SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 19.11.2004 – Kanton Jura

JU Mutations Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, CH-677.3.000.335-8, Fabrication darticles en métal et dautres articles similaires, ainsi que le commerce de ces articles, Société anonyme (FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 8, publ. 2205102). Personne et signature radiée: Gerber, Arthur, de Langnau im Emmental, à Zuzwil SG, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Ploog, Gunter, dAllemagne, à Delémont, président, administrateur-délégué et directeur, avec signature collective à deux (précédemment: à Paderborn (D), directeur); Gläser, Klaus, dAllemagne, à Paderborn (D), membre, avec signature collective à deux; Simonetti, Bernhard, de Laufon, à Laufon, membre, avec signature collective à deux. Journal no 980 du 15.11.2004 02550710

JU Mutations Casino du Jura S.A., à Courrendlin, CH-670.3.000.683-2, Exploitation dun kursaal défendant de manière autorisée les intérêts généraux liés au tourisme en offrant aux touristes des distractions et un lieu de réunion. Société anonyme (FOSC no 42 du 02. 03. 2004, p. 8, publ. 2148670). Personne et signature radiée: Witschi, André, de Wetzikon ZH, à Wetzikon ZH, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Schneider, Georges, de Fribourg, à Renens VD, membre, avec signature collective à deux. Journal no 981 du 15.11.2004 02550712

JU Radiations Claudine Herrmann, à Delémont, CH-670.1.001.640-6, Exploitation de lhôtel-restaurant du Moulin, Raison individuelle (FOSC no 93 du 16. 05. 1994, p. 2706). Raison radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 984 du 15.11.2004 02550718

JU Mutations Freléchoz & Cie S.A., précédem. à Delémont, CH-670.3.000.221-9, Le commerce de boissons alcooliques et de denrées alimentaires, etc. Société anonyme (FOSC no 75 du 20. 04. 2004, p. 7, publ. 2223828). Modification des statuts: 8. 11. 2004. Nouveau siège: Soyhières. Nouvelle adresse: Chemin de la Réselle 57, c/o Mme Chantal Iseli, 2805 Soyhières. Personne et signature radiée: Freléchoz, Roger, de Courtételle, à Delémont, président, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Borruat Sàrl, à Delémont, organe de révision. Journal no 982 du 15.11.2004 02550714

JU Mutations Job One SA, succursale de Delémont, à Delémont, CH-670.9.002.143-4, Placement de personnel, etc... Succursale (FOSC no 95 du 21. 05. 2002, p. 7, publ. 476706), avec siège principal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Houche, Anouk, de Unterseen, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Houche, Brigitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, vice-présidente, avec signature individuelle. Journal no 983 du 15.11.2004 02550716

JU Nouvelles inscriptions Seva père et fils et Siegenthaler, à Bonfol, CH-670.2.003.512-9, Sur la Place 92, 2944 Bonfol, nouvelle société en nom collectif. Début: 15. 11. 2004. But: Polissage de boîtes de montres. Personnes inscrites: Seva, Raymond, de France, à Pfetterhouse (F), associé, avec signature collective à deux; Seva, Damien, de France, à Courtavon (F), associé, avec signature collective à deux; Siegenthaler, Christian, de Schangnau, à Bonfol, associé, avec signature individuelle. Journal no 978 du 15.11.2004 02550706

JU Nouvelles inscriptions Yvette Allimann, à Glovelier, CH-670.1.003.513-6, Rue des Pesses 5, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Traductions et rédaction techniques dans les domaines de lagriculture, machinisme agricole et machine-outil, langues: de-fr, fr-de (it,en). Personne inscrite: Allimann, Yvette, de Glovelier et Elay, à Glovelier, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 979 du 15.11.2004 02550708