SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 22.03.1995 – Kanton Bern

13. März 1995 Alfag Holding AG, bisher in Bern (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1995, S. 630). Statutenänderung: 9. März 1995. Sitz nun: Belp. Ursprüngliche Statuten: 27. 4. 1990, revidiert am 29. 11. 1991 und 4. 11. 1994. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit gewöhlichem Brief. Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Viktor Rutishauser, von Bottighofen, in Ostermundigen, einziges VR-Mitglied (bisher); ohne Unterschrift: Martin Dreyer, von Trub, in Allmendingen bei Bern, Revisionsstelle (bisher). Domizil: Hühnerhubelstrasse 37, 3123 Belp.

14. März 1995 Alois Knüsel & Markus Schenk, in Wiedlisbach, Kollektivgesellschaft, Betrieb des Restaurants Schlüssel (SHAB Nr. 30 vom 11. 2. 1994, S. 831). Die Gesellschaft ist per 1. 1. 1995 aufgelöst worden und wird nach durchgeführter Liquidation im Handelsregister gelöscht. Aktiven und Passiven werden vom Gesellschafter Markus Schenk als Inhaber der neuen Einzelfirma «Restaurant Schlüssel, Markus Schenk», in Wiedlisbach, übernommen.

14. März 1995 Atelier Kämpfer, bisher in Affoltern im Emmental (SHAB Nr. 117 vom 22. 6. 1992, S. 2864). Sitz neu: Burgdorf, Sägegasse 22. Inhaber: David Kämpfer, von Walterswil, nun in Burgdorf. Zweck: Betrieb der Typographie sowie Computergrafik.

14. März 1995 Atelier M AG, in Burgdorf, Möbelhandel (SHAB Nr. 74 vom 18. 4. 1994, S. 2066). Aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, Unterschrift erloschen: Dr. Adrian J. Lüthi und Daniel J. Lüthi.

13. März 1995 B & Z Trading Ltd., in Biel, Herstellung und Vertrieb von Waren, vornehmlich in modernem Styling (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5512). Statutenänderung vom 8. 3. 1995. Firma neu: X-Sport Marketing AG (X-Sport Marketing SA) (X-Sport Marketing Ltd). Zweck neu: Herstellung, Entwicklung, Vertrieb von Uhren und andern Waren, Beratung in Marketing und Verkauf. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 500 Namenaktien zu Fr. 100). Sven E. Henriksen, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Orvin. Neues Geschäftsdomizil: Sonnenstrasse 17.

13. März 1995 Bachmann Anhänger, in Nidau, Anhänger usw. (SHAB Nr. 47 vom 10. 3. 1992, S. 1091). Firma nun: Bachmanns Velo-Werkstatt, Nidau. Geschäftsnatur nun: Montage, Verkauf und Reparatur von Velos und Veloanhängern. Domizil nun: Egliweg 10, 2560 Nidau.

14. März 1995 Bangerter AG Personal- und Unternehmensberatung, in Bern, Personalberatung usw. (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1995, S. 630). Revisionsstelle: Refiba Treuhand GmbH, in Bern.

Berne (3642) Faillie: Beck François SA, chemin du Signolet 3, 2520 La Neuveville. Date du dépôt: 22 mars 1995. Létat de collocation des créanciers de la faillite susmentionnée peut être consulté à loffice des faillites de La Neuveville. Les actions en contestation de létat de collocation doivent être introduites dans les 10 jours à dater de cette publication (art. 250 LP); sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé. Les recours et demandes de cession éventuelles doivent être déposés dans le même délai de 10 jours. 2520 La Neuveville, 15 mars 1995 Office des faillites de La Neuveville: P. Labbé, préposé

6 mars 1995 Bedini Inox SA, à Bévilard, acier spécial et métaux en tous genres (FOSC du 24. 2. 1993, no 38, p. 920). Enrico Bedini nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvel administrateur nommé: Dominique Drieux, de France, à Peschiera Borromeo (I), avec signature individuelle.

14. März 1995 Bienz Haustechnik AG, in Burgdorf, Kronenhalde 11, 3402 Burgdorf (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Statuten vom 9. 3. 1995. Zweck: Ausführung und Planung von Spenglerarbeiten, Sanitärinstallationen, Heizungs- und Lüftungsanlagen; kann Grundstücks- und Beteiligungsgeschäfte eingehen. Aktienkapital: Fr. 100 000, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Sacheinlage: Übernimmt gemäss 2 Verträgen vom 9. 3. 1995 und Bilanz per 31. 12. 1994 von der Einzelfirma «R. Bienz», in Burgdorf, sämtliche Aktiven (Fr. 395 473.60) und sämtliche Passiven (Fr. 163 472.55) für Fr. 232 001.05, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 132 001.05 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Mindestens 1 Mitglied. Einziges Mitglied mit Einzelunterschrift: Rudolf Bienz, von Burgdorf und Rüderswil, in Burgdorf. Weitere Einzelunterschrift: Ruth Bienz-Leuenberger, von Burgdorf und Rüderswil, in Burgdorf. Revisionsstelle: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Utzenstorf.

14. März 1995 Castelberg Sport AG, in Burgdorf, Sportgeschäft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4595). Revisionsstelle: Suter Treuhand AG, in Burgdorf.

13. März 1995 C-Auto 2000 AG, in Biel, vor Entscheid vom 22. Februar 1995 Garage Calegari A.G. (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1995, S. 1110). Am 22. Februar 1995 hat die Konkursrichterin von Biel über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: C-Auto 2000 AG in Konkurs.

13. März 1995 CD-Rama Huggenberger & Partner, in Bern, Kommanditgesellschaft, Führung von CD-Fachgeschäften usw. (SHAB Nr. 124 vom 29. 6. 1990, S. 2599). Ausgeschiedene Personen: Liniger Daniel, Kommanditär, Kommandite von Fr. 75 000 erloschen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ohne Unterschrift: Permarop AG, in Langenthal, Kommanditärin mit einer Kommandite von Fr. 75 000; mit Einzelunterschrift: Liniger Daniel, von Wohlen bei Bern, in Langenthal. Domizil neu: Belpstrasse 49, 3007 Bern.

14. März 1995 Cécile Rebeyrol-Kuster, in Burgdorf, Restaurant «zur Gerbern» (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1989, S. 5095). Neuer Geschäftszweck: Betrieb des Hotel/Restaurants «Stadthaus». Geschäftsdomizil neu: Kirchbühl 2.

