SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 06.08.1999 – Kanton Wallis

Valais (14366) Faillie: Ageco, G et S. Coquoz snc, agencement de cuisines et dintérieur, Pré-Fleuri, 1963 Vétroz. La procédure susmentionnée ouverte par décision du Tribunal dHérens et Conthey du 24 juin 1999, a été ensuite de constatation de défaut dactif suspendue par prononcé de la même autorité, le 2 août 1999. Si aucun créancier ne demande dans les 10 jours dès la présente publication, la continuation de la liquidation en faisant une avance de frais de CHF 3000.-, cette faillite sera clôturée. Dans ce même délai, les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit, sont tenus sous les peines de droit (art. 324 CPS) de sannoncer à loffice soussigné. 1963 Vétroz, 6 août 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (14379) Faillie: Bâtineuf Sàrl, 1955 Chamoson. Par décision du 2 août 1999, le juge I des districts dHérens et Conthey a prononcé la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 1963 Vétroz, 6 août 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (14239) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Pte no 138301 Débiteur: Bonelli Ivano, Auberge du Tunnel, pl. St-Michel 3, 1920 Martigny Immeubles: Terre de Martigny Chapitre dIvano Bonelli, de Frédéric Parcelle no 10016, plan no 101, nom local: Aux Usines Surface Nature des Surface par Taxes Totale immeubles nature au m² Biens Fonds Bâtiments 17 WC 5 2 200.- place 12 50.- 600.- Parcelle 10061, plan no 102, nom local: Le Bourg 188 habitation-café 121 239 850.- annexe-café 52 52 200.- place 15 50.- 750.- Parcelle no 10105, plan no 102, nom local: Bourg-Vieux 132 Motels 106 121 300.- Parcelle no 7827, plan no 109, nom local: Proz Fontana 95 grange-écurie 83 235 800.- place 12 100.- 1 200.- Parcelle no 11651, plan no 109, nom local: Proz Fontana 146 jardin 146 100.- 14 600.- Parcelle no 10041, plan no 102, nom local: Bourg-Vieux 76 habitation 41 46 050.- place 35 50.- 1 750.- Chapitre dIvano Bonelli, de Frédéric (pour 1/2) Parcelle no 11567, plan no 109, nom local: Proz Fontana 222 place 222 100.- 22 200.- Estimation officielle par expert: Parcelle no 7827: CHF 361 000.- Parcelle no 11567 (pour 1/2): CHF 8 000.- Parcelle no 11651: CHF 7 000.- Parcelles nos 10016 et 10061: CHF 523 000.- + accessoires: CHF 23 000.- Parcelle no 10041: CHF 33 000.- Parcelle no 10105: CHF 123 000.- Les accessoires de limm. no 10061 (habitation-café), selon inventaire font partie de la vente Des garanties de Parcelle no 7827: CHF 36 000.- Parcelle no 11567 (pour 1/2): CHF 2 500.- Parcelle no 11651: CHF 2 500.- Parcelles nos 10016 et 10061: CHF 54 000.- + accessoires Parcelle no 10041: CHF 3 000.- Parcelle no 10105: CHF 12 000.- devront être versées à ladjudication en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque) quels que soient les adjudicataires. Les autres chèques ne sont pas admis. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de loffice des poursuites depuis le 20 septembre 1999. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du Registre du Commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er et 2e rangs. Date des enchères: jeudi 21 octobre 1999, dès 8 h. 30. Lieu des enchères: Martigny, office des poursuites, av. du Gd-St-Bernard 1 (1er ét.). Délai de production: 27 août 1999. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice du 20 septembre 1999 au 5 octobre 1999. 1920 Martigny, 30 juillet 1999 Office des poursuites de Martigny: P. Troillet, préposé

