SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 10.12.1999 – Kanton Genf

    • 06.12.1999 (13009) A.M. Mérine Consultant, à Genève, Mandataire, conseil et consultant, etc. (FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 06.12.1999 (13053) ADO Sàrl, à Genève, rue Richemont 10, c/Consul - Assistance, Isabelle Lucchinetti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.11.1999. But: exploitation de restaurants, cafés et hôtels et import export de produits relatifs à la restauration. Capital: 20000 F. Apports en nature: divers appareils et installations selon inventaire du 15.10.1999 pour 23920,20 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 20000 F. Associés: Fouani Hassan, de France, à Messery, FRA, pour une part de 10000 F, Imprimerie de la Fontaine des Eaux-Vives SA, au Grand-Saconnex, pour une part de 5000 F, et Odabasi Remzi, de Turquie, à Lancy, pour une part de 5000 F. Gérant: Lucchinetti Georges, dOnex, à Genève, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

    • 06.12.1999 (13040) Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, à Meyrin, exécution de toutes opérations concernant la vente, etc. entreprise néerlandaise (FOSC du 10.09.1999, p. 6236). Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à de Casteja Geoffroy, de France, à Pregny-Chambésy, Erdbories Klaus, dAllemagne, à Genève, Hulme William, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, Hussey John, de Grande-Bretagne, à Bardonnex, Senesi Eric, de France, à Divonne-les-Bains, F, et Senn Philippe, de Gansingen, à Genève, directeurs de la succursales.

    • 06.12.1999 (13037) Alrodo AG, succursale à Chêne-Bourg, commerce de marchandises diverses, etc. entreprise ayant son siège à Fällanden (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Weber Roland est maintenant à domicilié Wettingen et Gray Richard à Egg. Denz-Leiser Rita, signe désormais collectivement à deux. Breard Thierry, signe désormais par procuration, collectivement à deux.

    • 06.12.1999 (13011) Amiga SA, à Genève, commerce de denrées, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Metzger John nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ghazzaoui Kamal, jusquici directeur, est administrateur unique et continue à signer individuellement.

    • Genève (22436) Le Tribunal de première instance statuant par voie de procédure sommaire: 1. Homologue le concordat présenté le 18 décembre 1998 par ATF Ambrosetti Travaux de Fondations SA, Genève, à ses créanciers ordinaires, consistant à leur abandonner la totalité de ses actifs tels quinventoriés à ce jour. 2. Arrête le cours des intérêts au 20 mars 1998. 3. Nomme, en qualité de liquidateur M. Emile Rausis, p.a. Banque Cantonale de Genève, quai de lIle 17, case postale 2251, 1211 Genève 2. 4. Désigne une commission de surveillance des créanciers, composée de MM. Frédéric Baudron et Jean Kohler, p.a. PricewaterhouseCoopers, avenue Giuseppe-Motta 50, 1211 Genève 2. 5. Condamne ATF Ambrosetti Travaux de Fondations SA à un émolument de justice de CHF 400.-, ainsi quaux frais de convocation. 6. Condamne ATF Ambrosetti Travaux de Fondations SA au paiement des honoraires et frais des commissaires. 7. Ordonne la publication du dispositif du présent jugement dans la FOSC et la FAO, aux frais de la requérante. 8. Déboute ATF Ambrosetti Travaux de Fondations SA de toutes autres conclusions. Siégeant: M. Denis Mathey, juge et M. Rémy Sunier, greffier de chambre. Le présent jugement est communiqué par plis recommandés du greffier à la requérante, au liquidateur et aux membres de la commission de surveillance des créanciers le 7 décembre 1999 ainsi quà loffice des poursuites, au registre foncier et au registre du commerce le même jour. 1211 Genève 2, 10 décembre 1999 Le commissair au sursis: Frédéric Baudron

    • 06.12.1999 (13041) Barents Group, LLC, Wilmington, Delaware, Geneva Branch, à Genève, conseils et analyses financières et services de consultants. sàrl américaine (FOSC du 30.01.1995, p. 560). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 06.12.1999 (13010) Bouchard frères, à Genève, service dauto-taxis, etc. société en nom collectif (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Hess Viviane nest plus associée. Nouveaux associés: Bouchard Patricia, de Genève, à Pregny-Chambésy, Bouchard Julien, de Genève, à Pregny-Chambésy, et Bouchard Steve, de Genève, à Pregny-Chambésy. Bouchard Julien et Bouchard Steve nexercent pas la signature sociale.

    • BSI SA
    • Boulevard du Théâtre 8
    • Genève
    • GE
    • 06.12.1999 (13038) BSI SA, succursale à Genève (FOSC du 31.08.1999, p. 5958). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Zinggeler Bernard, de Collonge-Bellerive, à Genève.

    • 06.12.1999 (13054) BUFFET DE LA GARE DES EAUX-VIVES Sàrl, à Genève, avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.11.1999. But: exploitation dun café-restaurant. Capital: 20000 F. Associés: Pellaz Francis, de Sierre, à Bellevue, Angelopoulos Dimitri, de Carouge, à Cologny, Guignard Michel, de Lignerolle, à Combremont-le-Grand, et Henry Michel, de Vullierens, à Vandoeuvres, pour une part de 5000 F chacun. Gérant: lassocié Pellaz Francis avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

    • 06.12.1999 (13032) Caisse de pensions de la Société Générale dAffichage et des Sociétés affiliées, à Genève, fondation (FOSC du 02.12.1997, p. 8696). Acte de fondation modifié le 08-11-1999. Nouveau nom: Caisse de pensions de la Société Générale dAffichage et de Sociétés du groupe. But modifié: prémunir le personnel de la fondatrice et de sociétés du groupe contre les conséquences économiques de la vieillesse, de linvalidité et du décès.

    • 06.12.1999 (13043) Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève, organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Réviseur: ATAG Ernst & Young SA, succursale à Lausanne.

    • 06.12.1999 (13031) Coopérative dhabitation LES VOIRETS, à Carouge (GE), route des Acacias 48, c/BVG Gérance et courtage SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 25.11.1999. But: procurer à ses membres, par une action commune de ceux-ci, des logements à un prix raisonnable, notamment dans le cadre de la loi fédérale encourageant la construction et laccession à la propriété de logement (LF du 4.10.1974) et la loi générale sur le logement et la protection des locataires du 4.12.1977. Prestation des associés: acquérir au moins une part sociale de 100 F. Reprise de biens envisagée: la société sollicitera de lEtat de Genève, loctroi dun droit de superficie sur les parcelles 10250, 10378, 10426 et 10427, de la commune de Plan-les-Ouates, totalisant 15282 mètres carrés, pour le prix maximum de 22 F le mètre carré de surface de plancher brute. Organe de publicité: FOSC. Administration: Piguet Claude-Blaise, de Genève, à Lancy, président, avec signature collective à deux, Henchoz Gilbert, de Château dOex, à Corsier (GE), vice-président, et Dumonthay Jean-Charles, de Bernex, à Chancy, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux avec le président. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils à Carouge (GE).

    • 06.12.1999 (13044) CRIT INTERIM, à Genève, rue du Rhône 65, c/Experta-BIL, succursale de Genève. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: embauche de personnel intérimaire de toutes catégories et de tout échelon, sélection et placement de personnel. Capital-actions: 200000 F, entièrement libéré, divisé en 20000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cuedj Claude, de France, à Paris, F, président, Cuendet André, de Sainte-Croix, à Bernex, Reischmann Karl, dAltstätten, à Founex, et Zuberer Jean-Jacques, de Duillier, à Renens; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Meyrin.

    • 06.12.1999 (13014) Engecoor SA, à Genève, toutes affaires financières, commerciales et immobilières. (FOSC du 04.11.1993, p. 5803). Martin René nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pochelon Anne-Lise, de Genève, à Buchillon, est membre et présidente du conseil dadministration avec signature individuelle. Réviseur: J. Bürgy, à Genève.

    • Fidu S.A.
    • Rue du Jeu-de-l'Arc 15
    • Genève
    • GE
    • 06.12.1999 (13015) Fidu SA, à Genève, activité de fiduciaire, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Hayoun Patrick nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunschweiler Luis, de et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

    • 06.12.1999 (13034) Fondation complémentaire de la Discount Bank and Trust Company, à Genève (FOSC du 13.07.1998, p. 4850). Les pouvoirs de Recanati Raphaël, jusquici membre du conseil, sont radiés. Recanati Oudi, dIsraël, à Kfar Shmaryahu, IL, membre et président du conseil, signe collectivement à deux.

    • 06.12.1999 (13029) Fondation dart dramatique de Genève, à Genève, entreprise de droit public (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Tornare Manuel, Brügger Helen, Kaplun André et Soutter Adrienne, ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Schneider Jacques-André, de Brügg, à Thônex, est membre et vice-président de ladministration avec signature collective à deux. Dupraz Françoise, de Plan-les-Ouates, à Genève et Queloz Georges, de St-Brais, à Genève et Valance Guy, dArbon, à Genève, sont membres de ladministration; ils nexercent pas la signature.

    • 06.12.1999 (13035) Fondation de prévoyance du personnel de Jean Langenegger SA, à Genève (FOSC du 26.04.1993, p. 2016). Les pouvoirs de Langenegger Jean, jusquici membre du conseil, sont radiés. Langenegger Beat, de Bühler, à Chêne-Bougeries, membre du conseil, signe individuellement

    • 06.12.1999 (13033) Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Société Générale dAffichage et des sociétés affiliées, $ Genève (FOSC du 02.12.1997, p. 8696). Acte de fondation modifié le 08.11.1999. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Société Générale dAffichage et de sociétés du groupe. But modifié: venir en aide aux employés et ouvriers de la Société Générale dAffichage et de sociétés du groupe, ainsi quà leurs familles, qui seraient dans une situation difficile par suite de décès, vieillesse, invalidité, maladie, accident, chômage ou cessation demploi.

    • 06.12.1999 (13036) Fondation Orthodoxe du Patriarcat de Moscou, à Chêne-Bougeries (FOSC du 19.09.1994, p. 5196). Les pouvoirs de Jiliaev N. Alexandre, jusquici membre du conseil, sont radiés. Gundyaev Mikhail, de Russie, à Chêne-Bougeries, membre et président du conseil, signe collectivement à deux.

    • Gesrep SA
    • Route François-Peyrot 12
    • Le Grand-Saconnex
    • GE
    • 06.12.1999 (13016) Gesrep SA, à Genève, gérance de fortunes, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Les pouvoirs de Joly Dominique sont radiés. Jeager-Firmenich Marie-Christine, de Genève, à Feusisberg, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux. Signature collective à deux de Renaud Edouard, jusquici directeur, nommé directeur général, et Gerosa Fulvio, jusquici sous-directeur, nommé directeur adjoint. Signature collective à deux a été conférée à Berger Primus, maintenant domicilié à Bassins, directeur adjoint; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Gerber Willy, de Langnau im Emmental, à Confignon, et à Haller Emanuel, de Zurich, à Dürnten.

    • 06.12.1999 (13045) GRANTE SA, à Genève, rue de lAthénée 34. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.11.1999. But: conseil en matière de projets, dorganisation et de commerce international. Capital-actions: 100000 F, libéré à concurrence de 50000 F, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Strässle Edwin Alwin, de Lütisburg, à Borex, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève.

    • 06.12.1999 (13007) Hamdi Kamel, à Genève, snack-bar à lenseigne Ché Guevara Pub (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). La procuration dHumberset Jean-Marc est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Gebreyesuss Sebhatu, dEthiopie, au Grand-Saconnex.

