiée: Inserra, Ciro, citoyen italien, à Sion, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bourgeois, Romain, de Bovernier, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: associé, avec signature collective à deux). Romain Bourgeois continue seul les affaires au sens de lart. 579 CO. Journal no 371 du 31.03.2003 00936002

    • VS Mutations Boutique Vice & Versa, Bourgeois et Inserra Collombey, à Collombey-Muraz, exploitation dune boutique dhabits pour hommes et femmes, société en nom collectif (FOSC no 198 du 14. 10. 2002, p. 14, publ. 683718). Nouvelle raison de commerce: Boutique Vice & Versa, Bourgeois Collombey. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société est dissoute et radiée au 10.03.2003. Personne et signature radiée: Inserra, Ciro, citoyen italien, à Sion, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bourgeois, Romain, de Bovernier, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: associé, avec signature collective à deux). Romain Bourgeois continue seul les affaires au sens de lart. 579 CO. Journal no 370 du 31.03.2003 00936000

    • VS Mutations Boutique Vice & Versa, Bourgeois et Inserra Collombey, à Collombey-Muraz, exploitation dune boutique dhabits pour hommes et femmes, société en nom collectif (FOSC no 198 du 14. 10. 2002, p. 14, publ. 683718). Nouvelle raison de commerce: Boutique Vice & Versa, Bourgeois Collombey. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société est dissoute et radiée au 10.03.2003. Personne et signature radiée: Inserra, Ciro, citoyen italien, à Sion, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bourgeois, Romain, de Bovernier, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: associé, avec signature collective à deux). Romain Bourgeois continue seul les affaires au sens de lart. 579 CO. Journal no 370 du 31.03.2003 00936000

    • VS Radiations CORDMEDICA SUISSE SARL en liquidation, à Martigny, appareils et instruments médicaux, pièces de rechange et accessoires, médicaments, substances pharmaceutiques, etc..., société à responsabilité limitée dissoute doffice par le préposé en application des art. 813 al. 2 CO, 86 al. 1 et 2, 90 litt. e ORC (FOSC no 128 du 05. 07. 2002, p. 17). Radiation doffice par le préposé en application des dispositions de lart. 89 ORC. Journal no 375 du 31.03.2003 00936014

    • VS Mutationen CREANDO International Foundation for Creativity and Leadership, in Brig-Glis, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 13, Publ. 703832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franklin Engler, Carol, von Stein AR, in Stallikon, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 314 vom 31.03.2003 00935942

    • VS Radiations Crobari S.à.r.l. en liquidation, à Fully, tous objets en relation avec les animaux, notamment de compagnie (FOSC no 248 du 20. 12. 2000, p. 8697). Radiation doffice par le préposé en application des dispositions de lart. 89 ORC. Journal no 376 du 31.03.2003 00936016

    • VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: E. + R. Schmid AG, Bauunternehmung, 3937 Baltschieder 2. Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt ab 7. April 2003 zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Planes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen, gerechnet ab Beginn der Auflagefrist, beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, anhängig zu machen, ansonst Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden. Allfällige Begehren um Abtretung von Rechtsansprüchen nach Art. 260 SchKG hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Drittansprachen sind innert 10 Tagen beim Konkursamt schriftlich einzureichen. Konkursamt: Konkursamt Visp 3930 Visp (00936866)

    • VS Mutations EYETRONIC SA, à Sion, recherche et développement, fabrication et commercialisation dappareils de mesure, de logiciels et de périphériques dordinateurs, société anonyme (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9858). Nouvelle adresse: c/o Me René Hildbrand, rue Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion. Personne et signature radiée: Fiduciaire Poncioni Didier SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Opart SA, à Genève, organe de révision. Journal no 552 du 31.03.2003 00936034

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Figueiredo Sàrl, 1920 Martigny 2. Déclaration de faillite: 20.01.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 05.05.2003 Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (00936700)