Valais (14029) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Pte no 144531 Débitrice: Bovier-Praplan Danièle, dAdolphe, imm. Saxonor B54, 1907 Saxon Immeubles: Terre de Saxon Chapitre de Danielle Praplan, dAdolphe PPE no 6287 (quote-part 55,5/1000 du no 6226) plan no 35, nom local: Taure Taxes Situation Objet du droit exclusif au m² Biens Fonds Bâtiments Rez magasin - dépôt 17 5916.- 53 564.- Parcelle de base objet de la PPE Parcelle no 6226, plan no 25, nom local: Taure Surface Nature des Surface par Taxes Totale immeubles nature au m² Biens Fonds Bâtiments 1601 habitation 322 garage 213 verger-place 1066 100.-- Estimation officielle par expert: PPE no 5817: CHF 148 070.- Une garantie de CHF 15 000.- devra être versée à ladjudication en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque) quel que soit ladjudicataire. Les autres chèques ne sont pas admis. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de lOffice des poursuites depuis le 20 septembre 1999. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du Registre du Commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er et 2e rangs. Date des enchères: Jeudi 14 octobre 1999, dès 10 h. 30. Lieu des enchères: Martigny, Office des Poursuites, av. du Gd-St-Bernard 1 (1er ét.). Délai de production: 27 août 1999. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice du 20 septembre 1999 au 5 octobre 1999. 1920 Martigny, 27 juillet 1999 Office des poursuites de Martigny: P. Troillet, préposé

Valais (14121) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débiteur: Dafflon Nicolas dHenri, Impasse de la Charrière 4, 1740 Neyruz. Immeuble commune de St-Gingolph: parcelle no 940, plan no 7, nom local «Le Queudray», comprenant: - habit.-garage a. de 271 m² - garage b. de 233 m² - place, jardin de 2018 m² - bois de 1167 m² Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 95 550.- et bâtiments CHF 418 010.-. Estimation de loffice des poursuites par expert: CHF 323 200.-. La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Date des enchères: mercredi 15 septembre 1999 à 9 h. 30. Lieu des enchères: Salle de Conférences, Crochetan 2, 5e étage, 1870 Monthey. Délai de production: 26 août 1999. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice dès le 30 août 1999. 1870 Monthey, 14 juillet 1999 Office des poursuites de Monthey: D. Gillabert, substitut

Valais (14381) Le juge II des districts dHérens et Conthey rend notoire que, par décision du 3 août 1999, le sursis concordataire accordé à Favre Denis, à Vex, le 15 avril 1999, a été révoqué. Délai de recours: 10 jours dès la publication (art. 307 LP). 1950 Sion, 3 août 1999 Le juge II: Isabelle Boson

22 juillet 1999 Fondation La Diamantyne, à Vex, Le Hameau 31 B, 1988 Les Collons, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 14. 07. 1999. But: participation aux frais déducation, détablissement et dassistance, ainsi que tous autres frais analogues, des ascendants, des descendants et des descendants des ascendants des fondateurs. Elle pourra également fournir assistance et aide à ceux des membres de la famille des fondateurs qui pourraient en avoir besoin. Au surplus, la fondation peut effectuer toute opération dont le produit serait versé aux bénéficiaires pour être affecté au but tel quil est défini ci-dessus. En particulier, elle peut opérer des investissements et des placements, emprunter, émettre des obligations, contracter et se lier par des engagements, acquérir des actions, des obligations, des bons de participation et autres papiers-valeurs, cotés ou non, dentreprises existantes ou nouvellement créées. Enfin, la fondation favorisera lesprit dentreprise des membres de la famille au moyen de la prise de participations à long terme. Organisation: conseil de fondation dun ou plusieurs membres. Personnes inscrites: De Kalbermatten, Yves-Alain, de Sion, à Vevey, président, avec signature individuelle; De Kalbermatten, Fiona-Catherine-Anne, de Versoix et Sion, à Vevey, membre, avec signature individuelle; De Kalbermatten, Michael-John, de Sion, à St-Légier (Saint-Légier-La Chisaz), membre, sans droit de signature; De Kalbermatten, Sandra-Julie, de Sion, à St-Légier, membre, sans droit de signature.

Valais (14376) Failli: Fournier Jean-Claude, 1960, de Marcel, agent immobilier, 1996 Basse-Nendaz, associé dans Afimmob, Fournier et Lathion snc, en faillite à Sion. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 6 août 1999: 1. Linventaire. 2. Létat de collocation et les états des charges. 3. La liste des biens revendiqués que ladministration de la faillite renonce à contester. Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Recourir contre les opérations dinventaire. 2. Intenter action contre létat de collocation et les états des charges. 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant les revendications non contestées par ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites de Conthey. 1963 Vétroz, 6 août 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (14252) Vente immobilière Débitrice: Freudag SA à Ecuvillens. Débiteur et tiers propriétaire: Michel Dupont, de Robert, à Ecuvillens. Loffice des poursuites de Conthey vendra en unique enchère le 11 octobre 1999 à 9 h. 30 au Café des Vergers à Vétroz les immeubles suivants décrits comme suit au cadastre de Conthey: Commune de Conthey: Parcelle no 10841, plan no 18, Aven 531 m², soit: chalet 72 m² taxé bâtiment CHF 93 840.- place 406 m² à CHF 20.-/m² taxée biens-fonds CHF 8120.- garage 18 m² taxé bâtiment CHF 6640.- garage 20 m² taxé bâtiment CHF 6640.- remise 15 m² taxé bâtiment CHF 2400.- Estimation officielle: CHF 350 000.- Vente requise par le créancier hypothécaire en 2 3 4 5 6 7et 8rang dans les poursuites no 101494, 101495 et 101496. Délai de production: 25 août 1999 Montant à payer à lenchère: CHF 35 000.- Les conditions de vente seront déposées au bureau de lOffice à Vétroz pendant dix jours à compter du quatorzième jour avant la vente. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. Les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées sont admis. 1963 Vétroz, 3 août 1999 Office des poursuites de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (14251) Vente aux enchères dun immeuble Débiteur: Lacher Max, de Hans, 1902 Evionnaz. Immeubles et accessoires: Commune dEvionnaz: Feuillet 769, plan 13, Les Iles Vieilles, 1882 m² comprenant: Habitation-restaurant a. 371 m² garage b. 17 m² remise c. 13 m² place 1481 m², taxé: biens-fonds: CHF 26 628.-, Bât. CHF 576 900.-. Estimation de loffice des poursuites par expert: CHF 503 300.-. La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang, poursuite no 54 368. Date des enchères: 14 septembre 1999 à 11 h. Lieu des enchères: Maison communale dEvionnaz Délai de production: 26 août 1999 Une garantie de CHF 50 000.- devra être versée à ladjudication en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque) quels que soient les adjudicataires. Les autres chèques ne sont pas admis. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition de tous les intéressés, au bureau de lOffice des poursuites depuis le 30 août 1999. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. En outre, nous attirons leur attention sur les dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983, sur laquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). 1890 St-Maurice, 3 août 1999 Office des poursuites de St-Maurice: R. Delaloye, préposé

Wallis (14358) Gemeinschuldnerin: Lato GmbH, Turtig, 3942 Raron. Datum der Konkurseröffnung: 7. Mai 1999. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 30 Tage. Die Forderungen sind mit Wert 7. Mai 1999 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. 3940 Steg, 3. August 1999 Konkursamt Westlich-Raron: Otto Kalbermatten

Valais (14033) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débiteur: Mayencourt Bernard, dArmand, pl. Gottefrey 7b, 1907 Saxon Immeubles: Terre de Saillon Chapitre de Bernard Mayencourt, dArmand (pour 1/3) PPE no 5370 (quote-part 42/1000 du no 3575) plan no 4, nom local: Le Grand Clos (pour 1/3) Taxes Situation Objet du droit exclusif au m² Biens-Fonds Bâtiments Sous-sol garage no 1 966.- 14 404.- PPE no 5378 (quote-part 18/1000 du no 3575) plan no 4, nom local: Le Grand Clos 1er étage app. no 32 de 2 pièces 2254.- 33 609.- terrasse no 31 Parcelle de base objet des PPE Parcelle no 3575, plan no 4, nom local: Le Grand Clos Surface Nature des Surface par Taxes Totale immeubles nature au m² Biens Fonds Bâtiments 2000 habitation a) 400 800 245.- garage b) 67 place 1533 35.- 53 655.- Estimation officielle par expert: PPE no 5370 (pour 1/3): CHF 4 800.- PPE no 5378 (pour 1/3): CHF 37 073.- Des garanties de: PPE no 5370 (pour 1/3): CHF 2500.- PPE no 5378 (pour 1/3): CHF 3700.- devront être versées à ladjudication en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque) quels que soient les adjudicataires. Les autres chèques ne sont pas admis. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de lOffice des poursuites depuis le 20 septembre 1999. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du Registre du Commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier saisissant. Date des enchères: Jeudi 14 octobre 1999, dès 8 h. 30. Lieu des enchères: Martigny, Office des Poursuites, av. du Gd-St-Bernard 1 (1er ét.). Délai de production: 27 août 1999. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice du 20 septembre 1999 au 5 octobre 1999. 1920 Martigny, 27 juillet 1999 Office des poursuites de Martigny: P. Troillet, préposé

Valais (14342) Vente aux enchères dun immeuble Débiteur: Oppliger Michel, en faillite, 1893 Muraz. Tiers propriétaire: Etienne Michèle de Georges, La Cime de lEst, 1854 Leysin. Immeuble commune de Collombey-Muraz: PPE no 5085, quote-part 63/1000 du no 2567, fol. 23, droit exclusif sur: - rez-de-chaussée: appartement no 27 - sous-sol: cave no 11 Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 3 058.- Bâtiments CHF 63 860.- Estimation de loffice des poursuites par expert: CHF 114 300.-. La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Date des enchères: mercredi 22 septembre 1999, à 11 h. Lieu des enchères: Salle de Conférences, Crochetan 2, 5e étage, 1870 Monthey. Délai de production: 26 août 1999. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice dès le 30 août 1999. 1870 Monthey, 2 août 1999 Office des poursuites de Monthey: D. Gillabert, substitut

Wallis (14375) Neuauflage Kollokationsplan infolge Streichung von Forderungen in der 1. Klasse und Aufnahme neuer Forderungen in der 3. Klasse. Gemeinschuldnerin: Ruffener Möbel AG, 3942 Raron. Auflage- und Anfechtungsfrist: 6. August 1999 bis 16. August 1999. 3940 Steg, 3. August 1999 Konkursamt Westlich-Raron: O. Kalbermatten

Valais (14242) Ptes nos 142750-142751 Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débitrice: Valmi Martigny SA, rte du Levant 144, 1920 Martigny Immeubles: Terre de Martigny Chapitre de Valmi SA, Martigny Droit de superficie distinct et permanent sur la parcelle no 9110 Parcelle no 9112, plan no 211, nom local: Prés des Caisses Surface Nature des Surface par Taxes Totale immeubles nature au m² Biens Fonds Bâtiments (1435) place (446) 28.- 12 488.- hangar (989) 550 190.- Estimation officielle par expert: DDP no 9112: CHF 300 000.- + Accessoires: CHF 39 000.- en bloc: CHF 339 000.- Une garantie de CHF 33 000.- devra être versée à ladjudication en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque) quel que soit ladjudicataire. Les autres chèques ne sont pas admis. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de loffice des poursuites depuis le 20 septembre 1999. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du Registre du Commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er, 2e et 3e rangs. Date des enchères: jeudi 14 octobre 1999, dès 8 h. 30. Lieu des enchères: Martigny, office des poursuites, av. du Gd-St-Bernard 1 (1er ét.). Délai de production: 27 août 1999. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice du 20 septembre 1999 au 5 octobre 1999. 1920 Martigny, 2 août 1999 Office des poursuites de Martigny: P. Troillet, préposé

Wallis (14367) Über das Vermögen der Vectura Informatik AG, Märtmattenstrasse 5, 3930 Visp, ist durch das Bezirksgericht Visp mit Wirkung ab 24. Juni 1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren ist mit Entscheid vom 2. August 1999 durch dieselbe Instanz mangels Aktiven wieder eingestellt worden. Sofern nicht ein Gläubiger innert zehn Tagen ab vorliegender Publikation die Durchführung des Verfahrens begehrt und hiefür einen vorläufigen Kostenvorschuss von CHF 3000.- leistet, gilt das Verfahren als geschlossen. 3930 Visp, 3. August 1999 Konkursamt Visp: K. Lengen