    • 06.12.1999 (13008) Hoffmänner L., à Genève, Restaurant à lenseigne Le Thermomètre (FOSC du 03.06.1996, p. 3226). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 06.12.1999 (13042) HSBC Bank Middle East, Londres, succursale de Genève, à Genève, société anonyme britannique (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Boecker Karen, dAllemagne, à Genève, sous-directrice. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Fournier Fabrice, de et à Evolène.

    • 06.12.1999 (13019) Lacarre Orfèvre SA, à Genève, fabrication, création de pièces dargenterie, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. Nouvelle adresse: route de Florissant 54.

    • 06.12.1999 (13012) Latelier des architectes SA, à Genève (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 16.

    • 06.12.1999 (13021) Leopair SA, à Le Grand-Saconnex, activités dans le domaine de laéronautique, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Schild Jean-Pierre nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cougn André, jusquici directeur, est administrateur unique avec désormais signature individuelle.

    • 06.12.1999 (13047) Loisirs électroniques Servette Lesa SA, à Genève, commerce et distribution de matériel électronique, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Aeschlimann Claude nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

    • 06.12.1999 (13030) LPDI, LE PILIER DE LIMMOBILIER Sàrl, à Genève, activités dans le courtage et le conseil immobilier, etc. (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Nouvelle adresse: avenue de Rosemont 12bis.

    • 06.12.1999 (13006) Manuel Gonzalez, à Genève, atelier de sertissage et de bijouterie. (FOSC du 25.04.1994, p. 2234). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 06.12.1999 (13022) Musalusa SARL, à Genève, importation, exportation et vente par correspondance et en gros de produits culturels originaires du Portugal, etc. (FOSC du 09.08.1995, p. 4467). Schreiber Da Cunha Oliveira Pia Agnès nest plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. Lassocié gérant Fernandes Virgilio, signe désormais individuellement.

    • 06.12.1999 (13055) OPEN ALL HOURS SARL, à Genève, promenade de lEurope 11, Centre Planète Charmilles. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.1999. But: achat, exploitation, financement et vente dépiceries, ainsi que commerce au détail de produits de consommation courante. Capital: 20000 F. Associés: Skinner David, de Winterthour, à Le Vaud, et Skinner Arlette-Josiane, de Winterthour, à Le Vaud, pour une part de 10000 F chacun. Gérant: lassocié Skinner David avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

    • 06.12.1999 (13023) P. Properties SA, à Genève (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). STG Structures et Gestion SA nest plus réviseur.

    • 06.12.1999 (13048) PERMANENCE LA TOUR SA, à Meyrin (FOSC du 21.09.1999, p. 6461). But modifié: exploitation dune permanence médicale. Statuts modifiés le 02.12.1999. La société exploite une permanence, avenue Jean-Daniel Maillard, à Meyrin, à lenseigne Permanence de la Tour.

    • 06.12.1999 (13024) Permaventes SA, à Chêne-Bourg, consignation et commerce de meubles et objets mobiliers, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Experco Partenaires SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève.

    • 06.12.1999 (13039) Publicitas SA, succursale à Genève, exploitation directement ou par la participation à dautres sociétés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Les pouvoirs de Jacobi Klaus, Jaquet Alain R. et Kammerer Adolf E. sont radiés.

    • 06.12.1999 (13050) REDHOUSE ANTIQUITES SA, à Genève, rue de lHôtel de Ville 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.1999. But: commerce, importation, exportation et négoce de meubles, objets mobiliers, matériaux daménagement intérieur, meubles anciens, peintures, tableaux et objets de décoration au sens le plus large. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 10000 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Berney Charles, de Colley-Bossy, à Thônex, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE).

    • 06.12.1999 (13017) SI Grand-Pré 59, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 06.01.1997, p. 15). Epiney Paul nest plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Deukmedjian Armen, de Genève, à Genève, liquidateur, signature individuelle.

    • 06.12.1999 (13049) SI Pré-Langard 4, à Genève, société anonyme (FOSC du 21.02.1990, p. 694). Junod Charles-André nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Khosrovani-Mahalati-Diba Jaleh, de et à Cologny, est administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36, c/Unifid SA.