    • VS Mutations G. Neuenschwander Söhne AG, à Sierre, commerce de cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, succursale (FOSC no 85 du 02. 05. 1996, p. 2519), avec siège principal à: Oberdiessbach. Personne et signature radiée: Neuenschwander, Ernst, de Höfen, à Oberdiessbach, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Neuenschwander, Rudolf, de Höfen, à Herzogenbuchsee, président, avec signature collective à deux; Neuenschwander, Bernard, de Höfen, à Oberdiessbach, administrateur, avec signature collective à deux (précédemment: avec procuration collective à deux); Lehmann, Paul, de Langnau im Emmental, à Oberdiessbach, avec signature collective à deux (précédemment: avec procuration collective à deux). Journal no 553 du 31.03.2003 00936040

    • VS Mutationen Garage & Carrosserie Massa, Roland Stocker, in Bitsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1986, S. 4786). Zweck neu: Verkauf und Repartur von Autos; Carrosseriearbeiten. Verkauf von Hard- und Software, Erstellen von Netzwerken; PC-Support. Tagebuch Nr. 315 vom 31.03.2003 00935958

    • VS Radiations Geneviève Monnet Immobilier Sàrl en liquidation, à Riddes, location, gérance, achat et vente dimmeubles, etc..., société à responsabilité limitée dissoute doffice par le préposé en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC (FOSC no 213 du 04. 11. 2002, p. 12, publ. 713112). Radiation doffice par le préposé en application des dispositions de lart. 89 ORC. Journal no 377 du 31.03.2003 00936018

    • VS Mutations Meldem Energie SA, à Martigny, toutes études relevant de la technique et de la physique du bâtiment, du chauffage, récupération dénergie, etc... (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9563). Personne et signature radiée: Meldem, Charles, de Bière, à Martigny, membre, sans droit de signature. Journal no 372 du 31.03.2003 00936004

    • VS Neueintragungen Metzgerei Nessier AG, in Münster VS, Furkastrasse, 3985 Münster VS, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Führung einer Metzgerei mit den angegliederten Geschäftszweigen wie insbesondere Schlachthaus udn Fleischtrocknerei sowie Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren inklusive Lieferung und Verkauf dieser Produkte sowie weiterer Lebensmittel des tätlichen Gebrauchs. Kann Zweigniederlassungen begründen. Aktienkapital: CHF 250000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Metzgerei-Fleischtrocknerei Nessier Peter, in Münser VS, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 gewisse Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 1861732.55 und gewisse Passiven (Fremdkapital) von CHF 393398.88, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden und CHF 1218333.67 als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nessier-Hässig, Rita, von Münster VS, in Münster VS, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Metreba Revisions- & Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 311 vom 31.03.2003 00935894

    • VS Löschungen Metzgerei-Fleischtrocknerei Nessier Peter, in Münster VS, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1984, S. 2863). Gewisse Aktiven und Passiven sind an die Metzgerei Nessier AG, in Münster VS, übergangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 317 vom 31.03.2003 00935988

    • VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Ott Paul E., 3918 Wiler Konkursamt: Konkursamt Westlich Raron 3940 Steg VS (00936868)

    • VS Nouvelles inscriptions Peinture Vito Pignatelli, à Sierre, Rue du Mont-Noble 6, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: peinture et tapisserie. Personne inscrite: Pignatelli, Vito, citoyen italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 550 du 31.03.2003 00936026

    • VS Löschungen Pension-Restaurant Matza, Rita Zuber-Roten, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 318 vom 31.03.2003 00935990

    • VS Neueintragungen Purple Diamond Trading Bürcher-Cheng Chao, in Brig-Glis, Napoleonstrasse 57, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, insbesondere chinesische Produkte. Eingetragene Personen: Bürcher-Cheng, Chao, von China (Volksrepublik), in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bürcher, Bruno, von Fiesch und Fieschertal, in Brig-Glis, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 312 vom 31.03.2003 00935936

    • VS Mutations Rithner et Cie, à Monthey, fabrication et commerce de ruches et darticles dapiculture, station dessai et délevage dabeilles, société en nom collectif (FOSC du 24. 10. 1988, p. 4294). Personne et signature radiée: Rithner, Vincent, de Monthey, à Monthey, associé, avec signature collective à deux avec Camille Rithner. Inscription ou modification de personne: Rithner, Stéphane, de Monthey, à Territet-Veytaux (Montreux), associé, avec signature collective à deux (précédemment: avec signature collective à deux avec Camille Rithner). Journal no 373 du 31.03.2003 00936008

