SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 06.11.2002 – Kanton Jura

JU Mutations Artisans Alle Promotion Immobilière S.A., à Alle, La construction dhabitations comme aussi lachat, la vente ou la location dimmeubles, Société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5381). Nouvelle raison sociale: Artisans Alle Promotion Immobilière S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: Coinat dEssertiau 33, c/o M. Maurice Desboeufs, 2942 Alle. La société est dissoute selon décision de lassemblée générale du 29.10.2002. Inscription ou modification de personnes: Chapuis, Jean-Marie, de Bonfol, à Alle, président, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux); Rohrer, Gérard, de Worb, à Alle, vice-président, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux); Burgerey, Michel, de Miécourt, à Alle, secrétaire, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président); Desboeufs, Maurice, de Courgenay, à Alle, caissier et liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président). Journal no 929 du 31.10.2002 00716658

JU Nouvelles inscriptions Farass, Farine Gérard, à Porrentruy, Rue des Tisserands 5, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Courtage en assurances et immobilier, gestion administrative. Personne inscrite: Farine, Gérard, de Alle, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 927 du 31.10.2002 00716654

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Interfel SA, en liquidation, 2800 Delémont 2. Déclaration de faillite: 09.09.2002 3. Suspension de faillite: 29.10.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 18.11.2002 5. Avance de frais: CHF 20000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: Sous menace damende (art. 324 CPS), les débiteurs ont lobligation de sannoncer dans le délai imparti. Ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à disposition de loffice. Les personnes que revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. LOffice assigne un délai de 30 jours aux créanciers gagistes pour demander la réalisation des gages conformément à lart. 230a LP, concernant les feuillets nos 3232 et 3233 du ban de Delémont. Office des faillites: Office des faillites de Delémont 2800 Delémont JU (00715320)

JU Radiations Nityo S. à r.l. en liquidation, à Delémont, Toutes prestations de services pour des entreprises, Société à responsabilité limitée (FOSC no 145 du 30. 07. 2002, p. 7, publ. 583940). Aucune opposition nayant été formée, cette raison sociale est radiée doffice, conformément à lart. 66 al. 2 ORC. Journal no 930 du 31.10.2002 00717288

JU Nouvelles inscriptions Villas Pour Tous Sàrl, à Boncourt, Route des Grottes 1, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 10. 2002. But: La société a pour but la construction de villas et dimmeubles en tous genres et toutes promotions immobilières. Capital social: CHF 20000.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à lassemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Menghini-Chomarat, Fabienne, de France, à Boncourt, associée et gérante, avec signature collective à deux sauf avec Reynald Menghini, pour une part sociale de CHF 10000.--; Henzelin, Pascal, de Coeuve, à Boncourt, associé et gérant, avec signature collective à deux sauf avec Germain Henzelin, pour une part sociale de CHF 10000.--; Menghini, Reynald, de Oberrieden, à Boncourt, avec procuration collective à deux sauf avec Fabienne Menghini-Chomarat; Henzelin, Gemain, de Coeuve, à Boncourt, avec procuration collective à deux sauf avec Pascal Henzelin. Journal no 928 du 31.10.2002 00716656

JU Radiations Walter Schumacher, à Porrentruy, Exploitation dun garage, Raison individuelle (FOSC no 216 du 06. 11. 1996, p. 6811). Raison radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la société Walter Schumacher Sàrl, à Porrentruy. Journal no 931 du 31.10.2002 00717290