SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 22.10.1999 – Kanton Freiburg

    • 12 octobre 1999 Allseas Construction Contractors SA, à Châtel-St-Denis. Toutes activités dans le domaine de la construction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sheila Florence Ott nest plus directrice. Leurs signatures sont radiées. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collcective à deux.

    • 12 octobre 1999 Allseas Deepwater Contractors SA, à Châtel-St-Denis. Toutes activités dans le domaine de la construction, en particulier la construction, la pose, lentretien et la réparation de pipelines en milieu aquatique, ainsi que la construction, linstallation, lentretien, la réparation et le perfectionnement de tous équipements liés à lindustrie offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). Sheila Florence Ott nest plus présidente. François von der Weid nest plus secrétaire. Leurs signatures sont radiées. Vilmos Köbe, de et à Gland, est nommé président avec signature collective à deux. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Allseas Group SA, à Châtel-St-Denis. Prendre et gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces, industrielles, commerciales et financières, en Suisse et à létranger, notamment dans le domaine des activités de construction offshore; exercer des activités de financement, de contrôle et de conseil en faveur des entreprises et sociétés auxquelles elle participe et leur fournir des garanties (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sheila Florence Ott nest plus directrice. Leurs signatures sont radiées. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Allseas Marine Contractors S.A., à Châtel-St-Denis. Construction et entretien de plate-formes marines, pose et entretien de pipelines en milieu aquatique, conseils et travaux techniques y relatifs. La société peut effectuer toutes transactions financières et fournir toutes garanties, principalement en faveur des sociétés du Groupe Allseas (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sheila Florence Ott nest plus directrice. Leurs signatures sont radiées. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Allseas Pipeline Contractors SA, à Châtel-St-Denis. Toutes activités dans le domaine de la construction, y compris mais non limitées à la construction, linstallation, lentretien, la réparation et le perfectionnement de plates-formes marines ainsi que la pose, lentretien et la réparation de pipelines en milieu aquatique (FOSC du 2.7.1999, no 126, p. 4471). Sheila Florence Ott nest plus directrice. Sa signature est radiée. Le prénom de ladministrateur Köbe est Vilmos et non Wilmos.

    • 12 octobre 1999 Allseas Subsea Contractors S.A., à Châtel-St-Denis. Toutes activités dans le domaine de la construction, en particulier la construction, la pose, lentretien et la réparation de pipelines en milieu aquatique, ainsi que la construction, linstallation, lentretien, la réparation et le perfectionnement de tous équipements liés à lindustrie offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). Sheila Florence Ott nest plus présidente. François von der Weid nest plus secrétaire. Leurs signatures sont radiées. Vilmos Köbe, de et à Gland, est nommé président avec signature collective à deux. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • Rectification ARC/Atelier Romand de Cartographie, Pascal Marguerat, à Neyruz. Linscription no 2036 du 04. 10. 1999 (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7049) est rectifiée en ce sens que ladresse exacte de la société est: En Champ Didon 116 (et non En Champ Diolou 116).

    • 12 octobre 1999 BG Bonnard & Gardel, Ingenieure und Berater (Freiburg) AG, à Fribourg, exploitation dune société de planification, détudes, etc. (FOSC du 08. 07. 1998, p. 4722). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 91.

    • 12 octobre 1999 Biolley Joseph, à Matran, réparation et vente de vélomoteurs doccasion (FOSC du 10. 08. 1994, p. 4475). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.

    • 12 octobre 1999 Biopharma SA, précédemment à Neuchâtel (FOSC du 19. 09. 1996, p. 5687). Modification des statuts: 02. 09. 1999. Nouveau siège: Courgevaux. Nouveau domicile: route Principale 25, 1796 Courgevaux. But: Recherche, fabrication et commerce dans le domaine des produits biologiques et pharmacologiques; assumer des participations et se charger dopérations immobilières. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissiblité selon les statuts. Le capital-actions est entièrement libéré. Organe de publicité: FOSC. Conseil dadministration: Armin Mattli, dAltdorf UR, à San Salvador (El Salvador), président, avec signature individuelle; Gérard Fontaine, de Middes, à Corseaux, membre, avec signature individuelle; Thierry Wälli, de Schleitheim, aux Diablerets, membre, avec signature individuelle. Organe de révision: Meng und Partner AG Baden, à Baden.

    • Fribourg (19130) Failli: Bulliard Alain, né le 12 décembre 1960, originaire de Rossens, carrossier, route de la Gruyère 19, à 1700 Fribourg. Par ordonnance du 9 octobre 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg a suspendu pour défaut dactif des opérations de cette liquidation ouverte le 30 août 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant 10 jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 12 octobre 1999 C. Cantin SA, à Domdidier, exploitation dun atelier de tôlerie industrielle (FOSC du 20. 03. 1998, no 55, p. 1936). Espace Gestion Sàrl nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

    • 12 octobre 1999 Café-Restaurant de lEtoile, Trendl Michel, à Belfaux, route du Centre 6. Chef de la maison: Trendl Michel, de France, à Belfaux. But: exploitation du café-restaurant de lEtoile.