    • VS Mutations Simadex SA, à Sion, exploitation de commerces, notamment darticles en cristal, en porcelaine, articles-cadeaux et gadgets, succursale (FOSC no 97 du 19. 05. 1995, p. 2817), avec siège principal à: Genève. Cette raison est radiée doffice par suite de la radiation de la société au siège principal. Journal no 554 du 31.03.2003 00936042

    • VS Mutations Sodeval SA Société pour le développement de léconomie valaisanne, à Sion, société anonyme (FOSC no 5 du 10. 01. 2003, p. 10, publ. 806872). Personne et signature radiée: Inspectorat cantonal des finances, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Melly, Christian, de Vissoie, à Vissoie, organe de révision; Pitteloud, Jean-Bernard, de Les Agettes, à Grimisuat, organe de révision; Varone, Germain, de Savièse, à Savièse, organe de révision. Journal no 555 du 31.03.2003 00936044

    • VS Löschungen Speiserestaurant Mühle, Werner aus dem Moore, in Geschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1987, S. 153). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Tagebuch Nr. 319 vom 31.03.2003 00935992

    • VS Nouvelles inscriptions SPORTS TRAVEL COMPANY Sàrl, à Bagnes, Chalet La Tzane, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 03. 2003. But: exploitation dune entreprise de services destinée à lorganisation de séjours touristiques en vue de la pratique de tous les sports, notamment le ski, le snowboard, la randonnée en montagne, le vélo de montagne, le tennis, le golf, etc...., en Valais et en Suisse, ainsi que toutes opérations convergentes y compris immobilières. Capital social: CHF 20000.--. Faits qualifiés: apports en nature: selon convention du 17.03.2003, sont apportés à la société pour CHF 6000.- un véhicule Ford Sierra Break et du matériel informatique. Apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur les parts sociales remises aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Zondervan, Karin Esther, citoyenne hollandaise, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--; Pethebridge, Samuel John, citoyen australien, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--. Journal no 369 du 31.03.2003 00935998

    • VS Mutations TNT-Tavaro New Technologies SA, à Sion, recherche et développement, industrialisation et fabrication de produits, société anonyme (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 17, publ. 774022). Nouvelle adresse: c/o Me René Hildbrand, rue Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion. Personnes et signatures radiées: Sierro, Dominique, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire, avec signature collective à deux; Ehrler, Roger, de Dallenwil, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Badin, Georges, citoyen français, à Troinex, directeur, avec signature individuelle (précédemment: président); Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Opart SA, à Genève, organe de révision. Journal no 556 du 31.03.2003 00936048

    • VS Mutations Tradintek SA, précédem. à Genève, société anonyme (FOSC no 142 du 28. 07. 1997, p. 5378). Statuts originaires du 22. 02. 1991 modifiés le 30. 06. 1997. Modification des statuts: 26. 03. 2003. Nouveau siège: Martigny. Nouvelle adresse: Place Centrale 9-11, 1920 Martigny. But: commerce, import, export, exploitation, maintenance et location de biens mobiliers, particulièrement dans le domaine médical et scientifique. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Scheibenstock, Jean-Denis, de Le Landeron, à Duillier, administrateur unique, avec signature individuelle (comme précédemment); Safidux SA Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève, à Genève, organe de révision (comme précédemment). Journal no 374 du 31.03.2003 00936010

    • VS Nouvelles inscriptions Transports Anzévui Jean-Maurice, à Evolène, 1984 Les Haudères, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: transports - Terrassements. Personne inscrite: Anzévui, Jean-Maurice, de Evolène, à Les Haudères (Evolène), titulaire, avec signature individuelle. Journal no 551 du 31.03.2003 00936028

    • VS Neueintragungen VZ Immobilien AG, in Visp, Kantonsstrasse 63, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel, Bau, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, mit Immobilien Handeln, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Volken, Franz-Josef, von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zuber, Marcel, von Randa, in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 313 vom 31.03.2003 00935940