14. März 1995 Chr. Rösti, in Heimberg, Handelsgärtnerei (SHAB Nr. 234 vom 7. 10. 1974, S. 2683). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14 mars 1995 Claude Matthey, à Bienne, rue du Breuil 16a, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Claude Matthey, du Locle, à Bienne. But: Jardinier-paysagiste.

14. März 1995 Conradio-TV AG, in Bern, Betrieb einer Agentur für Werbung in elektronischen Medien usw. (SHAB Nr. 104 vom 1. 6. 1994, S. 3034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Stäheli Albert VR (Verwaltungsrats)-Präsident (bisher VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Kiser Felix, VR-Mitglied (bisher Geschäftsführer, mit Unterschrift kollektiv zu zweien); Walder Felix, von Wetzikon, in Niederneunforn, Geschäftsführer.

14. März 1995 Demars GmbH, in Lyssach, Industriestrase 8, 3421 Lyssach (Neueintragung). Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Statuten vom 9. 3. 1995. Zweck: Handel mit, Import und Export von elektronischen Teilchen, Routings und Maps; kann Grundstücks- und Beteiligungsgeschäfte eingehen. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief. Gesellschafter und Stammeinlagen: Heinz Michel, von Bönigen, in Lyssach, Fr. 6000; Ernesta Michel-Bakan, von Bönigen, in Lyssach, Fr. 5000; Brigitte Melzner-Wittenberg, deutsche Staatsangehörige, in Neuss (D), Fr. 9000. Alle drei sind zugleich Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

14. März 1995 Dezennium-Finanz AG, in Bern, Finanzierung von juristischen und natürlichen Personen usw. (SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 1994, S. 4158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Kunz Armin, von Murgenthal, in Oberburg.

Berichtigung Diakonia Region Afrika-Europa, in Bern, Verein (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1995, S. 1250). Vogler Martin, von Frauenfeld und Uetikon am See (nicht Uitikon am See), V-Mitglied/Schatzmeister.

14. März 1995 Digitron-Noventus System AG, in Nidau (SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 1993, S. 1048). Statutenänderung vom 8. 3. 1995. Firma neu: Noventus AG. Sitz neu: Studen. Domizil neu: Sägeweg 7, 2557 Studen. Vinkulierung neu: Die Aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht betroffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finn Biörnstad, norwegischer Staatsangehöriger, in Laufen-Uhwiesen, bisher VR (Verwaltungsrats)-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix F. Gremminger, von Basel und Mosnang, in Riehen, bisher VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Angst, von Wil ZH, in Huttwil, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sven Elber, von Basel, in Riederalp, einziger VR, mit Einzelunterschrift (bisher: in Erlach, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern.

14. März 1995 Döner-Express Kirac Oemer, in Burgdorf, Lyssachstrasse 23 (Neueintragung). Inhaber: Oemer Kirac, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil. Zweck: Anbieten von türkischen Spezialitäten mit Imbiss, in der Hauptsache Döner-Kebabs; Handel mit sowie Import und Export von Spezialitäten und Esswaren aller Art.

13. März 1995 Element-Küchen AG, in Bern, Fabrikation von und Handel mit Kücheneinrichtungen usw. (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1994, S. 5499). Ausgeschiedene Personen, Unterschrift erloschen: Wiederkehr Alfred, Dr., VR-Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, VR-Mitglied.

14. März 1995 Emissionszentrale schweizerischer Regionalbanken, in Bern, Genossenschaft, Beschaffung von Geldern für ihre Mitgliedbanken usw. (SHAB Nr. 171 vom 5. 9. 1994, S. 4927). Ausgeschiedene Personen: ohne Unterschrift: Mittler Edgar, Verwaltungsratsmitglied.

13. März 1995 Emotec AG, in Thun, Herstellung elektrotechnischer Anlagen und Geräte usw. (SHAB Nr. 33 vom 16. 2. 1994, S. 916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Uetz, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Max Spörri, Treuhand und Organisationen, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jolanda Kellenberger, von Walzenhausen, in Thun, und Matthias Nyffeler, von Huttwil, in Thun, Prokuristen kollektiv zu zweien; K & H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

Berne (3732) Faillie: Espace Bois S.A. en liquidation, Grand-Rue 33, 2710 Tavannes. Propriétaire des immeubles suivants: PPE «Rue de la Gare», 2724 Les Breuleux PPE «Promenade du Moulin 5», 2606 Corgémont Date de louverture de la faillite 8 mars 1995. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 11 avril 1995, pour lindication des servitudes: 11 avril 1995. Les créances produites doivent être chiffrées en capital, intérêt et frais au 8 mars 1995, par les créanciers. 2740 Moutier, 17 mars 1995 Offices des faillites de Moutier: F. Voirol, préposé

14. März 1995 Espram AG, in Niederönz, Herstellung von und Handel mit Zubehör allgemeiner Art für Hydraulikanlagen (SHAB Nr. 64 vom 19. 3. 1987, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolly Käppeli, von Rain LU, in Madiswil, Revisionsstelle.

13. März 1995 Frey & Co., in Biel, elektronische Bilderfassung, Retouchen und Druckvorlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 2. 1995, S. 1075). Firma neu: Frey & Co. Digital Imaging.

13. März 1995 Friap-Apparate und Boiler A. Frischknecht AG, in Ittigen, Herstellung von Apparaten usw. (SHAB Nr. 44 vom 3.3. 1994, S. 1199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Einzelunterschrift: Lüthi Markus, von Signau, in Wabern, VR-Präsident und Geschäftsführer; mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Frischknecht Armin, in Gümligen, VR-Mitglied und Sekretär (bisher in Ittigen, VR-Mitglied und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); ohne Unterschrift: Rohrer Hans, von Bolligen, in Kirchlindach, VR-Mitglied.

