SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 12.09.2001 – Kanton Wallis

VS Löschungen Abgottspon + Heinzmann AG in Konkursliquidation, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 03.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 784 vom 04.09.2001 061592

VS Mutations Agence Romande de Sécurité Sàrl, à Monthey, service de sécurité, manifestation, protection rapprochée, etc... (FOSC du 31.05.2001, no 104, p. 4115). Nouvelle raison sociale: Agence Romande de Sécurité Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du 14.08.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute doffice. Par décision judiciaire du 03.09.2001, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 911 du 04.09.2001 061599

VS Löschungen Aloisia Zenhäusern, in Unterbäch, Handel mit Lebensmitteln etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23.10.1969, S. 2442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 772 vom 31.08.2001 061593

VS Mutations Rectification de linscription au journal no 1154 du 22.08.2001, publié dans la FOSC no 165 du 28.08.2001, p. 6620. Antoine Pralong SA, à Chermignon, exploitation dune entreprise de menuiserie, débénisterie, de charpente et de tous travaux sur bois et sur des matières analogues, société anonyme (FOSC du 28.08.2001, no 165, p. 6620). Stéphane Pralong est vice-président du conseil dadministration (et non administrateur comme publié par erreur). Journal no 1202 du 03.09.2001 061618

VS Mutations Atelier darchitecture Albert Berrut SA, à Monthey (FOSC du 27.01.1995, no 19, p. 526). Personnes et signatures radiées: Berrut, Eric, de Troistorrents, à Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle; Partner S.A., Société Fiduciaire, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Berrut, Jacques, de Troistorrents, à Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Roland Perret, à Monthey, organe de révision. Journal no 912 du 04.09.2001 061600

VS Mutations Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Chermignon, exploitation dune banque et exercice dune activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796), avec siège principal à: Genève. Nouvelle raison sociale: ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre. Nouvelle traduction de la raison: (ING Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Crans-sur-Sierre) (ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, succursale di Crans-sur-Sierre) (ING Bank Brussels Lambert (Switzerland) Ltd, Crans-sur-Sierre Branch). Date des nouveaux statuts du siège principal: 15.06.2001. Personnes et signatures radiées: Andersen, Eric, citoyen belge, à Grez-Doiceau (B), président, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Baszanger, Paul, de Genève, à Genève, directeur général adjoint, avec signature collective à deux; Huët, Hubert-Lance, citoyen néerlandais, à Buchillon, avec procuration collective à deux; Chiche, Nicolas, citoyen français, à Genève, avec procuration collective à deux; Gallopin, Joëlle, de Dardagny, à Vetraz Monthoux (F), avec procuration collective à deux; Baars, René Maarten, citoyen hollandais, à Genève, avec procuration collective à deux; Kofmel, Sivlio, de Deitingen, à Veyrier, directeur, avec signature collective à deux; Soulier, François, de Neuchâtel, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Wargnies, Marielle, citoyenne française, à Genève, sous-directrice, avec signature collective à deux; Bobb, Alain, de Bussy-Chardonney, à Billiat (F), avec procuration collective à deux; Cirieco, Ilario, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux; Oberhansli, Gilles, de Zezikon (TG), à Chavannes-de-Bogis, avec procuration collective à deux; Brouze, Pierre-André, de Port-Valais, à Genève, avec procuration collective à deux; Caulier, Alain, citoyen belge, à Thônex, avec procuration collective à deux; de Spolberch, Vincent, citoyen belge, à Genève, avec procuration collective à deux; Büchter, Michael, citoyen allemand, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), directeur, avec signature collective à deux; Petretti, Gennaro, citoyen italien, à Onex, sous-directeur, avec signature collective à deux; Pallich, Riccardo C., de Carabbia, à Manno, directeur, avec signature collective à deux; Bonadei, Albino D., de Genève, à Thônex, avec procuration collective à deux; Hilton, John David, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux; Montella, Paolo, citoyen italien, à Confignon, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Isella, Brunello, de Bioggio, directeur, avec signature collective à deux (précédemment: directeur adjoint); Faraut, Christophe, citoyen français, à Rolle, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Pfeiffer, Alex, de Lucerne, à Collex-Bossy, sous-directeur, avec signature collective à deux; Robyr, Claude, de Montana, à Montana, avec procuration collective à deux; Schyrr, Roger, de Cottens (VD), à Pully, avec procuration collective à deux; Damas, Philippe, citoyen belge, à Bruxelles (B), président, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse (précédemment: administrateur); Odone, Gabriele Marco, de Saint-Sulpice, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux (précédemment: sous-directeur); Munz, Michel, de Ursenbach, à Coppet, avec procuration collective à deux; Bat-Hiche, Natia, citoyenne belge, à Genève, avec procuration collective à deux. Journal no 1205 du 03.09.2001 061619

VS Nouvelles inscriptions Café-Restaurant - Tea Room GERBER & Cie, à Montana, imm. Corfou, 3962 Montana, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.04.2001. But: exploitation dun café-restaurant et boulangerie pâtisserie à lenseigne café-restaurant - Tea Room GERBER & Cie. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle Jean-Rudolphe Gerber (FOSC du 20.03.1990, no 55, p. 1088). Personnes inscrites: Gerber, Jean-Rudolphe, de Schangnau, à Montana, associé, avec signature collective à deux; Bestenheider, Armand, de Lausanne, à Montana, associé, avec signature collective à deux. Journal no 1217 du 05.09.2001 061613

VS Radiations Carrosserie Sédunoise, Patrice Walther, à Sion, exploitation dune carrosserie, raison individuelle (FOSC du 15.08.1997, no 155, p. 5887). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1208 du 03.09.2001 061625

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Dayer & Morand S.A., en liquidation, Euseigne 2. Décision dannulation par: acte authentique 3. Date de la décision: 28.12.2000 4. Echéance de préavis des créances: 15.10.2001 5. Adresse pour la déclaration des créances: M. Emmanuel Pitteloud, liquidateur, fiduciaire, avenue de la Gare 5, 1950 Sion 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Pitteloud S. à r.l., Bureau Fiduciaire 1950 Sion (061851)

VS Radiations Donat Gillioz, à Riddes, carrelages, etc... (FOSC du 03.05.1999, no 84, p. 2890). Radiation par suite de cessation dactivité au 31.07.2001. Journal no 906 du 31.08.2001 061609

VS Mutations East West Trading Company S.A., précédemment à Sion, fabrication, achat, vente et représentation de tous produits, société anonyme (FOSC du 22.04.1997, no 75, p. 2689). Statuts initiaux du 23.12.1975 modifiés pour la dernière fois le 06.11.1984. Modification des statuts: 21.08.2001. Nouveau siège: Martigny. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Dini et Chappot, rue du Simplon 7, 1920 Martigny. But: fabrication, achat, vente et représentation de tous produits. Capital-actions: CHF 50000, entièrement libéré. Actions: 50 actions nominatives de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Inscription ou modification de personnes: Delacrétaz, Philippe, de Corbeyrier, à Villars-sur-Ollon (Ollon), administrateur unique, avec signature individuelle (comme précédemment); Farinelli, André, de Pully, à Pully, directeur, avec signature individuelle (comme précédemment); Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne, organe de révision (comme précédemment). Journal no 908 du 03.09.2001 061601

VS Mutationen EL CAP S.A., in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lausanne, Revisionsstelle (bisher: Visura Société Fiduciaire, in Lausanne). Tagebuch Nr. 768 vom 31.08.2001 061577

VS Radiations Ephrem Bourgoz, à Vernayaz, Garage de la Cascade, raison individuelle (FOSC du 01.05.1987, p. 1715). Nétant plus assujetti à linscription au RC selon art. 54 ORC, cette raison est radiée à la demande du titulaire. Journal no 913 du 04.09.2001 061610

VS Radiations Espace Montagne - Bourgeois, à Monthey, vente darticles de montagne en tous genres (FOSC du 22.06.1992, p. 2869). Radiation par suite de remise de commerce au 31.08.2001. Journal no 917 du 05.09.2001 061611

VS Mutationen EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Christian, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdenblatten, Erwin, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner, Andreas, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willisch, Walter, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 785 vom 05.09.2001 061578

VS Mutationen Fercher Kassen- und Büroservice GmbH, bisher in Naters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1993, S. 6426). Statutenänderung: 04.08.2001. Sitz neu: Brig-Glis. Domizil neu: Oberer Saltinadamm 2, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fercher-Heinen, Birgitte, von Mund, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000 (bisher: in Naters); Fercher, Nathalie, von Mund, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 (bisher: Fercher, Nathalie (minderjährig), in Naters); Fercher, Cathia, von Mund, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 (bisher: Fercher, Cathia (minderjährig), in Naters); Fercher, Mirco Andreas, von Mund, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 (bisher: Fercher, Mirco Andreas (minderjährig), in Naters); Fercher, Peter, von Mund, in Brig-Glis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Naters). Tagebuch Nr. 783 vom 04.09.2001 061579

VS Mutations Fondation TRANSPAID, à Martigny, mise à disposition des oeuvres dentraide des services nécessaires au transport des biens daide humanitaire, etc... (FOSC du 13.08.2001, no 154, p. 6197). Nouvelle autorité de surveillance: Chef du Département de lEconomie, des Institutions et de la Sécurité et Institutions, Sion. Journal no 916 du 05.09.2001 061602

VS Nouvelles inscriptions Francisco Mestre Costa, à Sierre, Centre commercial Manor, 3976 Noës, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune cordonnerie à lenseigne Minit. Personne inscrite: Mestre Costa, Francisco, citoyen portugais, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1206 du 03.09.2001 061614

VS Nouvelles inscriptions Garage du Léman SA, succursale de Sion, à Sion, rte dAproz 4, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Garage du Léman SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Saint-Légier-La Chiésaz. Date des statuts du siège principal: 15.08.2001. Inscription au registre du commerce du siège principal: 02.02.1966. But du siège principal: exploitation dun ou plusieurs garages pour véhicules automobiles; travaux de réparation, vente dhuiles, carburants et accessoires; commerce de véhicules automobiles, y compris la représentation de toute marque. Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du 30.07.2001. Personnes inscrites: Feller, Richard, de Noflen, à Attalens, directeur, avec signature collective à deux; Zehnder, Gilbert, de Köniz, à Corsier-sur-Vevey, avec procuration collective à deux. Journal no 1214 du 05.09.2001 061615

VS Mutationen Henzen, Sport-Velo, in Raron, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1993, S. 2885). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 31.07.2001 der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 786 vom 05.09.2001 061580

VS Mutationen Hotel Alpfrieden AG, in Betten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4153). Statutenänderung: 17.08.2001. Aktienkapital neu: CHF 640000 (bisher: CHF 630000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 640000. Aktien neu: 128 Namenaktien zu CHF 5000 (bisher: 1260 Namensaktien zu CHF 500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenelten-Minnig, Marlies, von Mühlebach, in Bettmeralp (Betten), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb-Minnig, Pia, von Eriswil, in Bettmeralp (Betten), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Geschäftsführer (bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Geschäftsführer); Imwinkelried-Minnig, Gemma, von Fiesch, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Geschäftsführer); Wäfler-Minnig, Rosy, von Frutigen, in Mühleberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Geschäftsführer); Kleeb, Walter, von Eriswil, in Bettmeralp (Betten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jenelten, Kurt, von Mühlebach, in Bettmeralp (Betten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jenelten, Patrick, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Minnig, Astrid, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin. Tagebuch Nr. 773 vom 03.09.2001 061581

VS Mutations INFIAUTO HOLDING S.A., à Martigny, prise de participations au capital-actions de sociétés (FOSC du 04.01.2000, no 2, p. 32). Inscription ou modification de personnes: Udrisard, Daniel, de Nax, à Genève, président, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique); Eichmuller, Frédéric, de Altstätten, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), membre, avec signature collective à deux; Massard, Philippe, de Rossinière, à Crassier, membre, avec signature collective à deux. Journal no 909 du 03.09.2001 061603

VS Radiations Jean-Pierre Jungo, à Sion, exploitation dune carrosserie pour véhicules automobiles, raison individuelle (FOSC du 14.04.1997, no 69, p. 2476). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1209 du 03.09.2001 061626

VS Mutations Jean-René Favre, à Martigny, fromages, viandes et salaisons, etc... (FOSC du 07.10.1988, p. 4090). Par décision judiciaire du 16.08.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Journal no 902 du 31.08.2001 061604

VS Radiations Jean-Rudolphe Gerber, à Lens, café-bar, Croissanterie La Bonbonnière, raison individuelle (FOSC du 20.03.1990, no 55, p. 1088). La raison est radiée par suite dassociation du titulaire. Lactif et le passif sont repris par la société en nom collectif Café-restaurant-Tea Room GERBER & Cie à Montana. Journal no 1216 du 05.09.2001 061627

VS Mutations Karakas et Français S.A., précédemment à Sion, succursale de société anonyme avec siège principal à Lausanne, études géotechniques de tout type (FOSC du 26.02.1997, no 37, p. 1268). Nouveau siège: Martigny. Adresse: avenue de la Gare 19, 1920 Martigny. Raison sociale du siège principal: Karakas et Français S.A. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège principal: 22.12.1994. Inscription au registre du commerce du siège principal: FOSC du 29.11.2000, p. 8137). But du siège principal: exécution de divers travaux de reconnaissance nécessaires à létablissement des études géotechniques de tout type; projet et direction de travaux relatifs aux ouvrages de géostructures, expertises dans les domaines techniques y relatifs. Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du Conseil dadministration du 18.12.1996. Personnes et signatures radiées: Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature individuelle; Karakas, Ismail, de Daillens, à Saint-Sulpice (VD), directeur, avec signature individuelle; Lonfat, Sébastien, de Finhaut, à Finhaut, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Gebel, Pablo, de Vendlincourt, à Renens (VD), vice-président et directeur de la succursale, avec signature collective à deux; Gencer, Mustafa, de Lausanne, à Lausanne, président, avec signature collective à deux (précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux); Voit, Christian, de Zurich, à Perroy, secrétaire, avec signature collective à deux (précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux); Français, Danièle, de Lausanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux avec un administrateur; Noverraz, Francis, de Cully, à Grandvaux, avec procuration collective à deux avec un administrateur; Farine, Roland, de Montfaucon, à Pully, avec procuration collective à deux avec un administrateur (précédemment: avec procuration collective à deux). Journal no 903 du 31.08.2001 061605

VS Mutationen Krankenkasse des mittleren Nikolaitales - St. Niklaus - Grächen, in St. Niklaus, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1693). Urkundenänderung: 16.03.2001, 02.07.2001. Name neu: Natura Gesundheitskasse. Übersetzungen des Namens neu: (Natura caisse de santé) (Natura cassa della salute). (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.) Tagebuch Nr. 774 vom 03.09.2001 061582

VS Mutations Le Lac des Cygnes SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC du 05.05.1998, no 85, p. 3041). Nouvelle raison sociale: Le Lac des Cygnes SA en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 04.09.2001. Inscription ou modification de personne: Vianin-Favre, Andrée, de Saint-Luc et Saint-Jean, à Veyras, administratrice unique et liquidatrice, avec signature individuelle (précédemment: administratrice unique). Journal no 1213 du 05.09.2001 061620

VS Neueintragungen Leukerfeld Beton AG, in Leuk, Alte Kantonsstrasse 4, 3952 Susten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 03.09.2001. Zweck: Gewinnung von Kies und Sand für die Verarbeitung zu Kies- und Sandprodukten sowie Handel mit Waren des Baugewerbes. Aktienkapital: CHF 600000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600000. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.09.2001, von der Ival Holding AG, mit Sitz in Susten, Gemeinde Leuk, das Unterbaurecht an der Parzelle Nr. (7467), Plan Nr. 11, Feld, Gemeinde Leuk, mit einem Flächenmass von 10000 m², im Werte und zum Preise von CHF 1000000, wofür 600 Inhaberaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inderkummen, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 780 vom 04.09.2001 061573

VS Radiations Malherbe RSM productions, à Randogne, création, édition et promotion de matériel didactique et technique, raison individuelle (FOSC du 29.09.2000, no 190, p. 6682). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1210 du 03.09.2001 061628

VS Mutationen Marti AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle (bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern). Tagebuch Nr. 769 vom 31.08.2001 061583

Valais (15104) Faillite: Mateph Sàrl, 3960 Sierre. Par décision du 13 juillet 2001, le juge suppléant I du Tribunal de Sierre a prononcé la faillite précitée. Par décision du 3 septembre 2001, le juge suppléant I du Tribunal de Sierre a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite pour défaut dactifs dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230 LP, al. 2, la faillite sera close faute pour les créanciers de réclamer dans les 10 jours dès la présente publication lapplication de la procédure en matière de faillite et den avancer les frais par CHF 3000.- 3960 Sierre, 6 septembre 2001 Office des faillites de Sierre

VS Mutations Rectification de linscription au journal no 781 du 23.07.2001, publiée dans la FOSC no 144, p. 5803. MCC, Mariaux, Chèvre & Cie, succursale de Vouvry, à Vouvry, succursale de société en commandite avec siège principal à Genève, administration et gestion de patrimoines dindividus ou de sociétés (FOSC du 27.07.2001, no 144, p. 5803). Raison sociale exacte: MCC, Mariaux Chèvre & Cie, succursale de Vouvry. Journal no 904 du 31.08.2001 061606

VS Mutations Nival SA Martigny, à Martigny, produits pharmaceutiques, parapharmaceutiques et parfums (FOSC du 16.02.1999, no 32, p. 1077). La personne suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée: M-Treuhand und Unternehmensberatung, Theo und Monika Mathys, à Lengnau (BE), organe de révision. Journal no 910 du 03.09.2001 061607

VS Radiations Orthoschuh, Au Bottier Botté, Faur & Nagler, à Sierre, fabrication et commerce de chaussures orthopédiques et sur mesure et leur réparation, société en nom collectif (FOSC du 01.09.1998, no 168, p. 6042). Par suite de cessation dactivité au 30.06.2001, la société est dissoute; la liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 1211 du 03.09.2001 061629

VS Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6810, publizierten TB-Eintrags Nr. 751 vom 27.08.2001. Pama Trading AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6810). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Parma Trading, Paolo Togny, in Naters, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.2001 mit Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF 449053.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 295942.47, im Werte und zum Preise von CHF 153110.63 wofür 100 Namenaktien zu CHF1000 ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. (bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Parma Trading, Paolo Togny, in Naters, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.2001 mit Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF 449053.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 97752.80, im Werte und zum Preise von CHF 153110.63 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.). Tagebuch Nr. 781 vom 04.09.2001 061584

VS Mutations Pepe, Teles et Compagnie, à Sierre, exploitation dun ou de plusieurs établissements publics, société en commandite (FOSC du 13.08.2001, no 154, p. 6198). Inscription ou modification de personnes: Pepe, Raffaele, de Vérossaz, à Mollens (VS), associé, avec signature collective à deux (précédemment: citoyen italien); Teles, Antonio, citoyen portugais, à Mollens (VS), associé, avec signature collective à deux (précédemment: à Crans (Chermignon)). Journal no 1218 du 05.09.2001 061621

VS Neueintragungen Primo Hofstetter u. Schwegler, in Unterbäch, 3944 Unterbäch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.09.2001. Zweck: Verkauf von Gütern des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Hofstetter, Clara, von Geuensee, in Unterbäch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schwegler, Rita, von Menznau, in Unterbäch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 775 vom 03.09.2001 061574

VS Mutationen Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad, in Leuk, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Hans, von Turtmann, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder Bankleiter. Tagebuch Nr. 770 vom 31.08.2001 061585

VS Mutationen Raiffeisenbank Sonnige Halden, in Lalden, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fercher, Werner, von Mund, in Lalden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Lukas, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-Albon, Paul, von Eggerberg, in Eggerberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Heynen, Medard, von Ausserberg, in Ausserberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Stefan, von Lalden, in Lalden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 776 vom 03.09.2001 061586

VS Neueintragungen Restaurant Alpenrösli, Fux Basil, in Unterbäch, Brandalp, 3944 Unterbäch, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Fux, Basil, von Embd, in Unterbäch, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 782 vom 04.09.2001 061575

VS Löschungen Restaurant Alpenrösli, Hofstetter u. Schwegler, in Unterbäch, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8059). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 779 vom 03.09.2001 061594

VS Neueintragungen Restaurant Tanne, Abgottspon Eliane, in Staldenried, 3933 Staldenried, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Restaurant Tanne, Hans Summermatter, in Staldenried. Eingetragene Personen: Abgottspon-Summermatter, Eliane, von Eisten und Staldenried, in Staldenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 787 vom 05.09.2001 061576

VS Löschungen Restaurant Tanne, Hans Summermatter, in Staldenried, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19.07.1984, S. 2599). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Restaurant Tanne, Abgottspon Eliane, in Staldenried, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 790 vom 05.09.2001 061595

VS Nouvelles inscriptions Richard Vallon, à Sion, avenue Maurice-Troillet 126, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: magasin dalimentation générale. Personne inscrite: Vallon, Richard, de Genolier, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1207 du 03.09.2001 061616

VS Nouvelles inscriptions Roger Corminboeuf, à Collombey-Muraz, rue des Dent-du-Midi 38, 1868 Collombey. Adresse administrative: rue St-Didier 2, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune boulangerie-pâtisserie et tea-room sous lenseigne Chez Christine. Deuxième adresse: place Centrale, 1873 Val-dIlliez. Personne inscrite: Corminboeuf, Roger, de Ménières, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 901 du 31.08.2001 061596

VS Nouvelles inscriptions Rose-Marie Chambovey, à Orsières, chemin de la Gaye, 1937 Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun magasin de fleurs, articles de décoration, articles pour le jardin (semences, plantons et produits phytosanitaires). Personne inscrite: Chambovey née Copt, Rose-Marie, de Bovernier, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 915 du 05.09.2001 061597

VS Nouvelles inscriptions Samuel Varone, à Chalais, 3967 Vercorin, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: café-restaurant. Personnes inscrites: Varone, Samuel, de Savièse, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec signature individuelle; Varone, Yvonne, de Savièse, à Vercorin (Chalais), avec procuration individuelle. Journal no 1215 du 05.09.2001 061617

VS Mutationen Schenker Storen AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle (bisher: Visura-Treuhandgesellschaft, 4501 Solothurn). Tagebuch Nr. 771 vom 31.08.2001 061587

VS Mutations SI Les Arcades Collombey SA en liquidation, à Collombey-Muraz, immeubles, etc... (FOSC du 04.08.1998, p. 5374). Personne et signature radiée: Lathion, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, liquidateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fournier, Jean-Maurice, de Nendaz, à Nendaz, liquidateur, avec signature individuelle. Journal no 905 du 31.08.2001 061608

VS Mutationen Skilifte Gspon AG, in Staldenried, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Roland, von Staldenried, in Staldenried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borra, Claudio, von Staldenried, in Staldenried, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Maurus, von Staldenried, in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Abgottspon, Meinrad, von Staldenried, in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Regotz, German, in Staldenried, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon, Klaus, von Staldenried, in Staldenried, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brigger, Orlando, von Staldenried, in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Margelist, Georges, von Baltschieder, in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Abgottspon, Benedikt, von Staldenried, in Staldenried, Revisionsstelle; Abgottspon, Pascal, von Staldenried, in Staldenried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung); Furrer, Elmar, von Staldenried, in Staldenried, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Kassier); Brigger, Renato, von Staldenried, in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 788 vom 05.09.2001 061588

VS Radiations Société immobilière de Courteraya S.A. en liquidation, à Monthey, propriétés immobilières, etc... (FOSC du 29.06.1998, p. 4443). La liquidation étant terminée, cette société est radiée. Journal no 914 du 04.09.2001 061612

VS Mutations SOEW Sàrl, précédemment à Gollion, fabrication, importation, exportation et distribution de tous produits et services dans le domaine du commerce de détail, société à responsabilité limitée (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Modification des statuts: 14.08.2001. Nouveau siège: Conthey. Nouvelle adresse: Z.I. Petit-Pont 1, 1964 Conthey. But: fabrication, importation, exportation et distribution de tous produits et services dans le domaine du commerce de détail. Capital social: CHF 20000. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Sommer-Crittin, Sylvie, de Sumiswald, à Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000 (comme précédemment); Sommer, Olivier, de Sumiswald, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000 (précédemment: associé, sans droit de signature). Journal no 1204 du 03.09.2001 061622

VS Mutations Sogaval SA, à Sion, achat et distribution du gaz, société anonyme (FOSC du 30.08.2000, no 168, p. 5909). Personnes et signatures radiées: Maurer, Marcel, de Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Stucky, Manfred, de Betten, à Sierre, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Martin, Gilles, de Chamoson et Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Melly, Jacques, de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, administrateur, sans droit de signature. Journal no 1203 du 03.09.2001 061623

VS Nouvelles inscriptions Sport Lounge S.A., à Martigny, chemin de la Praille 18, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22.08.2001. But: accomplir toutes opérations commerciales et financières en matière de consulting et de marketing, en particulier dans les domaines du sport et du tourisme; participation à dautres entreprises, acquérir tout immeuble ou société immobilière dans le cadre de son activité; faire toute opération convergente à ses buts: Capital-actions: CHF 100000. Capital-actions libéré: CHF 50000. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause dagrément. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites: Pellouchoud, Daniel, de Orsières, à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Journal no 907 du 03.09.2001 061598

VS Mutationen Sportbahnen Erner Galen AG, in Mühlebach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Christian, von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Anton, von Ernen, in Ernen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Fridolin, von Schübelbach, in Ernen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briw, Sandra, von Ernen, in Steinhaus, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung); Clausen, Willy, von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiner, Jonas, von Ernen, in Ernen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 789 vom 05.09.2001 061589

VS Mutationen Standseilbahn Zermatt-Sunnegga AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anthamatten, Stefan, von Grächen, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Inderbinen, Peter, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduciaire Rouiller & Cie., in Sion, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taugwalder, Josef, von Zermatt, in Zermatt, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidendent (bisher: Sekretär des Verwaltungsrates); Biner, Rafael, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren, Bernhard, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren, Martin, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mooser, Paul, lic. oec. HSG, Treuhand + Steuerberatung, in Zermatt, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 777 vom 03.09.2001 061590

VS Mutationen Stoked AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5662). Domizil neu: Haus zur Matte, 3920 Zermatt. Tagebuch Nr. 778 vom 03.09.2001 061591

VS Mutations Valcrême SA, à Sierre, exploitation dun commerce de produits laitiers, société anonyme (FOSC du 22.02.2001, no 37, p. 1366). Inscription ou modification de personne: Duc, Yves, de Chermignon, à Chermignon, avec procuration collective à deux avec un administrateur. Journal no 1212 du 05.09.2001 061624