    • 06.12.1999 (13046) Société Anonyme des Hôtels Président, à Genève (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). Les 5000 actions de 1000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 5000000 F, entièrement libéré, divisé en 5000 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 30.11.1999.

    • 06.12.1999 (13013) Société Immobilière Cours de Rive 7, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 10.01.1996, p. 175). Epiney Paul nest plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Deukmedjian Armen, de et à Genève, est liquidateur avec signature individuelle.

    • 06.12.1999 (13018) Société immobilière du Boulevard Helvétique No 22, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 06.01.1997, p. 15). Epiney Paul nest plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Deukmedjian Armen, de et à Genève, est liquidateur avec signature individuelle.

    • 06.12.1999 (13051) Société Immobilière du Square des Charmilles, Lettre B, à Genève, société anonyme (FOSC du 28.04.1999, p. 2769). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 1.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Square des Charmilles, Lettre B, en liquidation. Liquidateurs: Loosli Pierre-Alain, et Stanga Francis, jusquici administrateurs, lesquels signent désormais individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 30, c/Pierre-Alain Loosli, avocat.

    • 06.12.1999 (13020) Société Immobilière Lemac E, à Chêne-Bougeries, société anonyme (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Réviseur: Société fiduciaire Gerfid SA, à Carouge.

    • 06.12.1999 (13025) SUD-OUEST FINANCE SA, à Genève, activité commerciale et financière, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3158). Administration: Gautier Antoine, nommé président, Koroleva Ludmila, de et à Genève, et Shigaeva Anzhelika, de Russie, à Saint-Pétersbourg, RUS. Signature individuelle du président ou collective à deux des autres administrateurs.

    • 06.12.1999 (13026) Trawe SA, à Genève, commerce et représentation de marchandises et biens, etc. (FOSC du 21.09.1993, p. 4951). Les pouvoirs de Petrosanu Cornel de même que la procuration de Petrosanu Gabriela sont radiés. Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée à Andrei Dan, de Roumanie, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue dItalie 6, c/ATAG Ernst & Young SA.

    • 06.12.1999 (13027) TWS Rénovations - Travaux du bâtiment SA, précédemment à Coppet. (FOSC du 06.05.1998, p. 3072). Nouveau siège: Genève, rue du Cendrier 22. Nouvelle raison sociale:TWS Gecko Vidéo SA. Statuts originaires du 16.01.1996 et modifiés en dernier lieu le 15.11.1999. Nouveau but: gestion dun vidéoclub et la participations dans dautres sociétés à lexclusion de toute participation immobilière en Suisse. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé. Morey Cécile nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Wachtl Thomas, de Berne, à Genève, président, Bettens Catherine, de Corsier-sur-Vevey, à Etoy, Bourquin Cédric (nouveau), de Sonvilier, à Lancy, Caboussat Sophie, de Duillier, à Bougy-Villars, Christen Olivier (nouveau), de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux. REFCA Fiduciaire SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève.

    • 06.12.1999 (13028) Unilabs SA, à Genève, exploitation de laboratoires danalyses médicales, etc. (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). Blum Pierre-Alain, Fumeaux Pascal et Schuler Josef ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zwirn Edgard, est maintenant domicilié à Gibraltar, GIB. Hoffmann Alex, de Bâle, à Commugny, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux.

    • WIS SA
    • Rue de l'Université 4
    • Genève
    • GE
    • 06.12.1999 (13052) WIS SA, à Genève, place des Florentins 1, c/Cofes SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: prestations de services, études, conseils et assistance aux entreprises à létranger, ainsi que toute activité sy rapportant; prise de participations dans des entreprises ayant un rapport avec son but, financement et gestion; prise, acquisition, exploitation ou cession de procédés, marques et brevets ayant un rapport avec son but. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bonvallat Damien, de Genève, à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Cofes SA, à Genève.