Berne (3758) Vente dimmeubles - unique séance denchères Jeudi 22 juin 1995, à 15 h., au Restaurant de La Clef à Courtelary, il sera offert en vente aux enchères publiques, les immeubles ci-après décrits dépendant de la faillite de Fribu S.A., avec siège social à Bienne, sur mandat de loffice des faillites de Bienne, chargé de la procédure de réalisation selon lart. 134 ORI, après suspension de liquidation faute dactifs suffisants, à savoir: Commune de Courtelary Flts nos Situation et nature Contenance Valeur off. a m² fr. 159 «Le Pacot» Ferme no 9, 13 96 84 500.- grenier no 9 a, aisance, verger 171 «aisance» 45 970.- 172 «aisance» 29 620.- 173 «aisance» 54 1 160.- Estimation de lexpert pour les quatre objets: fr. 230 840.-. Important: les feuillets nos 159, 171, 172, 173 seront vendus en bloc et proposés de cette manière aux intéressés. Conditions: Les conditions de vente, létat des charges et le rapport dexpertise seront déposés à loffice des poursuites et des faillites de Courtelary du 4 mai 1995 au 14 mai 1995. Les immeubles seront adjugés à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Des garanties réelles seront exigées, séance tenante, de lacquéreur. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Les amateurs et intéressés pourront visiter les immeubles le mercredi 31 mai 1995. Rendez-vous des amateurs à 14 h. 2608 Courtelary, 17 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: Rémy Langel

Berne (3759) Vente aux enchères publiques de deux appartements en propriété par étages (PPE) - unique séance denchères Vendredi 23 juin 1995, aux heures indiquées ci-dessous, au Restaurant du Jura à Péry, il sera offert en vente aux enchères publiques, les immeubles ci-après décrits dépendant de la faillite Fribu S.A., avec siège social à Bienne, sur mandat de loffice des faillites de Bienne, chargé de la procédure de réalisation selon lart. 134 ORI, après suspension de liquidation faute dactifs suffisants, à savoir: Commune de Péry Flts. nos Situation et nature valeur off fr. 762-5 «Les Huit Journaux» Propriété par étages 92 360.- 104,3/1000 copropriété de limmeuble no 762 avec droit exclusif sur lappartement E, 1er étage, côté Est, et locaux annexes dans le bâtiment no 421, selon contrat constitutif et plan de répartition des locaux. Série III/6954. Estimation de lexpert: fr. 185 000.-. Heure de lenchère: 14 h. 762-7 «Les Huit Journaux» Propriété par étages 92 360.- 104,3/1000 copropriété de limmeuble no 762 avec droit exclusif sur lappartement G, 2e étage, côté Est, et locaux annexes dans le bâtiment no 421, selon contrat constitutif et plan de répartition des locaux. Série III/6954. Estimation de lexpert: fr. 185 000.-. Heure de lenchère: 15 h. 30. Conditions: Les conditions de vente, létat des charges, le rapport dexpertise et le règlement de la communauté des propriétaires par étages seront déposés à loffice des poursuites et des faillites de Courtelary du 28 avril au 8 mai 1995. Les parts de copropriété seront adjugées à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Des garanties réelles seront exigées, séance tenante, de lacquéreur. Aucun droit de préemption des copropriétaires nest annoté au registre foncier selon lart. 712c CCS. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Les amateurs et intéressés pourront visiter les unités mises en vente le mercredi 24 mai 1995. Rendez-vous des amateurs à 15 h. 2608 Courtelary, 17 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: Rémy Langel

Berne (3760) Vente dun immeuble - unique séance denchères Vendredi 30 juin 1995, à 14 h., au Buffet de la Gare, à St-Imier, il sera offert en vente aux enchères publiques, limmeuble ci-après décrit dépendant de la faillite Fribu S.A., avec siège social à Bienne, sur mandat de loffice des faillites de Bienne, chargé de la procédure de réalisation selon lart. 134 ORI, après suspension de liquidation faute dactifs suffisants, à savoir: Commune de St-Imier Flt. no Situation et nature Contenance Valeur off. a m² 718 «Rue Dr. Schwab» habitation- 4 82 fr. 278 300.- commerce no 19, garage no 19 A, aisance, trottoir Estimation de lexpert: fr. 310 000.-. Conditions: Les conditions de vente, létat des charges et le rapport dexpertise seront déposés à loffice des poursuites et des faillites de Courtelary du 10 mai au 20 mai 1995. Limmeuble sera adjugé à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Des garanties réelles seront exigées, séance tenante, de lacquéreur. Les enchérissuers devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Les amateurs et intéressés pourront visiter limmeuble le mercredi 7 juin 1995. Rendez-vous des amateurs à 14 h. 2608 Courtelary, 17 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: Rémy Langel

Berne (3761) Vente dun immeuble - unique séance denchères Vendredi 30 juin 1995, à 16 h., au Buffet de la Gare, à St-Imier, il sera offert en vente aux enchères publiques, limmeuble ci-après décrit dépendant de la faillite Fribu S.A., avec siège social à Bienne, sur mandat de loffice des faillites de Bienne, chargé de la procédure de réalisation selon lart. 134 ORI, après suspension de liquidation faute dactifs suffisants, à savoir: Commune de St-Imier Flts. nos Situation et nature Contenance Valeur off. a m² fr. 503 «Passage des Jardins» 1 18 3 770.- aisance 517 «Rue Pierre Jolissaint» 1 86 353 100.- habitation no 27, trottoir 520 «Rue Pierre Jolissaint» 1 63 3 320.- pavillon no 26, trottoir Estimation de lexpert pour tous les objets: fr. 571 350.-. Important: les feuillets nos 503, 517 et 520 seront vendus en bloc et proposés de cette manière aux intéressés. Conditions: Les conditions de vente, létat des charges et le rapport dexpertise seront déposés à loffice des poursuites et des faillites de Courtelary du 10 mai 1995 au 20 mai 1995. Les immeubles seront adjugés à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Des garanties réelles seront exigées, séance tenante, de lacquéreur. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Les amateurs et intéressés pourront visiter les immeubles le vendredi 9 juin 1995. Rendez-vous des amateurs à 14 h. 2608 Courtelary, 17 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: Rémy Langel

Berne (3762) Vente dun immeuble - unique séance denchères Vendredi 16 juin 1995, à 15 h., au Restaurant du Jura à Péry, il sera offert en vente aux enchères publiques, limmeuble ci-après décrit dépendant de la faillite Fribu S.A., avec siège social à Bienne, sur mandat de loffice des faillites de Bienne, chargé de la procédure de réalisation selon lart. 134 ORI, après suspension de liquidation faute dactifs suffisants, à savoir: Commune de Péry Flt. no Situation et nature Contenance Valeur off. a m² 38 «Grand-Rue» 25 54 fr. 436 440.- habitation-auberge no 45, grenier, aisance, place de stationnement, verger Estimation de lexpert: fr. 250 000.-. Conditions: Les conditions de vente, létat des charges et le rapport dexpertise seront déposés à loffice des poursuites et des faillites de Courtelary du 24 avril 1995 au 4 mai 1995. Limmeuble sera adjugé à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Des garanties réelles seront exigées, séance tenante, de lacquéreur. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Les amateurs et intéressés pourront visiter limmeuble le jeudi 18 mai 1995. Rendez-vous des amateurs à 14 h. 2608 Courtelary, 17 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: Rémy Langel

Berne (3763) Vente dun immeuble - unique séance denchères Vendredi 30 juin 1995, à 15 h., au Buffet de la Gare, à St-Imier, il sera offert en vente aux enchères publiques, limmeuble ci-après décrit dépendant de la faillite Fribu S.A., avec siège social à Bienne, sur mandat de loffice des faillites de Bienne, chargé de la procédure de réalisation selon lart. 134 ORI, après suspension de liquidation faute dactifs suffisants, à savoir: Flt. no Situation et nature Contenance Valeur off. a m² 479 «Rue de la Société» 1 78 fr. 122 600.- habitation no 6, trottoir, aisance Estimation de lexpert: fr. 580 000.-. Conditions: Les conditions de vente, létat des charges et le rapport dexpertise seront déposés à loffice des poursuites et des faillites de Courtelary du 10 mai 1995 au 20 mai 1995. Limmeuble sera adjugé à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Des garanties réelles seront exigées, séance tenante, de lacquéreur. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Les amateurs et intéressés pourront visiter limmeubles le jeudi 8 juin 1995. Rendez-vous des amateurs à 14 h. 2608 Courtelary, 17 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: Rémy Langel

13. März 1995 G. Herrli AG, in Nidau, sanitäre Anlagen usw. (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1994, S. 3234). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Markus Bangerter, von Lyss, in Oberwil b. Büren (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Neu eingetragene Person: Fritz Dällenbach, von Linden, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern (3634) Gemeinschuldnerin: Garage Calegari AG, Mettstrasse 33, 2503 Biel; neu: C - Auto 2000 AG, Mettstrasse 33, 2503 Biel. Konkurseröffnung: 22. Februar 1995. Datum der Einstellungsverfügung: 13. März 1995. Durch Verfügung der Konkursrichterin wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt, sofern nicht ein Gläubiger bis zum 1. April 1995 die Durchführung verlangt und für die Deckung der Konkurskosten einen Vorschuss von Fr. 10 000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Vorschüsse bleibt vorbehalten. 2501 Biel, 22. März 1995 Konkursamt Biel: H.-P. Karrer

13. März 1995 Gartenbau Künzli AG, Zweigniederlassung in Bern (Neueintragung). Zweigniederlassung der «Gartenbau Künzli AG» mit Hauptsitz in Ittigen, eingetragen am 23. 12. 1994 im Handelsregister des Amtsbezirkes Bern (SHAB Nr. 4 vom 6. 1. 1995, S. 94). Zweck: Betrieb eines Garten-, Landschafts-, Sportplatzbaubetriebes sowie Gartenpflegebetriebes. Übernahme von Aufträgen als Generalunternehmen sowie Handel mit Pflanzen und mit Waren aller Art im Garten- und Baubereich. Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Künzli Beat, von Zäziwil, in Bern, VR-Mitglied; mit Einzelprokura: Künzli Margaretha, von Zäziwil, in Bern, Leiterin der Zweigniederlassung. Domizil: Giacomettistrasse 35, 3006 Bern.

14. März 1995 Gasthof Löwen Hindelbank GmbH, in Hindelbank, Bernstrasse 1, 3324 Hindelbank (Neueintragung). Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Statuten vom 9. 3. 1995. Zweck: Betrieb des Gasthofs «Löwen» in Hindelbank; kann Grundstücks- und Beteiligungsgeschäfte eingehen. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief. Gesellschafter und Stammeinlagen: Kurt Burri und Marianne Burri-Lehmann, beide von Wahlern, in Emmenmatt, Gemeinde Lauperswil, je Fr. 10 000. Beide sind zugleich Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

Berne (3653) Vente aux enchères publiques dimmeuble Dans le concordat par abandon dactif de Glutz Urs en liquidation concordataire, rue de lOctroi 30a, 2500 Bienne 6, sera mis aux enchères le 28 avril 1995, 14 h. 30, au Restaurant du Cheval Blanc, 2615 Sonvilier. Sonvilier feuillet no 70 habitation et aisance dune surface totale de 183 m², rue des Sociétés 14, 2615 Sonvilier. Valeur officielle 1991: fr. 204 000.- Estimation de la liquidatrice: fr. 310 000.- Le procès-verbal de la vente aux enchères et létat des charges peuvent être officiellement consultés du 3 au 13 avril 1995 auprès de la liquidatrice ainsi quà loffice des faillites et poursuites. Les enchérisseurs sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE du 16 décembre 1983), relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou des sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation prépondérante en relation avec LP art. 257, 316i. 2560 Nidau, 22 mars 1995 La liquidatrice: Fiduciaire Voser SA route Principale 46, Nidau

Bern (3633) Gemeinschuldnerin: GPK - Büro für Gesamtplanung und Koordination AG, Freiburgstrasse 387, 3018 Bern. Datum der Eröffnung: 21. Februar 1995. Depositionsfrist: 1. April 1995. Das Konkursverfahren wird mangels genügender Aktiven eingestellt, sofern nicht ein Gläubiger innert der Depositionsfrist von 10 Tagen für die Deckung der Konkurskosten einen Vorschuss von Fr. 5000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 3011 Bern, 22. März 1995 Konkursamt Bern

13. März 1995 GPK Büro für Gesamtplanung und Koordination AG, in Bern, Ausführung von Projektaufträgen im Bausektor (SHAB Nr. 163 vom 23. 8. 1989, S. 3508). Am 21. Februar 1995 hat der Konkursrichter von Bern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dadurch aufgelöst. Firma nun: GPK Büro für Gesamtplanung und Koordination AG in Konkurs.

14. März 1995 Gschwind Promotion AG, in Biel, Marketingberatung usw. (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5409). Am 13. März 1995 hat die Konkursrichterin von Biel über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Gschwind Promotion AG in Konkurs.

