SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 08.12.1997 – Kanton Tessin

    • 25 novembre 1997 ASR Systems SA, in Agno, elaborazione elettronica dei dati, società anonima (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135, p. 4234). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berger, Primus, da Zugo, in Zollikon, membro, con firma collettiva a due.

    • Rettifica Atag costruzioni Stradali S.A., in Iragna, lesecuzione di costruzioni stradali sotto e sopra il livello del suolo,... (FUSC del 22. 7. 1997, n. 138, p. 5207). Nuova ragione sociale esatta: Atag costruzioni S.A., Iragna.

    • 25 novembre 1997 Badafin SA, in Bioggio, lamministrazione e la gestione di beni immobili, società anonima (FUSC del 20. 1. 1997, n. 11, p. 379). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 Banca Raiffeisen Bissone, in Bissone, operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC del 28. 12. 1993, n. 253, p. 6883). Statuti modificati: 23. 5. 1997. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si impegnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi dellart. 871 CO fino a un importo massimo di CHF 8000 (finora: La responsabilità solidale ed illimitata dei soci è stata abolita. I soci si impegnano ad eseguire versamenti suppletivi in caso di necessità sino ad un massimo di 40 volte limporto della quota sociale).

    • 24 novembre 1997 Banca Raiffeisen di Biasca, in Biasca, svolgere operazioni bancarie sotto tutte le forme... (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7837). Statuti modificati: 13. 6. 1997. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.

    • 25 novembre 1997 Banca Raiffeisen di SantAntonino, in SantAntonino, svolgere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente allidea coperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc. società cooperativa (FUSC del 15. 8. 1997, n. 155, p. 5883). Nuove persone iscritte o modifiche: Stornetta, Giorgio, da SantAntonino, in Camorino, membro, senza diritto di firma.

    • 25 novembre 1997 Bestfood Sagl, in Lugano, via Trevano 49, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 1997. Scopo: lacquisizione e le commercializzazione di prodotti alimentari, la partecipazione in aziende del ramo, le operazioni finanziarie connesse, lassunzione di rappresentanze. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Garriedo Holding SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 49 000; Mash-Autom Gesellschaft für Automatisierungs-Verfahren Establishment, in Mauren (FL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000; Colombo, Marcos, cittadino italiano, in Paradiso, gerente, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • BSI SA
    • Viale Franscini 8
    • Lugano
    • TI
    • 25 novembre 1997 BSI - Banca della Svizzera italiana, in Lugano, banca, società anonima (FUSC del 21. 10. 1997, n. 202, p. 7665). Persone dimissionarie e firme cancellate: Graf, Aldo, da Cureggia, in Origlio, con firma collettiva a due; Calanchini, Mauro, da Viganello, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Gallinelli, Bruno, da Viganello, in Origlio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Menagalli, Walter, cittadino italiano, in Pregassona, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Papagno, Dott. Mario, cittadino italiano, in Chiasso, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Wernli, Reinhard, da Thalheim AG, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lugaggia, con procura collettiva a due; Gamba, Gianluigi, cittadino italiano, in Gentilino, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Mattei, Paola, da Bellinzona, in Pregassona, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Pedrotti, Angelo, da Curio, in Pambio-Noranco, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Taminelli, Annamaria, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Muccelli Hannemann, Margot, da Aarau, in Gentilino, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

    • 25 novembre 1997 C.R. Ceramiche Riunite SA, in Cadempino, acquisto e vendita di ceramiche, società anonima (FUSC del 2. 10. 1997, n. 189, p. 7225). Nuova ragione sociale: C.R. Ceramiche Riunite SA in liquidazione. Recapito: (il recapito in via Cevo 1 è estinto). La società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta dufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Sambrizzi, Lina, da Ligornetto, in Cadempino, amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale (finora: amministratrice unica).

    • 25 novembre 1997 Calebana SA, in Lugano, partecipazioni finanziarie, società anonima (FUSC del 30. 1. 1997, n. 19, p. 654). Nuovo recapito: viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano.

    • 25 novembre 1997 Capitalgest SA, in Lugano, attività fiduciarie, società anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse, in Paradiso, ufficio di revisione; Zürcher Rodolfo, da Thalwil, in Arosio, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 CDR SA in liquidazione, in Locarno, ristrutturazioni, consolidamenti di strutture in cemento armato, rilievi non distruttivi, protezione chimica di manufatti e strutture, impermeabilizzazioni, pavimentazioni resilienti, importazione e... Società anonima (FUSC del 26. 8. 1997, n. 162, p. 6241). Questa ragione sociale è radiata dufficio in applicazione delle disposizioni dellart. 66 cpv. 2 ORC.

    • 25 novembre 1997 Cenbes SA in liquidazione, in Lugano, commerciale lamianto, società anonima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5285). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

    • 25 novembre 1997 Comfinor AG, in Paradiso, affari fiduciari, società anonima (FUSC del 3. 9. 1997, n. 168, p. 6489). Nuova ragione sociale: Comfinor AG in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Atag Ernst & Young AG, via Pretorio 20, 6900 Lugano. Sciolta con decisione del 20. 11. 1997 della Commissione federale delle banche. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sprenger, Gerold, da Oberuzwil, in Agno, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martin-Lang, Claudia, da Winterthur, in Hettlingen, amministratrice unica, senza diritto di firma (finora: con firma individuale); Atag Ernst & Young AG, in Lugano, liquidatrice.

    • 25 novembre 1997 Comind Holding SA, in Lugano, partecipazioni, società anonima (FUSC del 15. 2. 1990, n. 32, p. 609). Statuti modificati: 21. 11. 1997. Nuovo recapito: viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale (finora: in Pura); Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 Comsal SA, in Paradiso, attività fiduciaria, società anonima (FUSC del 17. 5. 1996, n. 95, p. 2851). Nuova ragione sociale: Comsal SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Atag Ernst & Young AG, via Pretorio 20, 6900 Lugano. Sciolta con decisione del 20. 11. 1997 della Commissione federale delle banche. Nuove persone iscritte o modifiche: Sprenger, Gerold Emil, da Oberuzwil, in Agno, amministratore unico, senza diritto di firma (finora: con firma individuale); Atag Ernst & Young AG, in Lugano, liquidatrice.

    • 25 novembre 1997 Danielli & Albertoni, in Camorino, via Scarsitt 2, 6528 Camorino, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 11. 1997. Scopo: commercio e posa canne fumarie in acciaio inox. Persone iscritte: Danielli, Gualtiero, da Bellinzona, in Camorino, socio, con firma individuale; Albertoni, Carlo, da Robasacco, in Cadenazzo, socio, con firma individuale.

    • 25 novembre 1997 Ecoeng SA, in Lugano, partecipazione, società anonima (FUSC del 14. 3. 1990, n. 51, p. 998). Nuovo recapito: viale Stefano Franscini 40, c/o Imluga SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mosca, Dott. Gianmaria, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 Emiro Holding SA, in Lugano, detenzione di partecipazioni, società anonima (FUSC del 10. 5. 1996, n. 91, p. 2702). Statuti modificati: 24. 11. 1997. Nuovo scopo: la compera, la vendita, la costruzione e locazione nonchè la gestione di beni immobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, lamministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni finanziarie, unicamente allestero.

    • 25 novembre 1997 Etora Sagl, in Ascona, lorganizzazione di viaggi collettivi, seminari e congressi, la promozione di manifestazioni e incontri scientifici, culturali e filosofici, nonchè lorganizzazione di attività ricreative e sportive, società a garanzia limitata (FUSC del 3. 10. 1995, n. 191, p. 5455). Nuovo recapito: via Borgo 30, 6612 Ascona.

    • 25 novembre 1997 Fabiano Marco, in Cadenazzo, via alle Stalle, 6593 Cadenazzo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti e scavi. Persone iscritte: Fabiano, Marco, da Isone, in Cadenazzo, titolare, con firma individuale.

    • 25 novembre 1997 Fil Finanz AG, in Lugano, operazioni finanziarie di ogni genere, società anonima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8203). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

    • 25 novembre 1997 Floridiana SA, in Locarno, la gestione e la conduzione di esercizi pubblici, nonchè lo svolgimento di ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale, società anonima (FUSC del 1. 6. 1995, n. 105, p. 3074). Nuova ragione sociale: Floridiana SA in fallimento. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della pretura di Locarno-Città in data 6. 11. 1997.

    • 25 novembre 1997 Gerardo Carmine, in Lavertezzo, conduzione del ristorante Mezzaluna, ditta individuale (FUSC del 27. 2. 1996, n. 40, p. 1133). Titolare dichiarato in fallimento a far tempo dal 29. 10. 1997 con decreto della pretura di Locarno-Campagna del 29. 10. 1997.

    • 25 novembre 1997 Gromex East SA, in Lugano, commercio di merci, società anonima (FUSC del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8236). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balerna, Andrea, da Lamone, in Lamone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.

    • 25 novembre 1997 Impresa Grassetto SA, in Lugano, costruzione in genere, società anonima (FUSC del 17. 6. 1993, n. 115, p. 3157). Nuova ragione sociale: Impresa Grassetto SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 18. 11. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, senza diritto di firma (finora: con firma individuale); Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice; Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 Istituto Matrimoniale A M O R Opitz, in Muralto, mediazione e consigli matrimoniali, ditta individuale (FUSC del 7. 12. 1992, n. 237, p. 5696). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

    • 25 novembre 1997 KIH Ker Invest Holding AG, in Lugano, partecipazione, società anonima (FUSC del 21. 11. 1995, n. 226, p. 6364). Statuti modificati: 24. 11. 1997. Nuovo scopo: la compera, la vendita, la costruzione e locazione nonchè la gestione di beni immobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, lamministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni finanziarie, unicamente allestero.

    • 25 novembre 1997 Makor SA, in Lugano, partecipazione, società anonima (FUSC del 16. 12. 1996, n. 244, p. 7777). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meroni, Maurizio, da Valcolla, in Agno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con firma individuale.

    • 25 novembre 1997 Micius di Grazia Galimberti, in Lugano, cartoleria, ditta individuale (FUSC del 2. 4. 1990, n. 64, p. 1273). Nuova ditta: Pelletteria, Profumeria, Chiosco, Cartoleria Micius di Grazia Galimberti. Riprende attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo «Pelletteria, Profumeria, Chiosco, Cartoleria Micius di Grazia Galimberti e Gianna Mazzali», in Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Galimberti, Grazia, da Certara, in Porza, titolare, con firma individuale (finora: da Certara e Valcolla, in Lugano).

    • 25 novembre 1997 New Holland Holdings NV, Amsterdam, succursale di Paradiso, in Paradiso, gestire società attive nel settore della progettazione, succursale (FUSC del 21. 10. 1997, n. 202, p. 7666), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kitamura, Toshi, cittadino giapponese, in Kamakura City (J), amministratore.

    • 25 novembre 1997 Pelletteria, Profumeria, Chiosco, Cartoleria Micius di Grazia Galimberti e Gianna Mazzali, in Lugano, gestione di un negozio di pelletteria, società in nome collettivo (FUSC del 19. 1. 1994, n. 13, p. 370). La società è sciolta dal 13. 11. 1997. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta individuale «Micius di Grazia Galimberti», in Lugano.

    • 25 novembre 1997 Peredil SA, in Avegno (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8203). Mauro Casserini da Cerentino in Muralto è nominato presidente, Giacomo Persia da ed in Muralto è nominato membro del consiglio di amministrazione, ambedue con firma collettiva a due. Nuovo recapito: via Stazione 6, 6600 Muralto.

    • 25 novembre 1997 Perubra SA, in Lugano, amministrazione di immobili allestero, società anonima (FUSC del 13. 11. 1997, n. 219, p. 8268). Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Petrini, Enea, da Comano, in Vaglio, amministratore unico, con firma individuale.

    • 25 novembre 1997 Pietro di Hans Peter Baer, in Losone, specialità ravioli e pasta, ditta individuale (FUSC del 23. 9. 1996, n. 184, p. 5755). Titolare dichiarato in fallimento a far tempo del 29. 10. 1997 con decreto della pretura di Locarno-Campagna del 29. 10. 1997.

    • 25 novembre 1997 Saitano SA, in Lugano, partecipazione, società anonima (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213, p. 8053). Statuti modificati: 24. 11. 1997. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1 316 000 (capitale azionario liberato finora CHF 776 000).

    • 25 novembre 1997 SISAS Industries SA, Lussemburgo, sucursale di Agno, in Agno, World Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SISAS Industries SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo. data degli statuti/della costituzione: 21. 10. 1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 13. 11. 1996 al n. 56.760. Scopo: la vendita di prodotti chimici in genere provenienti da acquisti e/o da trasformazione di materie prime di proprietà conferite in conto lavorazione presso terzi. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: LUF 3 004 274 000, diviso in 3 004 274 azioni da LUF 1000. Capitale liberato: LUF 1 586 304 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 12. 11. 1997. Persone iscritte: Schaeffer, Dott. iur. Nico, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Falciola, Dott. Luciano, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Frising, Dott. iur. Roland, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Falciola, Dott. Giacomo, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Gillardin, Martine, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo, amministratrice; Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Gentilino, rappresentante della succursale, con firma individuale.

    • 25 novembre 1997 Sitilux di Stefano Serratore, in Lugano, vendita di lampade, ditta individuale (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7838). Nuova ditta: Sitilux Illuminazione Stefano Serratore.

    • 25 novembre 1997 Tipographie Economique SA, in Lugano, via Serafino Balestra 31/33, c/o KPMG Fides Peat, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 1997. Scopo: lacquisto, lamministrazione, la vendita, come società holding, di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, finanziarie, nonchè a società e imprese immobiliari con sede e/o attività esclusivamente fuori dai confini svizzeri. Può inoltre acquistare, gravare nonchè vendere immobili allestero. Potrà inoltre sviluppare, acquistare, gravare nonchè vendere immobili allestero. Potrà inoltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di proprietà industriale in genere. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

    • Rettifica Trans Drink SA in liquidazione, in Sorengo, commercio di ogni tipo di genere alimentare, società anonima (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204, p. 7724). Nuovo recapito: via Prada 1b, c/o Eleonora Bottinelli Bernasconi, 6924 Sorengo (e non 6900 Lugano).

    • 25 novembre 1997 Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in Locarno, lamministrazione di immobili, in special modo laffitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici, società anonima (FUSC del 15. 1. 1996, n. 9, p. 271). Statuti modificati: 11. 11. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000). Azioni: 50 azioni nominative da CHF 2000 (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000). (Capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora). Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 1. 7. 1992.

    • 25 novembre 1997 Unichips (Europe) SA, in Lugano, assistenza amministrativa, società anonima (FUSC del 1. 10. 1997, n. 188, p. 7198). Nuove persone iscritte o modifiche: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 Varigestion SA, in Lugano, Corso Elvezia 4, c/o Fidebo SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 1997. Scopo: la partecipazione ad imprese e a società, acquisto, vendita ed amministrazione di immobili siti allestero. Effettuare operazioni commerciali, finanziarie e mobiliari. Potrà compiere operazioni fiduciarie per conto di terzi. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 10 azioni al portatore da CHF 10 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 novembre 1997 Winterreise Sagl, in Locarno, via Ciseri 23, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 10. 1997. Scopo: la società è attiva nel settore turistico. In particolare la promozione e marketing alberghiero per la gestione, direzione e supervisione di complessi turistici e hotels in Svizzera e allestero, la commercializzazione di allotment, con prenotazioni e rivendita di tutto o in parte in centri turistici, la stipulazione di contratti con scuole di sci, di pattinaggio, escursionistiche, tendenti ad ampliare la gamma di prestazioni offerte alla clientela alberghiera, la stipulazione di contratti di locazione di mezzi navali e turistici, per il trasporto della clientela alberghiera in escursioni, visite turistiche o culturali, la stipulazione di contratti con impianti di risalita, lorganizzazione di gite, soggiorni, viaggi e crociere turistiche in comitiva o per isolati, sia in Svizzera che allestero, la propaganda di luoghi di cura e di soggiorno, lesercizio di agenzie in Svizzera e allestero, la vendita di biglietti ferroviari, di navigazione, i viaggi e i trasporti in genere, il noleggio di automezzi con o senza autista e ogni attività inerente al turismo, compresa quella ricreativa e sportiva, laffitto, il subaffitto e la vendita di aziende turistiche. Lassunzione di interessenze e partecipazioni sotto qualsiasi forma in altre società od enti aventi oggetto analogo, affine e complementare al proprio. La società può effettuare tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie e di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Constat Associates Limited, in GB-Londra, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000; Camberwell (UK) Limited, in GB-Londra, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9000; Sefil S. r. l., in I-Padova, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000; Debellini, Graziano, cittadino italiano, in I-Padova, presidente e gerente, con firma individuale; Montorfani, Maria, da Lugano, in Bellinzona, gerente, con firma individuale; Adami, Luciano, cittadino italiano, in I-Milano, gerente, con firma individuale; Spinola, Barbara, cittadina italiana, in I-Milano, gerente, con firma individuale.