SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 21.07.2000 – Kanton Wallis

12 juillet 2000 Ateliers Latour Sàrl, à Martigny, Place de Rome 5, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 04. 07. 2000. But: exploitation dun atelier dencadrement de tableaux, dune galerie de tableaux; importation, achat et vente de tableaux; toutes opérations commerciales mobilières et immobilières convergentes; prise de participations. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon inventaire du 15. 05. 2000 et convention du 16. 05. 2000, sont apportés à la société pour CHF 44 000 un lot de cadres, moulures, machines, outillage, verres, miroirs et vingt aquarelles; apport accepté pour ce prix et payé due concurrence par remise aux apporteurs des deux parts soicales qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Zermatten, Gilbert, de Mase et Saint-Martin VS, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; Zermatten née Tosio, Doris, de Mase et Saint-Martin VS, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

Valais (12835) Débiteur: Barman Jean-Jacques, de Maxime, né le 29 avril 1951, domicile 1923 Les Marécottes. Date de loctroi du sursis: par décision du juge suppléant II des districts de Martigny et Saint-Maurice à Martigny du 12 juillet 2000. Durée du sursis: quatre mois, expirant le 12 novembre 2000. Commissaire au sursis: Delaloye Régis, préposé à lOPF du district de Saint-Maurice. Délai pour les productions: vingt jours à dater de la présente publication (art. 300 LP) en mains de Régis Delaloye, c/o Office des poursuites et faillites de Saint-Maurice, case postale 123, à 1890 Saint-Maurice, sous peine dêtre exclu des délibérations relatives au concordat. Les créanciers produiront leurs créances contre le débiteur, ainsi que leurs dettes éventuelles envers lui, valeur 12 juillet 2000, capital, intérêts et frais séparés, en mentionnant déventuels droits de gage, garanties ou autres privilèges et en joignant tous moyens de preuve, tels que factures, extraits, reconnaissances notamment. Les créanciers qui ont entamé des poursuites doivent produire à nouveau. Sannonceront dans le même délai toutes personnes qui détiennent des biens du débiteur à quelque titre que ce soit, ainsi que ceux qui ont des revendications à formuler contre lui, avec tous justificatifs. Lassemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement par voie de publication officielle (art. 301 LP). Le commissaire au sursis ne donne aucune garantie quelconque pour le paiement des dettes contractées pendant la durée du sursis concordataire sans son consentement. 1890 Saint-Maurice, 17 juillet 2000 Le commissaire au sursis: R. Delaloye, préposé

12. Juli 2000 Dancing, Disco Extra und Sonderbar, Badertscher Hans, in Leukerbad, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Valais (12903) Par décision du 14 juillet 2000, le juge de district II de Monthey a prononcé la clôture de la faillite ouverte à lencontre de Ducommun Georges, anciennement à Vionnaz, actuellement à Châtel-St-Denis. 1870 Monthey, 17 juillet 2000 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Valais (12837) Débiteur: Eberlé Roland, de Gottlieb, né le 25 juin 1953, domicile 1922 Salvan, Les Granges. Date de loctroi du sursis: par décision du juge suppléant II des districts de Martigny et Saint-Maurice à Martigny du 12 juillet 2000. Durée du sursis: quatre mois, expirant le 12 novembre 2000. Commissaire au sursis: Delaloye Régis, préposé à lOPF du district de Saint-Maurice. Délai pour les productions: vingt jours à dater de la présente publication (art. 300 LP) en mains de Régis Delaloye, c/o Office des poursuites et faillites de Saint-Maurice, case postale 123, à 1890 Saint-Maurice, sous peine dêtre exclu des délibérations relatives au concordat. Les créanciers produiront leurs créances contre le débiteur, ainsi que leurs dettes éventuelles envers lui, valeur 12 juillet 2000, capital, intérêts et frais séparés, en mentionnant déventuels droits de gage, garanties ou autres privilèges et en joignant tous moyens de preuve, tels que factures, extraits, reconnaissances notamment. Les créanciers qui ont entamé des poursuites doivent produire à nouveau. Sannonceront dans le même délai toutes personnes qui détiennent des biens du débiteur à quelque titre que ce soit, ainsi que ceux qui ont des revendications à formuler contre lui, avec tous justificatifs. Lassemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement par voie de publication officielle (art. 301 LP). Le commissaire au sursis ne donne aucune garantie quelconque pour le paiement des dettes contractées pendant la durée du sursis concordataire sans son consentement. 1890 Saint-Maurice, 17 juillet 2000 Le commissaire au sursis: R. Delaloye, préposé