14. März 1995 Haefliger AG, in Herzogenbuchsee, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur menschlichen Ernährung, zur Tierernährung und Tierhaltung usw. (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1994, S. 4448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Burkhard, von Schwarzhäusern, in Herzogenbuchsee, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evelyne Burkhard, von Schwarzhäusern, in Herzogenbuchsee, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp Frey, von Mellingen, in Seeberg, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter Graf, von Wynigen, in Derendingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter Kretz, von Zürich und Rottenschwil, in Gümligen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Beat Leemann, von Stäfa, in Derendingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Christian Suter, von Oftringen, in Langenthal, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. März 1995 Hans Christen AG, in Herzogenbuchsee, Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Getrieben, Zahnrädern und Werkzeugen (SHAB Nr. 30 vom 11. 2. 1994, S. 831). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen, Revisionsstelle.

6. März 1995 Hans Rudolf Ryser Lohnunternehmung, in Auswil, Hermandingen 71, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ryser Hans Rudolf, von Heimiswil, in Auswil. Zweck: Verrichtung von landwirtschaftlichen Arbeiten, Verlegen und Einziehen von Rohrleitungen sowie sämtliche Arbeiten, die damit in Zusammenhang stehen, Reparatur von Maschinen und Automobilen.

13. März 1995 Herbert Berger, in Thun, Holzbau, Zimmerei und Schreinerei (SHAB Nr. 208 vom 5. 9. 1972, S. 2332). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. März 1995 Holo-Optik Dünnschicht-Technik, Hofmann & Loeb, bisher in Bettlach, Beschichtungen im PDV-Verfahren (Physical Vapor Deposition) von Optik und Metallen (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5808). Sitzverlegung nach Lengnau BE. Gesellschafter: Andreas Hofmann, von Matzingen und Zürich, in Grenchen; Stefan Loeb, von Bellach, in Grenchen. Beide Gesellschafter führen Einzelunterschrift. Nerbenstrasse 8.

28 février 1995 Hôtel du Sapin S.A., à Fornet-Dessous, commune de Châtelat. Suivant acte authentique et statuts du 27 février 1995, il a été constitué sous cette raison sociale une société anonyme ayant pour but lexploitation dun hôtel-restaurant et pour objet la continuation de la raison individuelle «Otto Rätz», exploitation de lhôtel du Sapin. Le capital-actions est de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%, avec restriction quant au droit de transmissibilité et privilégiées quant au droit de préemption. La société reprend les actifs de la raison individuelle «Otto Rätz», selon bilan au 1er janvier 1995, accusant un actif de fr. 47 003.15, accepté pour ce prix, dont fr. 47 000 sont imputés sur le capital. La société est administrée par un conseil dadministration dun ou de plusieurs membres. Il est composé de: Otto Rätz, président, Jean-Vincent Rätz, vice-président et Raphaël Rätz, secrétaire, tous trois de Biezwil, à Fornet-Dessous, commune de Châtelat, avec signature individuelle. Lorgane de publicité est la FOSC. Communications aux actionnaires par lettres recommandées. Organe de révision: Consulta AG, Bienne. Adresse: Fornet-Dessous.

14. März 1995 Incentra Aktiengesellschaft, in Wangen an der Aare, Fabrikation von und Handel mit Industrieprodukten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Lufthygiene (SHAB Nr. 144 vom 27. 7. 1995, S. 4217). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cantex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7 mars 1995 Interpass S.A., à Moutier, exploitation dune entreprise de génie civil, en particulier de minage, commerce de tout produit manufacturé (FOSC du 2. 3. 1995, no 43, p. 1195). La société est engagée par la signature individuelle de Vladimir Makarov, président, par la signature individuelle de Nicolas Makarov, secrétaire et directeur et par la signature collective à deux dAlexandr Boris Belyakov, fondé de procuration, avec ladministrateur Nicolas Makarov. Alexandr Boris Belyakov est actuellement domicilié à Moscou.

14. März 1995 Invertomatic Systronic AG (Invertomatic Systronic SA), in Port, Müllerstrasse 7, 2562 Port, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 27. 2. 1995. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen Geräten und Anlagen sowie die Serviceleistungen für diese. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital Fr. 600 000. Liberierung Aktienkapital Fr. 600 000. Aktien: 6000 Namenaktien à Fr. 100. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Systronic AG (Systronic SA) (Systronic Ltd), in Port, und die Invertomatic-Schwerzmann AG, in Kloten, durch Fusion. Aktiven von Fr. 2 947 290.45 und Passiven von Fr. 2 569 903.65 der Systronic AG, in Port sowie Aktiven von Fr. 580 095.05 und Passiven von Fr. 357 481.85 der Invertomatic-Schwerzmann AG, in Kloten, gehen gemäss Fusionsbilanzen per 31. 12. 1994 nach Massgabe von Art. 749 OR durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; das Aktienkapital wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Systronic AG erhalten dafür 1980 Aktien, jene der Invertomatic-Schwerzmann AG 4020 Namenaktien zu Fr. 100 der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Jürg Schwerzmann, von Zug, in Morcote, VR (Verwaltungsrats)-Präsident; Markus Christ, von Winznau, in Biel BE, VR-Delegierter; Dr. Rainer Hofmeister, deutscher Staatsangehöriger, in Bammental (D), VR-Mitglied; Christian Zahnd, von Rüschegg, in Gerra, VR-Mitglied; Fabio Mandioni, von Prugiasco, in Kloten, Direktor; alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Cornelia Reber, von Schangnau, in Wettswil a. Albis; Markus Koch, von Tamins, in Losone; Susanne Angermayr, von Winterthur, in Gordola; Rosmarie Sahli, von Wohlen b. Bern, in Pieterlen; Thomas Ummel, von Wachseldorn, in Meinisberg; alle mit Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Atag Ernst & Young AG, in Basel, Zweigniederlassung Aarau.

6 mars 1995 Jamar S.A. en faillite, à Moutier, détention de participations, commercialisation dappareils et instruments électriques ou à piles, etc. (FOSC du 28. 1. 1994, no 20, p. 552). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée doffice.

14. März 1995 Kammermann AG Orpund, in Orpund, Immobilien usw. (SHAB Nr. 284 vom 7. 12. 1981, S. 3842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosa Kammermann-Rutishauser, von Bowil, in Biel BE (bisher VR (Verwaltungsrats)-Mitglied ohne Unterschriftsberechtigung); Edith Balli, von Basel, in Biel BE (bisher mit Einzelzeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansruedi Sporrer, von Winterthur, in Genf, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident mit Einzelunterschrift).

14. März 1995 Kammermann AG Orpund, in Orpund, Immobilien usw. (SHAB Nr. 284 vom 7. 12. 1981, S. 3842). Firma neu: Kammermann AG Orpund in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 23. Februar 1995. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansruedi Sporrer, von Winterthur, in Genf, VR (Verwaltungsrats)-Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident mit Einzelunterschrift).

13. März 1995 Käsereigenossenschaft Kühlewil, in Kühlewil, Gemeinde Englisberg (SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 1995, S. 609). Statutenänderung: 29. November 1994. Zweck neu: wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder unbeschränkt, persönlich und soldiarisch. Einladungen und Mitteilungen an die Genossenschafter und Gastlieferanten erfolgen schriftlich, durch Anschlag in der Sammelstelle, Umbieten oder Inserate im Amtsanzeiger.

14. März 1995 Kraftanlagen A.G., in Wabern, Gemeinde Köniz, Planung, Konstruktion technischer Anlagen usw. (SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 1995, S. 550). Roniger Thomas, von Magden, in Lyss, Verwaltungsratsmitglied, führt Einzelunterschrift.

14. März 1995 Kugo AG, in Steffisburg, Oberdorfstrasse 38, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 10. März 1995. Zweck: Unterhaltsarbeiten an sowie Erstellung von Feuerungsanlagen sowie Sanierung und Neubau von Kaminen und Abgasleitungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peter Lanz, von Gondiswil, in Steffisburg, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

14. März 1995 Losinger AG, in Bern, Übernahme und Durchführung von Bauten und Bauarbeiten jeder Art usw. (SHAB Nr. 39 vom 24. 2. 1995, S. 1074). Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Neuenschwander Heinz, Direktor; de Zordo Daniel, Direktor; Jenni Hansruedi.

13. März 1995 M.C. Beatnix Free Lands A. Schweizer, in Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Geschäftsnatur: freischaffende Bühnentechnik; Festorganisation, Management. Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Schweizer Adrian, von St. Peterzell, in Niederwangen, Inhaber. Domizil: Wangentalstrasse 29, 3172 Niederwangen.

14. März 1995 Mägis Stübli, Gjorgiev Margot, in Aegerten, Bielstrasse 8, 2558 Aegerten, Einzelfirma, Neueintragung. Inhaberin: Margot Gjorgiev-Lochmatter, von St. Niklaus, in Aegerten. Geschäftsnatur: Haushalt- und Geschenkartikel.

13. März 1995 Malerei Germann, in Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Geschäftsnatur: Betrieb einer Malerei. Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Germann Johann, von Lütisburg, in Ostermundigen, Inhaber; Germann Lydia, von Lütisburg, in Ostermundigen, Domizil: Alpenstrasse 48, 3072 Ostermundigen.

6 mars 1995 Martin Früh, à Crémines, montage de lignes à haute tension, etc. (FOSC du 16. 6. 1994, no 115, p. 3374). Par jugement du 28 février 1995, le président du Tribunal I de Moutier a déclaré le titulaire en état de faillite.

Bern (3625) Gemeinschuldnerin: Mega Group Personalservice-Montageunternehmung AG, Kasparstrasse 17/1, 3027 Bern; Geschäftsadresse: Zürichstrasse 9, 3360 Herzogenbuchsee. Datum der Eröffnung: 31. Januar 1995. Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 11. April 1995. 3011 Bern, 22. März 1995 Konkursamt Bern

7 mars 1995 Meneghelli Elvezio, à Crémines, entreprise de maçonnerie (FOSC du 13. 11. 1985, no 265, p. 4269). Le siège de la maison de même que le domicile particulier du titulaire sont actuellement à Moutier, Crêt-de-la-Rive 22.

10. März 1995 Mischler Hans junior, in Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Mischler Hans, von Wahlern, in Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern. Geschäftsnatur: Kiosk-Shop. Geschäftsdomizil: Bernstrasse 27, 3150 Schwarzenburg.

13. März 1995 N. Siegfried, in Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Siegfried Niklaus, von Grosshöchstetten, in Steffisburg, Inhaber. Geschäftsnatur: Metzgerei und Lebensmittel. Domizil: Ostring 2, 3006 Bern.

7 mars 1995 Nicole Droz, à Court, exploitation du restaurant de lOurs (FOSC du 27. 10. 1993, no 209, p. 5627). La raison est radiée par suite de cessation dactivité.

Bern (3682) Vorläufige Konkursanzeige Über Nussbaum André, 1955, von Bolligen, früher Radio/TV an der Murtenstrasse 28, Biel, wohnhaft Passerellenweg 11, 2503 Biel wurde am 15. Februar 1995 der Konkurs eröffnet. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt später. Annonce douverture de faillite provisoire La faillite a été prononcée contre Nussbaum André, 1955, de Bolligen, anciennement Radio-TV à la rue de Morat 28 à Bienne, privé: chemin de la Passerelle 11, 2503 Bienne, le 15 février 1995. La publication définitive concernant le genre de procédure, le délai de productions, etc. paraîtra ultérieurement. 2501 Bienne, 22 mars 1995 Konkursamt Biel Office des faillites de Bienne

28 février 1995 Otto Räz, à Fornet-Dessous, commune de Châtelat, exploitation de lhôtel du Sapin (FOSC du 14. 4. 1971, no 85, p. 868). La raison est radiée par suite de reprise des actifs, selon bilan au 1er janvier 1995, par la société «Hôtel du Sapin S.A.», ci-après inscrite.

14. März 1995 Pflanzen Dekor Rudolf Moser AG, in Thun (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1993, S. 4216). Geschäftslokal neu: c/o Eduard Küng, Neumattstrasse 23, 3600 Thun.

8. März 1995 Pinehurst Société Immobilière AG, in Gstaad, Gemeinde Saanen (SHAB Nr. 179 vom 4. 8. 1969, S. 1801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sylvia Scherz-Bezzola und Ernst Scherz. Eingetragene Person mutierend: Ernst Andrea Scherz, Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift (bisher: Kassier des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien).

14. März 1995 R. Bienz, in Burgdorf, Bauspenglerei, sanitäre Installationen (SHAB Nr. 6 vom 9. 1. 1985, S. 78). Löschung infolge Geschäftsübergangs. Aktiven und Passiven werden von der «Bienz Haustechnik AG», in Burgdorf, übernommen.

14. März 1995 Restaurant Schlüssel, Markus Schenk, in Wiedlisbach, Städtli 6, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Schenk, von Eggiwil, in Wiedlisbach. Geschäftsnatur: Betrieb des Restaurants Schlüssel. Aktiven und Passiven der vorgängig gelöschten Kollektivgesellschaft «Alois Knüsel & Markus Schenk», in Wiedlisbach, wurden übernommen.

Berne (3683²) Faillie: Revano S.A., rénovation, entretien, achat, vente et gestion dimmeubles, ainsi que lexploitation dune entreprise générale dans le domaine de la construction, 2612 Cormoret. Date de louverture de la faillite: 23 novembre 1994. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 11 avril 1995. Vente des actifs Ladministration de la faillite propose aux créanciers la réalisation immédiate des actifs, de gré à gré ou par voie denchères. Si la pluralité des créanciers ne sy oppose pas jusquau 11 avril 1995 inclusivement, ladministration de la faillite considérera la proposition précitée comme décision valable de lensemble des créanciers. Les créances produites doivent être chiffrées en capital, intérêts et frais au 23 novembre 1994 par les créanciers. Lindication du compte de chèques postaux ou de la relation bancaire est en outre indispensable. Remarques importante aux créanciers établis à létranger: Notre système informatique imposant des normes sévères, les créanciers étrangers ont lobligation de se faire dûment représenter, sils désirent sauvegarder leurs droits, par un mandataire établi en Suisse. 2608 Courtelary, 22 mars 1995 Office des faillites de Courtelary

13. März 1995 Roland Baumgartner, Zihl Garage, in Nidau, Dr. Schneiderstrasse 1, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber der Firma ist Roland Baumgartner, von Mörschwil, in Lengnau BE. Geschäftsnatur: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt.

14. März 1995 Sandra Thoma Trainings AG, in Bern, Betrieb von Fitness-Unternehmungen jeder Art usw. (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5430). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 7. März 1995. Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Norm Training AG», in Basel, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 7. 3. 1995 und Bilanz per 1. 1. 1995 übernimmt.

13. März 1995 Sanitas Troesch AG, in Bern, Fabrikation und Handel mit Apparaten usw. (SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 1994, S. 4845). Ausgeschiedene Personen, Unterschrift erloschen: Wiederkehr Alfred, Dr., VR-Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Kyburz Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, VR-Mitglied.

14. März 1995 Sartus AG, bisher in Hausen (SHAB Nr. 177 vom 2. 8. 1985, S. 2969). Statutenänderung vom 8. März 1995. Sitz neu: Ostermundigen. Firma nun: WP-Plan AG. Ursprüngliche Statuten vom 11. 12. 1979. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros, speziell im Bereich Wärmepumpen-Systeme; sie kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: Fr. 50 000; Liberierung: Fr. 50 000; Aktien: 50 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen, Unterschrift erloschen: Klaeger Alfred, VR (Verwaltungsrats)-Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Einzelunterschrift: Grünenwald Harry, von St. Stephan, in Zürich, VR-Mitglied; Bürki Beat, von Linden, in Liebefeld, Geschäftsführer; ohne Unterschrift: Treuhand- und Revisions AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Domizil: Paracelsusstrasse 1, 3072Ostermundigen.

Rectification Schäublin S.A., à Bévilard (FOSC du 2. 3. 1995, no 43, p. 1195). Erratum: a été nommé fondée de procuration Patricia Frund Friche et non Patricia Fruno Friche, comme publié par erreur.

14. März 1995 Schreinerei Straub AG, in Herzogenbuchsee (SHAB Nr. 120 vom 23. 6. 1994, S. 3515). Der Gerichtspräsident von Wangen hat mit Wirkung ab 23. 2. 1995 über diese Aktiengesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma nun: Schreinerei Straub AG in Konkurs.

14. März 1995 Schumacher AG, Zweigniederlassung in Bern, Betrieb einer Grossbuchbinderei (SHAB Nr. 150 vom 5. 8. 1994, S. 4388) mit Hauptsitz in Schmitten FR. Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Bichsel Hans, Prokurist; Hubacher Walter, Prokurist; Auderset Bernhard, Prokurist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Philipona Anton, Verwaltungsratsdelegierter und Direktor (bisher Direktor, mit Unterschrift kollektiv zu zweien); mit Prokura kollektiv zu zweien: Riedo Therese, von Zumholz und Ueberstorf, in Ueberstorf; Monbaron Charles, von Tramelan, in Biel.

14. März 1995 Semtec PSC, Technische Beratungs AG, in Burgdorf, Ingenieurunternehmung (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1994, S. 6000). Es zeichnen nun einzeln: Klaus Eichenberger, Präsident, und Susanne Riesen-Moser, Mitglied des Verwaltungsrats. Revisionsstelle: E. Trachsel & Co., in Münchenbuchsee.

10 mars 1995 Société coopérative dhabitation Champs Colnat, à Grandval. Sous cette raison sociale, il a été constitué une société coopérative ayant pour but lencouragement et la construction de logements locatifs et en propriété à côuts modérés dans le cadre de la loi fédérale encourageant la construction et laccession à la propriété de logements (WEG/LCAP). Elle est dutilité publique. Toute activité de la coopérative est sans but lucratif. La société cherche à atteindre son but en particulier: a) par lacquisition de terrains à bâtir et la construction de bâtiments destinés à ses membres; b) par lacquisition et la rénovation de bâtiments existants; c) par la location, la vente, la location-vente dappartements; d) par toute autre activité financière, commerciale ou immobilière en rapport direct ou indirect avec son but. Les statuts portent la date du 28 février 1995. Chaque associé est tenu de souscrire une part sociale de fr. 100. Les associés sont exonérés de toute responsabilité quant aux engagements de la société, lesquels sont uniquement garantis par la fortune sociale. Les avis aux tiers sont publiés si nécessaire dans la Feuille officielle suisse du commerce. La société est administrée par un comité composé dau moins 3 membres. La société est engagée par la signature collective à deux de la présidente ou du vice-président et du secrétaire-caissier. Le comité est notamment composé de: Eva Pedrocchi, de Moutier, à Grandval, présidente; Raymond Pedrocchi, de Moutier, à Grandval, vice-président; Laurent Girardin, du Bémont, à Moutier, secrétaire-caisser.

7 mars 1995 Société immobilière de Sornetan S.A., à Sornetan, construction, achat, vente et gérance dimmeubles (FOSC du 3. 8. 1993, no 148, p. 4057). Christine Neukomm, jusquici caissière, devient secrétaire-caissière, sans signature. Verene Christen, secrétaire, a démissionné; sa signature est radiée. Ruch Françoise, de Lützelflüh, à Sornetan; Guyger Heinz, dEriz, à Sornetan et Bandelier René, de et à Sornetan, ont été nommés administrateurs, sans signature. La société est engagée par la signature collective à deux du président et du vice-président.

14. März 1995 Squash-Hallen Lindenfeld AG, in Burgdorf (SHAB Nr. 178 vom 4. 8. 1986, S. 3035). Revisionsstelle: Suter Treuhand AG, in Burgdorf.

Berne (3639) Failli: Stolz Robert, né le 20 février 1961, originaire de Bütschwil, Les Reussilles 6, 2722 Les Reussilles. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 22 mars 1995: 1. Linventaire; 2. Létat de collocation. Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Recourir contre les opérations dinventaire; 2. Intenter action contre létat de collocation, sinon il sera accepté. Les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites soussigné. 2608 Courtelary, 22 mars 1995 Office des faillites de Courtelary Le préposé: R. Langel

14. März 1995 Stuco AG Sicherheits- und Spezialschuhe, in Herzogenbuchsee (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1994, S. 6001). Statutenrevision: 1. 3. 1995. Vinkulierung: Die Aktienübertragung ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: Durch eingeschriebene Briefe. Weitere publikationspflichtige Tatsachen wurden nicht betroffen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claude Martin, von Grabs, in Niederönz, Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien); Dominik Martin, von Grabs, in Niederönz, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien); René Bilger, von Wuppenau TG, in Herzogenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Werner Martin-Leemann, von Grabs, in Wangen an der Aare (bisher: Röthenbach bei Herzogenbuchsee).

14. März 1995 Systronic AG (Systronic SA) (Systornic Ltd), in Port, elektronische Geräte usw. (SHAB Nr. 187 vom 28. 9. 1992, S. 4522). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 13. März 1995 infolge Fusion gemäss Art. 749 OR mit der Invertomatic-Schwerzmann AG, in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die aus der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft «Invertomatic Systronic AG», in Port, über.

10. März 1995 Techno Design + Distribution, A.M. Mürner, in Spiez. Inhaberin der Firma ist Anneliese Maria Mürner-Rudolf, von Reichenbach, in Spiez. Industriedesign, Handel, Import/Esport von Kleintransport-Karren. Kirchgasse 13, 3700 Spiez.

14. März 1995 Toni Abbühl Architektur + Planung AG, in Burgdorf (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6784). Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Burgdorf.

14. März 1995 Truck- und Bus Center Sommer, Sollberger & Co., in Wiedlisbach, Baselstrasse 32, 4537 Wiedlisbach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 4. 1995. Zweck: Vermarktung von Fahrzeugen, Baumaschinen und Materialien. Eingetragene Personen: Wilhelm Sommer, von Affoltern i. E., in Eptingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Theodor Sollberger, von Willadingen, in Recherswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jean-Jacques Barras, von Broc FR, in Mont-sur-Rolle, Kommanditär mit einer Kommandite von Fr. 8500, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit einem unbeschränkt haftenden Gesellschafter; Andre Schwendimann, von Ebikon, in Echichens, Kommanditär mit einer Kommandite von Fr. 8500, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit einem unbeschränkt haftenden Gesellschafter.

14. März 1995 Umwelttechnik Wegier, in Oberbipp, Einzelfirma, Umwelttechnische Anlagen, Engeneering und Beteiligungen (SHAB Nr. 170 vom 2. 9. 1994, S. 4897). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Berichtigung Urs Sauter + Marcel Pfahrer AG, in Belp (SHAB Nr. 47 vom 8. 3. 1995, S. 1306). Domizil richtig: Riedlistrasse 56 (nicht Riedlistrasse).

13. März 1995 Volz Brillen & Kontaktlinsen AG, in Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. Februar 1995. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Handel mit Optik- und Hörgeräten und Betrieb von Optik- und Akustikgeschäften. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Sachübernahme: Sämtliches Geschäftsmobiliar der Volz Optik AG mit Sitz in Thun in der Filiale Schwarzenburg (gemäss Inventarliste) inkl. Goodwill gemäss Kaufvertrag vom 20. Februar 1995 zum Preis von Fr. 300 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen: Hermann Schmid, von Appenzell, in Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern, Präsident, mit Unterschrift kollektiv zu zweien, Marianne Gilgen, von Wahlern, in Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern, Sekretärin, mit Unterschrift kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Ernst Beyeler, von Rüschegg, dipl. Verwaltungsbeamter, Höhe 35, 3150 Schwarzenburg. Geschäftsdomizil: Bernstrasse 4, 3150 Schwarzenburg.

14. März 1995 Von Roll AG. Departement Maschinen und Fördertechnik, Bern, Zweigniederlassung in Bern, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen aus Stahl usw. (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6243) mit Hauptsitz in Gerlafingen. Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Choffat Paul J., Dr., Generaldirektor; Diébold Jacques, Direktor; Bachmann Daniel, Prokurist; ohne Unterschrift: Frech Heinz W., VR (Verwaltungsrats)-Mitglied; Gisling Jean-Claude, Dr., VR-Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien; Müller Heinz, VR-Vizepräsident (bisher VR-Mitglied, mit Unterschrift kollektiv zu zweien); Spiess Hansruedi, von Uhwiesen, in Delémont, Direktor; Mathis Rolf, Vizedirektor (bisher Prokurist); mit Prokura kollektiv zu zweien: Berchtold Hansueli, von Schlossrued, in Kirchberg BE.

13. März 1995 Walter J. Heller & Co. in Liquidation, in Bern, Kommanditgesellschaft, Hoch- und Tiefbaugeschäft (SHAB Nr. 73 vom 17. 4. 1989, S. 1530). Liquidation beendet. Firma erloschen.

7. März 1995 Zingre und Co., Ski + Tennis, Gstaad, Gemeinde Saanen, Chalet Sanetschblick, Egglistrasse, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschafter: Hans Zingre, von Saanen, in Gstaad und Hans-Jörg Haslinger, von Saanen, in Gstaad. Zweck: Betreiben eines Sportgeschäftes.