SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 10.11.1999 – Kanton Jura

    • 27 octobre 1999 André Varin et Fils S.A., à Delémont, étampes industrielles (FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042). Damien Donzé nest plus directeur; sa signature est radiée. La procuration de Jean-Claude Erard et de Philippe Jacquat est éteinte.

    • Jura (20268) Par ordonnance du 4 novembre 1999, le président I du Tribunal du district de Porrentruy a accordé un sursis concordataire de 6 mois expirant le 4 mai 2000 à Asotec SA, 2900 Porrentruy, en sursis provisoire depuis le 18 août 1999. Les créanciers de Asotec SA sont invités à produire leurs créances, par écrit, dans un délai de vingt jours à compter de la publication du présent avis dans la Feuille officielle suisse du commerce, à MM. R. Schaer et Georges Schaller c/o KPMG Fides, rue des Tanneurs 5, 2900 Porrentruy 1, sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat. Lassemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement. 2900 Porrentury, 5 novembre 1999 Les commissaires au sursis: MM. Raphael Schaer et Georges Schaller

    • 26 octobre 1999 Banque cantonale du Jura, succursale de Saignelégier, à Saignelégier, dans le respect dune saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au développement économique et social du Canton, succursale (FOSC du 21. 09. 1999, no 183, p. 6461), avec siège principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Benoît, Alain, de Romont BE, à Neuchâtel, avec procuration collective à deux.

    • 27 octobre 1999 BAROM, M. Raoul Romero, à Delémont, rénovations (FOSC du 20. 4. 1998, no 74, p. 2649). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

    • 27 octobre 1999 Bertrand Maitre, à Montfaucon, exploitation dun Hôtel-restaurant à lenseigne du «Lion dOr», raison individuelle (FOSC du 23. 07. 1991, no 140, p. 3203). Personne et signature radiée: Maitre-Desaules, Suzanne, de Epauvillers et Fenin-Vilars-Saules, à Montfaucon, avec procuration individuelle.

    • 27 octobre 1999 Buwaprint SA, à Develier, impressions (FOSC du 04. 10. 1999, no 192, p. 6782). Nouvelle adresse: rue Père Carré 14.

    • 27 octobre 1999 Catherine Simonin, à Le Noirmont, 2340 Le Noirmont, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de lentreprise: exploitation de lHôtel du Soleil. Personne inscrite: Simonin, Catherine, de Les Bois, à Le Noirmont, titulaire, avec signature individuelle.

    • 27 octobre 1999 Chez Françoise, F. Finazzi, à Saignelégier, commerce de tabac, journaux, souvenirs, maroquinerie, raison individuelle (FOSC du 07. 12. 1987, no 284, p. 4753). Raison radiée par suite de cessation dactivité.

    • Jura (20140) La liquidation de la faillite de la société Electro 3000 Sàrl, Delémont, exploitation dune entreprise générale délectricité, p. a. rue des Lilas 7, 2822 Courroux, a été clôturée par ordonnance du président I du Tribunal de district, rendue le 2 novembre 1999. 2800 Delémont, 3 novembre 1999 Office des faillites de Delémont Le préposé: Antoine Varrin

    • 27 octobre 1999 Electro 3000 Sàrl, en liquidation, à Delémont, dissoute par suite de faillite (FOSC du 23. 12. 1998, no 249, p. 8778). Cette raison sociale est radiée doffice ensuite de clôture de la faillite.

    • 26 octobre 1999 G4 Entertainment Sàrl, à Saignelégier, Rue de la Saigne 8, 2350 Saignelégier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 19. 10. 1999. But: la société a pour but la réalisation et lexploitation de parcs à thèmes et dattractions ainsi que lorganisation danimations diverses pour la Suisse et le monde entier. Elle peut créer des succursales en Suisse et à létranger. La société peut acquérir et aliéner des immeubles. La société peut exercer dautres activités économiques, en rapport direct ou indirect avec son but social ou aptes à le favoriser. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Briguet, Mikaël, de Lens, à Crans, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000; Bornet, Vincent, de Nendaz, à Grimentz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000; Claude, Gérald, de Les Bois, à Vernayaz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000; Zufferey, Jean-Edouard, de Saint-Luc et Vissoie, à Vernayaz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000.