Valais (12836) Débitrice: Eberlé et Barman, société en nom collectif, à 1922 Salvan. But: exploitation dun hôtel sous lenseigne «Hôtel des Marécottes» et dune discothèque sous lenseigne «Tropic». Date de loctroi du sursis: par décision du juge suppléant II des districts de Martigny et Saint-Maurice à Martigny du 12 juillet 2000. Durée du sursis: quatre mois, expirant le 12 novembre 2000. Commissaire au sursis: Delaloye Régis, préposé à lOPF du district de Saint-Maurice. Délai pour les productions: vingt jours à dater de la présente publication (art. 300 LP) en mains de Régis Delaloye, c/o Office des poursuites et faillites de Saint-Maurice, case postale 123, à 1890 Saint-Maurice, sous peine dêtre exclu des délibérations relatives au concordat. Les créanciers produiront leurs créances contre le débiteur, ainsi que leurs dettes éventuelles envers lui, valeur 12 juillet 2000, capital, intérêts et frais séparés, en mentionnant déventuels droits de gage, garanties ou autres privilèges et en joignant tous moyens de preuve, tels que factures, extraits, reconnaissances notamment. Les créanciers qui ont entamé des poursuites doivent produire à nouveau. Sannonceront dans le même délai toutes personnes qui détiennent des biens de la débitrice à quelque titre que ce soit, ainsi que ceux qui ont des revendications à formuler contre lui, avec tous justificatifs. Lassemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement par voie de publication officielle (art. 301 LP). Le commissaire au sursis ne donne aucune garantie quelconque pour le paiement des dettes contractées pendant la durée du sursis concordataire sans son consentement. 1890 Saint-Maurice, 17 juillet 2000 Le commissaire au sursis: R. Delaloye, préposé

Valais (12924) Faillie: Graf-Kolarevic Nevenka, 1952, Café «Le Latino», 1950 Sion. Date de louverture de la faillite: 15 juin 2000. Liquidation sommaire ordonnée le 12 juillet 2000 (art. 231 LP). Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 17 juillet 2000 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Wallis (12860) Gemeinschuldner: Heynen Marcel, des Michael, Zimmerei, 3938 Ausserberg. Datum der Konkurseröffnung: 26. Mai 2000. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 30 Tage. Verwertungsantrag: Freihandverkauf des Inventars: Allfälliges Inventar der Konkursmasse kann freihändig verkauft werden, sofern nicht ein Gläubiger innert zehn Tagen schriftlich dagegen einspricht. 3940 Steg, 14. Juli 2000 Konkursamt Westlich-Raron: Otto Kalbermatten

Wallis (12685) Der Konkurs Hoogey GmbH, vorm. Restaurant Kanna, Furkastrasse 34, 3904 Naters, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes Brig vom 12. Juli 2000 als geschlossen erklärt worden. 3904 Naters, 13. Juli 2000 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

12 juillet 2000 J.-F. Curdy, à Monthey, bureau fiduciaire (FOSC du 08. 10. 1993, p. 5277). Radiation par suite de cessation dactivité au 30. 06. 2000 et constitution de la société anonyme «Fiduciaire Curdy SA» à Monthey (FOSC du 23. 06. 2000, p. 4266).

12. Juli 2000 König Financial Services AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1919). Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Marc, von Sierre, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juli 2000 PWB Distribution AG, in Naters, Konstruktion und Fabrikation von Voreinstellgeräten für Werkzeugmaschinen, sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5222). Statutenänderung: 04. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 800 000 (bisher: CHF 750 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 1600 Namenaktien zu CHF 500.

12. Juli 2000 Raiffeisenbank Visp-Zeneggen, in Visp, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3756). Statutenänderung: 17. 03. 2000. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren).

12. Juli 2000 Restaurant Martinikeller, De Almeida Sousa Liliana, in Visp, Martinistrasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: De Almeida Sousa, Liliana, portugiesische Staatsangehörige, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. Juli 2000 Schreinerei, Biner Franz, in St. Niklaus, Tennjen 31, 3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Biner, Franz, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12 juillet 2000 Complément à linscription au journal no 637 du 29. 06. 2000, publiée dans la FOSC du 11. 07. 2000, no 133, p. 4731. Thomas Cuisines SA, à Martigny, agencement de cuisines et darmoires de rangement, etc... (FOSC du 11. 07. 2000, no 133, p. 4731). Adresse: Rue de Finettes 88, 1920 Martigny.

Valais (12712) Faillie: Succession répudiée de feu Vuadens Jean-Claude, de dernier domicile à Vouvry. Date du dépôt: 21 juillet 2000. Délai pour intenter action: 10 août 2000. Linventaire est aussi déposé (art. 32 OAOF). 1870 Monthey, 13 juillet 2000 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé