SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 04.07.2003 – Kanton Wallis

VS Löschungen Andres & Fux, in Visp, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2225). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die Andres und Fux AG, in Visp über. Tagebuch Nr. 600 vom 30.06.2003 01066772

VS Löschungen Andres & Fux, in Zermatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2225), mit Hauptsitz in: Visp. Infolge Löschung der Kollektivgesellschaft am Hauptsitz wird die Zweigniederlassung gelöscht. Tagebuch Nr. 601 vom 30.06.2003 01066774

VS Neueintragungen Andres und Fux AG, in Visp, Allmei 3, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Verkauf von und Service an Storen, Beschattungsanlagen und Garagetoren, Storenfabrikation, Montagen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen an Dritte mittels eigenen und temporären Arbeitskräften. Kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, mit Immobilien handeln, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Andres & Fux, in Visp, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 1001531.27 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 901531.27, im Werte und zum Preise von CHF 100000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fux, Markus, von St. Niklaus, in Herbriggen (St. Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Andres, Marcel, von Ergisch, in Baltschieder, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Leukerbad, Zermatt. Tagebuch Nr. 591 vom 30.06.2003 01066768

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Cretton Johnny, né(e) le 01.01.1944, 1920 Martigny 2. Remarques: Date du dépôt: 4 juillet 2003 Délai pour contester: 20 jours Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF) Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (01064990)

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: DANMAR SA, 1920 Martigny 2. Remarques: A la suite de ladmission dune créance tardive de 1ère classe, un état de collocation complémentaire est déposé pour cette créance. Date du dépôt: 4 juillet 2003 Délai pour contester: 20 jours Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (01064986)

VS Löschungen Emanuel Zenklusen und Söhne AG in Liquidation, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4241). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 602 vom 30.06.2003 01066776

VS Verschiedenes 1. Schuldner/in: Furrer Marco, Allmei 3, 3930 Visp 2. Bemerkungen: Löschung Pfandtitel Die Grundpfandverschreibungen auf den Inhaber Bodenmann Werner, Brig Hypothek Nr. 349/1989 CHF 44500.- (10%) im 2. Rang und Hypothek Nr. 350/1989 CHF 87000.- (10%) im 3. Rang auf STWE 2/12, 2 1/2 Zimmerwohnung Nr. 92 und Keller Nr. 40, Grundparz. Nr. 2, Plan 6 Wilera 2632 m2; Appartsiedlung 1329 m2, Umschwung 1303 m2, Gemeinde Bellwald, sind offensichtlich verloren gegangen. Dem unbekannten Inhaber wird hiermit, gestützt auf Art. 69, Abs. 2 in Verbindung mit Art. 130 VZG und Art. 74 KOV, öffentlich mitgeteilt, dass die Löschung dieser Titel im Rahmen der Eigentumsübertragung des belasteten Grundstückes auf den neuen Eigentümer erfolgt. Überdies wird dem Inhaber angezeigt, dass die Veräusserung oder Verpfändung dieser Pfandtitel nach dieser Publikation strafrechtlich als Betrug zu qualifizieren wäre. Konkursamt: Konkursamt des Bezirkes Goms 3994 Lax (01065012)

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Garage Epifani SA, atelier délectro-mécanique, zone industrielle, 1868 Collombey-le-Grand 2. Déclaration de faillite: 07.05.2003 3. Suspension de faillite: 27.06.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.07.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites 1870 Monthey 2 (01064994)

VS Sursis concordataire 1. Débitrice: Giovanola Frères SA, 1870 Monthey 2. Durée du sursis concordataire: 6 mois 3. Commissaire: MM. Claude Tornay, expert-comptable, et Alfred Levet, préposé, p.a. M. Alfred Levet, case postale 1216, 1870 Monthey 2 4. Remarques: atelier de constructions métalliques et mécaniques Octroi du sursis: 18 juin 2003 Délai pour les productions: 24 juillet 2003, sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat (art. 300 LP). Les commissaires ne donnent aucune garantie pour le paiement des dettes contractées durant le sursis concordataire. Tribunal des successions: Alfred Levet 1870 Monthey 2 (01066904)

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Grill Ideal Sàrl, 3962 Montana 2. Déclaration de faillite: 25.06.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 30 Office des faillites: Office des faillites du district de Sierre 3960 Sierre (01066874)

VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Kuonen Beat, St. Martinskellerei, 3970 Salgesch 2. Bemerkungen: Infolge nachträglicher Aufnahme von Forderungen wird der Kollokationsplan beim unterzeichneten Konkursamt neu aufgelegt. Auflage- und Anfechtungsfrist: 20 Tage Konkursamt: Konkursamt Leuk 3946 Turtmann (01064980)

VS Nouvelles inscriptions LAURENT MARCLAY Sàrl, à Champéry, Rue du Bouilley, Chalet Les Glaïeuls, 1874 Champéry, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23. 06. 2003. But: tous travaux de menuiserie, couverture, agencements et entretien dimmeubles; participations à dautres entreprises à but analogue; acquisition ou vente dimmeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20000.--. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat du 23.06.2003, sont apportés à la société pour CHF 10000.- 1 mortaiseuse SM 150 et un véhicule automobile; apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur la part sociale remise à lapporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Marclay, Laurent, de Champéry, à Champéry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.--; Marclay née Granges, Nelly, de Champéry, à Champéry, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--. Journal no 708 du 30.06.2003 01066470

VS Nouvelles inscriptions Monbaron André, à Saint-Maurice, Route de la Cantine 7, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun café-restaurant sous lenseigne Relais du Bois-Noir. Personne inscrite: titulaire, avec signature individuelle. Journal no 709 du 30.06.2003 01066472

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: New Home Deco SA, 3963 Crans commune de Lens 2. Déclaration de faillite: 30.04.2003 3. Suspension de faillite: 25.06.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.07.2003 5. Avance de frais: CHF 4000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: Cet avis fait suite à la publication préalable douverture de faillite du 3 juin 2003. Office des faillites: Office des faillites du district de Sierre 3960 Sierre (01065000)

VS Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Ruppen Claudio, Bachtoli 11, 3911 Ried-Brig 2. Konkurseröffnung: 10.06.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 04.08.2003 5. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ruppen Claudio Transporte in Ried-Brig. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG (Entscheid Konkursrichter Brig vom 30.06.2003), sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Die Forderungen sind mit Wert 10. Juni 2003 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Nach der Konkurseröffnung vorgenommene Rechtshandlungen der Schuldnerin über zur Konkursmasse gehörende Vermögensstücke sind den Konkursgläubigern gegenüber ungültig. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden. Die Konkursverwaltung beantragt, die Inventargegenstände (Büromobiliar, Büroinventar) sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen oder zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis am 15. Juli 2003 beim Konkursamt Bezirk Brig schriftlich Einsprache erhebt. Allfällige Eigentums- oder Drittansprüche sind innert der Eingabefrist, unter Vorlage der Beweismittel, beim Konkursamt schriftlich geltend zu machen. Konkursamt: Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (01066802)

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Vacances Neige SA No 26 en liquidation, Sierre 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 03.06.2003 4. Echéance de préavis des créances: 08.08.2003 5. Adresse pour la déclaration des créances: Me Jean-Pierre Pitteloud, avocat et notaire, liquidateur, avenue Max Huber 10, 3960 Sierre 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Pitteloud Jean-Pierre Etude, Avocat-Notaire 3960 Sierre (01067034)

VS Mutationen Veuthey & Cie Martigny SA, in Brig-Glis, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3073), mit Hauptsitz in: Martigny. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Jean-Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Tagebuch Nr. 599 vom 30.06.2003 01066770

VS Radiations Yvonne Rimet Puippe, à Saint-Maurice, café-restaurant Relais du Bois-Noir, raison individuelle (FOSC no 6 du 12. 01. 1998, p. 184). Radiation par suite de remise de commerce. Journal no 710 du 30.06.2003 01066474