    • 27 octobre 1999 Gérémo S. à r. l., à Delémont, commerce de chaussures, etc. (FOSC du 13. 09. 1999, no 177, p. 6281). La société est doffice déclarée dissoute, conf. aux art. 813 CO et 88a ORC. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale «Gérémo S. à r. l., en liq.», sans liquidateur. Adresse en liquidation: c/o Simon Hilty, Im Bretscha 22, 9494 Schaan.

    • 27 octobre 1999 JCP, Jean-Claude Paillard, à Delémont. Le chef de la maison est Jean-Claude Paillard, de St-Brais, à Delémont. Communication multilingue, traductions. Rue des Granges 5.

    • Jura (20184) Faillie: Jeandovins Sàrl, commerce de vins et spiritueux, siège social à Soyhières. Date de louverture de la faillite: 18 octobre 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 10 décembre 1999. Appel doffres Il a été inventorié un stock de bouteilles (5500 bouteilles de vins et 400 bouteilles de spiritueux) pour un montant estimé à CHF 50 000.-. Un appel doffres est fait pour la reprise de gré à gré de tout le stock existant selon la liste déposée à loffice des faillites de Delémont. Les offres, financièrement garanties, devront nous parvenir jusquau 10 décembre 1999. 2800 Delémont, 4 novembre 1999 Office des faillites de Delémont Le préposé: Antoine Varrin

    • 26 octobre 1999 Juroca SA, à Saignelégier, fabrication de machines indistrielles, principalement pour lhorlogerie et les moteurs électriques, société anonyme (FOSC du 11. 01. 1995, p. 199). Personne et signature radiée: Cattin, Roger, de Le Noirmont, à Saignelégier, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Rollet, Claude, de France, à Vercel (F), président, avec signature individuelle; Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, vice-président, avec signature collective à deux; Farine, Roland, de Alle, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.

    • 27 octobre 1999 Kristall Sound AG, à Delémont, production de disques, etc. (FOSC du 30. 11. 1984, no 281, p. 4267). Cette raison sociale est radiée doffice conf. à lart. 89 ORC.

    • 27 octobre 1999 Le Rémouleur Roland Bütikofer, à Delémont. Le chef de la maison est Roland Bütikofer, de Zuzwil BE, à Delémont. Atelier daiguisage de couteaux et dobjets tranchants, coutellerie. Rue de lHôpital 40.

    • Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Les Hémionées S.A., Boncourt Première publication Lassemblée générale extraordinaire du 4 novembre 1999 a décidé la dissolution de la société et en conséquence son entrée en liquidation. Les créanciers de la société sont invités à produire leurs créances dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, au siège de la société en liquidation, Monsieur Jean-Marie Maître, c/o Parietti et Gindrat SA, rue Xavier-Stockmar 15, 2900 Porrentruy. (A 5909³) 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Le liquidateur

    • Jura (20262) Failli: Mamie Stéphane, né le 15 septembre 1955, peintre, 2942 Alle. La liquidation de la faillite susmentionnée a été clôturée par ordonnance du 2 novembre 1999 rendue par le président du Tribunal I du district de Porrentruy. 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Office des faillites de Porrentruy Le préposé: Jean-Claude Desboeufs

    • 27 octobre 1999 Mertenat Ingénieurs Conseils S.A., à Delémont (FOSC du 30. 1. 1996, no 20, p. 590). Suivant procès-verbal authentique du 26. 10. 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale «Mertenat Ingénieurs Conseil S.A., en liquidation», par Pascal Mertenat, président (inscrit), nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse en liquidation: 12, rue des Voignous, c/o Pascal Mertenat.

