SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 17.10.1997 – Kanton Wallis

3 octobre 1997 Alphacar, Vauclair, à Saxon, exportation de véhicules automobiles (FOSC du 15. 08. 1994, p. 4566). Le titulaire Pierre-Alain Vauclair est domicilié à Fully. Nouveau siège de la maison: 1926 Fully, rte de Mazembre.

3 octobre 1997 André Bonvin, à Grimisuat. Exploitation dun bureau-conseil (FOSC du 07. 07. 1992, no. 128, p. 3136). Titulaire déclaré en état de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 17. 09. 1997. Faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 02. 10. 1997.

3 octobre 1997 Banque Raiffeisen de Saillon, à Saillon, société coopérative (FOSC du 10. 10. 1994, p. 5593). Statuts modifiés en assemblée générale du 04. 04. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point suivant. Versements supplémentaires fixés à fr. 8000 au maximum par sociétaire selon art. 871 CO. Radiation du vice-président démissionnaire Alex May et de sa signature. Jean-Claude Thurre, jusquici secrétaire, est vice-président avec signature collective à deux. Nouveau secrétaire avec signature collective à deux: Christian Bertholet, de et à Saillon.

3 octobre 1997 Banque Raiffeisen de Sembrancher, à Sembrancher, société coopérative (FOSC du 22. 11. 1994, p. 6318). Statuts modifiés en assemblée générale du 25. 04. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point suivant. Versements supplémentaires fixés à fr. 8000 au maximum par sociétaire selon art. 871 CO.

4 octobre 1997 Boucherie du Rawyl S.A., à Montana (FOSC du 07. 05. 1990, no. 87, p. 1792). Nouveau membre du conseil dadministration avec signature collective à deux: Bernard Perroud, des Verrières NE à La Vue-des-Alpes NE. Signature collective à deux conférée à Philippe Mudry, membre du conseil dadministration. Nouveau mode de représentation: signature collective à deux de Bernard Perroud avec le président ou ladministrateur Philippe Mudry. Organe de révision: Fiduciaire Emery S.A., à Crans, commune de Lens.

4 octobre 1997 Cafés et Restaurants Mékong S.A., à Sierre. Exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no. 138, p. 4040). René-Pierre Antille, membre et vice-président du conseil dadministration, est décédé, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil dadministration sans signature: Mlle Ngoc Thao Essellier, de et à Sierre. Nouveau mode de représentation: signature individuelle de la présidente, Ngoc Soan Essellier, inscrite.

3 octobre 1997 Décaillet Radio-TV, à Vernayaz, commerce et réparation dappareils radio-TV (FOSC du 09. 06. 1993, p. 2992). Par décision judiciaire du 15. 09. 1997, le titulaire de cette raison indificuelle, Jérôme Décaillet, a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du 30. 09. 1997, cette faillite a été suspendue faute dactif.

4 octobre 1997 Edition à la Carte SA, à Sierre. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 09. 1997. But: numérisation (scanning), impression, édition, réédition, diffusion douvrages en Suisse et à létranger. Capital-actions de fr. 110 000 divisé en 110 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Apport de stock de livres, couvertures; programmes informatiques, listing; ouvrages et supports informatiques; cession sactivité dans le domaine de lédition, pour fr. 60 000, apport accepté pour ce montant totalement imputé sur le capital, selon contrats du 15. 09. 1997 et invetaires aux 10. 09. 1997 et 15. 09. 1997. Organe de publication: la FOSC. Conseil dadministration: Pascal Emery, de Lens à Sierre, président; Joseph Lamon, de Lens à Sion, vice-président; René-Pierre Antille, de St-Luc VS et Sierre à Venthône, secrétaire. Signature collective à deux des membres du conseil dadministration. Réviseur: Alain Briguet, de Lens à Sierre. Adresse de la société: Place de la Gare 6, 3960 Sierre.

Valais (19418) Le juge du district de lEntremont informe les intéressés quil statuera sur la demande dhomologation du concordat proposé par Fellay Bois SA, à Versegères/Bagnes, au Tribunal de lEntremont, à lHôpital de Sembrancher, le 29 octobre 1997, à 10 h. Les opposants peuvent se présenter à cette audience pour faire valoir leurs objections. 1933 Sembrancher, 9 octobre 1997 Le juge de district: Jérôme Emonet

3 octobre 1997 Florian Michelet et Cie, Travaux publics SA, à Nendaz (FOSC du 20. 12. 1996, no. 248, p. 7933). Werner Aeppli est maintenant domicilié à St-Sulpice VD.

Valais (19511) Faillie: Garage Elite, François et Renée Ray-Pellanda snc, à Sierre. Par décision du 7 octobre 1997, le juge I du district de Sierre a déclaré la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 3960 Sierre, 9 octobre 1997 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

3 octobre 1997 Gérard Schertenleib, à Martigny. Titulaire: Gérard Schertenleib, de Fenin-Vilars-Saules (NE), à Monthey. Genre dactivité: atelier de podologie sous lenseigne «Boot Feeting». Adresse: Rue du Léman 8, 1920 Martigny.

Valais (19512) Failli: Gomez Robert, restaurant Le Marakech, à Crans-sur-Sierre. Par décision du 7 octobre 1997, le juge I du district de Sierre a déclaré la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 3960 Sierre, 9 octobre 1997 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

3 octobre 1997 Hôtel-Restaurant Edelweiss, Georges et Jeannette Délèze Haute-Nendaz Sàrl, à Haute-Nendaz, commune de Nendaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 09. 1997. But: exploitation dun hôtel-restaurant. Capital social de fr. 180 000 divisé en deux parts sociales de fr. 90 000 chacune, entièrement libérées. Apport de lactif pour fr. 352 872.05 et du passif pour fr. 163 494.80 de la raison de commerce individuelle «Mme Jeannette Délèze», à Nendaz, soit un actif net de fr. 189 377.25, apport accepté pour ce montant dont fr. 180 000 imputés sur le capital, selon convention du 29. 09. 1997 et bilan au 30. 06. 1997. Organe de publication: la FOSC. Associés: Georges Délèze, de et à Nendaz, pour une part de fr. 90 000; Jeannette Délèze-Glassey, de et à Nendaz, pour une part de fr. 90 000. Signature individuelle des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société: 1997 Haute-Nendaz.

Valais (19538) Failli: IDP Inter Deal Patent S.A., 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 17 octobre 1997. Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 13 octobre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Valais (19412) Par décision du 8 octobre 1997, le juge III du district de Sion a prononcé la révocation de la faillite de: Jet Business S.A., 1950 Sion. La société est réintégrée dans la libre disposition de ses biens. 1950 Sion, 13 octobre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

4 octobre 1997 Les Fils de Maurice Allégroz SA, à Grône. Exploitation dune menuiserie, etc. (FOSC du 07. 07. 1989, no. 130, p. 2844). En assemblée générale extraordinaire du 29. 09. 1997, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale Les Fils de Maurice Allégroz SA en liquidation, par Béatrice Allégro Grand, de et à Grône, nommé liquidatrice unique avec signature individuelle. Les pouvoirs des membres du conseil dadministration René-Claude Allégroz, président, Victor Allégroz, vice-président, et Louis Maurice Allégroz sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o la liquidatrice, 3979 Grône.

Valais (19553) Faillie: Lunetterie Nouvelle SARL, de siège social à Châteauneuf-Conthey. Par décision du 9 octobre 1997, le juge-instructeur I des districts dHérens et conthey a prononcé la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 1963 Vétroz, 17 octobre 1997 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

3 octobre 1997 MasterMedia Sàrl, à Chermignon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 10. 1997. But: vente, réparation et installation de matériel informatique, installation de réseaux informatiques, création et hébergement de sites Internet. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 18 000 et une part sociale de fr. 2000, entièrement libérées. Apport de matériel infomatique et stock de marchandises de la raison individuelle «MasterMedia, Barras Tristan», à Chermignon, pour fr. 13 000, apport accepté pour ce montant totalement imputé sur le capital, selon convention du 02. 10. 1997 et inventaire au 30. 09. 1997. Organe de publication: la FOSC. Associés: Tristan Barras, de et à Chermignon, pour une part de fr. 18 000; Laurent Barras, de et à Chermignon, pour une part de fr. 2000. Signature individuelle de lassocié Tristan Barras, nommé associé-gérant. Domicile de la société: c/o Tristan Barras, 3971 Chermignon.

3 octobre 1997 MasterMedia, Barras Tristan, à Chermignon. Vente de matériel informatique, installation de réseaux informatiques (FOSC du 15. 07. 1997, no. 133, p. 5002). Radiation par suite de constitution de la société à responsabilité limitée «MasterMedia Sàrl,» à Chermignon, ci-dessous inscrite.

3 octobre 1997 MC Dorwins S.A., à Crans, commune de Chermignon. Gestion de boutiques dans le secteur de lhorlogerie et de la joaillerie et branches apparentées (FOSC du 18. 05. 1995, no. 74, p. 2091). En assemblée générale extraordinaire du 25. 09. 1997, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale MC Dorwins S.A. en liquidation, par Pierfrancesco Campana, de Valcolla TI à Chiasso, membre du conseil dadministration, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de Pierre-Alain Blum, membre du conseil dadministration, sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso.

Valais (19199) Etat de collocation complémentaire Failli: Mévillot Herbert, à Sierre. Suite à la production tardive de trois créanciers en 5e classe, un état de collocation complémentaire est déposé. Date du dépôt: 17 octobre 1997. Délai de contestation: vingt jours dès la date du dépôt. 3960 Sierre, 8 octobre 1997 Office des faillites de Sierre: P.A. Albasini, préposé

3 octobre 1997 Mme Jeannette Délèze, Nendaz-Station, commune de Nendaz. Exploitation de lHôtel-Restaurant Edelweiss (FOSC du 18. 05. 1989, no. 94, p. 2044). Radiation par suite de constitution de la société à responsabilité limitée «Hôtel-Restaurant Edelweiss, Georges et Jeannette Délèze Haute-Nendaz Sàrl» ci-dessous inscrite.

Valais (19276) Failli: Monnet Michel de Jules, entrepreneur, 1908 Riddes. Par décision du 7 octobre 1997, le juge du district de Martigny a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée. 1920 Martigny, 10 octobre 1997 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

3 octobre 1997 Orega S.A., à Sion. Organisation, révision, gérance de portefeuilles dassurances, etc. (FOSC du 30. 07. 1997, no. 144, p. 5460). Organe de révision: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

4 octobre 1997 Parking Les Grangettes S.A., à Veysonnaz (FOSC du 28. 06. 1995, no. 123, p. 3616). Les membres du conseil dadministration Marcel Morard, secrétaire, et Manuel Morard ont démissionné, leurs pouvoirs sont radiés.

3 octobre 1997 Pfund & Cie, à Derborence, commune de Conthey. Café-restaurant du Lac. Société en nom collectif (FOSC du 24. 09. 1997, no. 183, p. 7027). La société nexploite plus le Café-restaurant du Lac à Derborence, mais le Restaurant de la Poste, à Erde, commune de Conthey. Nouvelle adresse de la société: 1976 Erde-Conthey.

3 octobre 1997 Plic Café Sàrl, à Monthey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 09. 1997. But: exploitation dun bar-café ainsi que toutes activités liées à lexploitation dun café, etc (voir statuts). Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Daniel Schupbach, dArni, à Antagnes s/Ollon, pour une part de fr. 16 000; Lara Schupbach, dArni, à Antagnes s/Ollon, pour une part de fr. 2000: Pierre-Marie Basso, de et à Montreux, pour une part de fr. 2000. Représentation: signature individuelle de Daniel Schupbach, associé gérant. Publications: FOSC. Adresse: Av. de la Gare 6, 1870 Monthey.

Valais (19590) Faillie: Poduti Luciana, Cité-Franchise 46, 1204 Genève, anciennement domiciliée à 1997 Haute-Nendaz. La procédure susmentionnée ouverte par décision du Tribunal dHérens et Conthey du 13 août 1997, a été ensuite de constatation de défaut dactif suspendue par prononcé de la même autorité, le 9 octobre 1997. Si aucun créancier ne demande dans les 10 jours dès la présente publication, la continuation de la liquidation en faisant une avance de frais de fr. 2000.-, cette faillite sera clôturée. Dans ce même délai, les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit, sont tenus sous les peines de droit (art. 324 CPS) de sannoncer à loffice soussigné. 1963 Vétroz, 17 octobre 1997 Office des faillites du district de Conthey R. Vergere, préposé

30. September 1997 Professor Albert Bellwald Stiftung, in Wiler, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1993, S. 4172). Ritler Walter, Präsident und Imseng Thomas, Mitglied, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden. Neu wurden in den Stiftungsrat gewählt: Roth Karl, Präsident, und Bellwald Alfons, Aktuar/Kassier, beide von und in Wiler (Lötschen). Die Mitglieder des Stiftungsrates führen Kollektivunterschrift zu zweien.

Valais (19577) Cet avis fait suite à la publication préalable douverture de faillite du 22 juillet 1997. Failli: Salamin Antoine, architecte, à Noës. Date douverture de la faillite: le 1er juillet 1997. Liquidation sommaire ordonnée par le juge III du district de Sierre. Délai de production: trente jours dès la présente publication. 3960 Sierre, 14 octobre 1997 Office des faillites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

Wallis (19265) Gemeinschuldnerin: Schewi GmbH, Dammweg 39, 3904 Naters. Das Bezirksgericht Brig hat mit Verfügung vom 29. August 1997 über das Vermögen der Schewi GmbH den Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid vom 8. Oktober 1997 mangels Aktiven wieder eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger binnen 10 Tagen die Durchführung des Konkurses verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet, gilt das Verfahren als geschlossen. 3904 Naters, 17. Oktober 1997 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

4 octobre 1997 SNC Essellier René, Essellier et Cie successeurs, à Sierre. Société en nom collectif. Installation et vente de tous appareils électriques, études, projets, devis concernant les installations électriques, etc. (FOSC du 12. 11. 1990, no. 220, p. 4500). Lassocié René-Pierre Essellier est décédé le 26. 08. 1997. Sont entrées dans la société comme associées dès le 27. 08. 1997: Ngoc Soan Essellier-Tran, de et à Sierre; Ngoc Thuy Essellier, de et à Sierre, Thi Ngoc Thao Essellier, de et à Sierre; Ngoc Tham Essellier, de et à Sierre. Signature individuelle de lassociée déjà inscrite Elisabeth Essellier.

3 octobre 1997 Suispa Sierre S.A., à Sierre. Immeubles (FOSC du 17. 01. 1990, no. 11, p. 196). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par lémission de 50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 25. 09. 1997. Organe de révision: Duc, Sarrasin & Cie S.A., à Sierre.

Valais (19513) Faillie: Trivério Jean et Cie, Garage International SA, à Sierre. Par décision du 7 octobre 1997, le juge III du district de Sierre a déclaré la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 3960 Sierre, 9 octobre 1997 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

Wallis (19578) Gemeinschuldner: Walter Viktor, des Werner, geboren 22. November 1957, von Grächen, geschieden, Koch, 3925 Grächen; Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Camping am Grächbiel, Viktor Walter, Niedergrächen». Der Gemeinschuldner ist Eigentümer der folgenden Grundstücke gelegen auf Gebiet der Gemeinde Grächen VS: - Parzelle Nr. 109, Plan Nr. 5, Eselboden, 3171 m² Campinghaus, 127 m² Fr. 416 900.- Mobil-Chalet 1, 42 m² Fr. 41 400.- Mobil-Chalet 2, 55 m² Fr. 47 300.- Mobil-Chalet 3, 39 m² Fr. 33 680.- Campinplatz, 2908 m² Fr. 58 160.- Herkunft Nr. 221/1993 - Miteigentumsanteil von 1/2 an: Parzelle Nr. 110, Plan Nr. 5, Eselboden, 798 m² Scheune, WC Anlage, 109 m² Fr. 39 400.- Kiosk, 34 m² Fr. 25 700.- Campingplatz, 655 m² Fr. 13 100.- Herkunft Nr. 221/1993 - Parzelle Nr. 107, Plan Nr. 5, Eselboden, 1457 m² Wiese, 1457 m², Fr. 29 140.- Herkunft Nr. 221/1993 Konkurseröffnung: 29. September 1997. Art des Verfahrens: Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG. Eingabefrist: bis 18. November 1997. 3930 Visp, 14. Oktober 1997 Konkursamt Visp: K. Lengen

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Wohnbau Gampel AG in Liquidation, Gampel Erste Veröffentlichung Die Generalversammlung der Wohnbau Gampel AG, Aktiengesellschaft mit Sitz in 3945 Gampel, hat am 23. Mai 1997 die Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Allfällige Gesellschaftsgläubiger werden aufgefordert, ihre Forderungen innert 30 Tagen seit der dritten Veröffentlichung dieses Beschlusses beim Liquidator, Kronig Oskar, 3945 Gampel, anzumelden. (A 4993³) 3945 Gampel, 17. Oktober 1997 Der Liquidator: Kronig Oskar