    • Jura (20273) Vente de deux immeubles locatifs (Unique séance denchères conformément au droit de poursuites) Vendredi 17 décembre 1999 dès 14 h. au Restaurant des Trois-Tonneaux à Porrentruy, les immeubles ci-après décrits appartenant à Monnin Jean-François, ruelle du Vieux-Lavoir 2, 2822 Courroux, seront vendus aux enchères publiques, séparément, au plus offrant, savoir: Flt. Ban de Porrentruy Contenance Val. off. Estimation de no Lieu-dit, nature m² CHF lexpert CHF 91 Rue des Baîches, aisance 110 554 600.- 390 000.- habitation no 6 Assurance incendie (indice 120): CHF 660 000.- 151 Rue de lEglise, aisance 81 413 000.- 365 000.- habitation, magasin no 18 Assurance incendie (indice 120): CHF 720 000.- Immeubles locatifs situés dans la vieille ville de Porrentruy. Le feuillet no 91 comprend: 1 magasin, 3 studios et 2 appartements. Le feuillet no 151 comprend: 1 magasin, 2 studios et 2 appartements. La réalisation est requise à la suite de poursuites en réalisation de gage immobilier. Délai pour les productions: 30 novembre 1999. Visites des immeubles: Jeudis 26 novembre et 10 décembre 1999 Immeuble no 91: 14 h. Immeuble no 151: 15 h. Capacité dacquérir et conditions: les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Ils sont rendus attentifs à la loi fédérale sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger du 16 décembre 1983. Les conditions de vente, létat des charges, le rapport dexpertise peuvent être consultés à loffice soussigné, où ils seront déposés du 3 au 13 décembre 1999. Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de ladjudication. 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Office des poursuites de Porrentruy Le préposé: Jean-Claude Desboeufs

    • 27 octobre 1999 Moulin agricole Claude Marquis, à Les Breuleux, exploitation dun moulin agricole, raison individuelle (FOSC du 08. 05. 1985, no 105, p. 1782). La raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.

    • Jura (20264) Défunt: Nyfeler Rémy, né le 23 juin 1936, décédé le 18 janvier 1999, en son vivant propriétaire et tenancier de lHôtel Suisse à Porrentruy. Date de la clôture: 5 novembre 1999. 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Office des faillites de Porrentruy Le préposé: Jean-Claude Desboeufs

    • Jura (20265) Défunt: Robadey Jean, né le 26 août 1944, décédé le 15 février 1999, en son vivant domicilié à Porrentruy. Date de la clôture: 2 novembre 1999. 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Office des faillites de Porrentruy Le préposé: Jean-Claude Desboeufs

    • 28 octobre 1999 Société Immobilière La Blancherie S.A., à Delémont (FOSC du 18. 1. 1996, no 12, p. 361). Arlette Jayet-Schäublin, de Moudon et Hermenches, à Pully, est nommée vice-présidente, avec signature individuelle. Jacqueline Villeneuve, jusquici vice-présidente, devient membre; elle continue à signer individuellement. Jean-Marc Villeneuve, président, est act. domicilié à Bienne.

    • 27 octobre 1999 Torno Delémont S.A. en liquidation, à Delémont, constructions, dissoute (FOSC du 22. 02. 1999, no 36, p. 1206). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

    • Jura (20266) Faillie: TTS Schira SA, commerce, planification, construction et vente dinstallations et de produits dans le domaine de la technique du génie chimique, rue dAirmont 7, 2900 Porrentruy. Date de la clôture: 2 novembre 1999. 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Office des faillites de Porrentruy Le préposé: Jean-Claude Desboeufs

    • 27 octobre 1999 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont, machines, etc. (FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2007). KPMG Fides, Bâle, nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, Bâle.

    • Jura (20245) Failli: Zaugg Hubert, Green Service Porrentruy, 9 janvier 1953, originaire de Wyssachen BE, domicilié route de Courtavon 32, 2944 Bonfol. Propriétaire de limmeuble suivant: Flt. Ban de Bonfol Contenance Valeur off. CHF no Lieu-dit, nature m² 71 Haut du Village, aisance, 697 337 700.- habitation, garage, remise no 32 Ouverture de la faillite: 11 octobre 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 10 décembre 1999. Délai pour lindication des servitudes: 10 décembre 1999. Vente mobilière anticipée Vendredi 17 décembre 1999, à 14 h., dans latelier du failli situé à Porrentruy, Grandes-Vies 12, il sera vendu aux enchères publiques les biens mobiliers suivants: machines forestières et de jardinage + matériel dexploitation. Ces objets sont grevés dun droit de rétention en faveur du bailleur. 2900 Porrentruy, 10 novembre 1999 Office des faillites de Porrentruy Le préposé: Jean-Claude Desboeufs