    • 12 octobre 1999 Clinique La Prairie Franchising SA (Clinique La Prairie Franchising AG) (Clinique La Prairie Franchising Ltd), précédemment à Neuchâtel (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464). Modification des statuts: 02. 09. 1999. Nouveau siège: Courgevaux. Nouveau domicile: route Principale 25, 1796 Courgevaux. But: Acquisition, vente et gestion de participations. Peut gérer des droits immatériels, tels que marques, brevets, recettes, know-how, modèles, dessins; opérations immobilières en relation avec son but. Capital-actions: fr. 800 000, divisé en 1000 actions nominatives privilégiées quant au droit de vote de fr. 100, et en 700 actions nominatives de fr. 1000, toutes avec restrictions de transmissibilité selon les statuts. Le capital-actions est entièrement libéré. Apport en nature: Selon convention et inventaires du 13. 11. 1987, machines, bien déquipement et véhicules pour le prix de fr. 200 000 imputés sur le capital. Organe de publicité: FOSC. Conseil dadministration; Armin Mattli, dAltdorf UR, à San Salvador (El Salvador), président, avec signature individuelle; Franz Meng, de Frick, à Schneisingen, secrétaire, avec signature collective à deux; Alfred Hartmann, de Zizers, à Herrliberg, membre, avec signature collective à deux; Pierre-Daniel Martinet, de Mont-la-Ville, à Oron-la-Ville, membre, avec signature collective à deux. Organe de révision: M + P Treuhand AG Baden, à Baden.

    • Fribourg (19184) Faillie: Société en nom collectif Crespo et Kretz en liquidation, exploitation de la Brasserie-pub Le Cheval-Blanc, 1618 Châtel-St-Denis. Date de la clôture de la faillite: 7 octobre 1999. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 12 octobre 1999 CT-Holding SA (CT-Holding AG) (CT-Holding Ltd), précédemment à Neuchâtel (FOSC du 06. 01. 1995, p. 103). Modification des statuts: 02. 09. 1999. Nouveau siège: Courgevaux. Nouveau domicile: route Principale 25, 1796 Courgevaux. But: Acquisition et gestion de participations à dautres entreprises. Capital-actions: fr. 500 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 1000. Le capital-actions est entièrement libéré. Organe de publicité: FOSC. Conseil dadministration: Franz Meng, de Frick, à Schneisingen, président, avec signature individuelle; Alfred Hartmann, de Zizers, à Herrliberg, secrétaire, avec signature collective à deux; Armin Mattli, dAltdorf UR, à San Salvador (El Salvador), membre, avec signature individuelle; Monica Hefti, de Luchsingen, à Urdorf, fondée de procuration, avec signature collective à deux. Organe de révision: M + P Treuhand AG Baden, à Baden.

    • Fribourg (19180) Faillie: De Barros Maria Amélia, née le 18 août 1952, originaire du Portugal, commerçante, Clos du Four, 1699 Porsel, titulaire de la raison individuelle «Casa Algarve, Mme Barros, avenue du Tivoli 5, 1000 Lausanne. Date de la clôture: 7 octobre 1999. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 12 octobre 1999 Demierre Jean-Bernard, à St-Martin. Raison individuelle. Engrais, fourrages, eaux minérales et bières (FOSC du 1er juillet 1991, no 124, p. 2836). Lentreprise a modifié son activité. Nouveau but: Eaux minérales, bières, transports.

    • Fribourg (19111) Faillie: Embrygen SA, promouvoir le transfert, la conservation, la distribution et la commercialisation des embryons despèce bovine à des fins zootechniques, etc., à 1680 Romont. Date de louverture de la faillite: 13 juillet 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 22 novembre 1999. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • Emile Hayoz
    • Chemin du Verger 16
    • Villars-sur-Glâne
    • FR
    • 12 octobre 1999 Emile Hayoz, à Villars-sur-Glâne, gérance dimmeubles, administration de copropriétés, etc. (FOSC du 15. 08. 1995, p. 4574). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.

    • 12 octobre 1999 Emmanuel Dupraz, à Estavayer-le-Lac, exploitation de lHôtel du Lac (FOSC du 10. 10. 1986, no 236, p. 3860). Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation dactivité.

    • 12. Oktober 1999 Frak AG, in Tentlingen. Erwerb, Überbauung und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Francesco Suppa, italienischer Staatsangehöriger, in Galmiz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 12 octobre 1999 Froidevaux & Cie, à Fribourg, avenue du Midi 23. Nouvelle société en commandite. Sous cette raison sociale, il a été constitué une société en commandite qui a commencé le 27. 09. 1999. Elle a pour seul associé indéfiniment responsable Froidevaux Pascal, de Le Noirmont, à Fribourg, qui engage la société par sa signature individuelle et pour associée commanditaire, Froidevaux Ewa, de Pologne, à Fribourg, avec une commandite de CHF 1000, avec une procuration individuelle. But: investment consulting, asset management (gestion de fortune), management consulting.

    • 12 octobre 1999 GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot, acquisition et administration de participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6877). Administration: Do Minh Duc, administrateur inscrit, devient secrétaire, avec signature collective à deux; Lennard Gerald Lee, des USA, à Wainscott NY (USA), est nommé président et directeur, avec signature individuelle; et Ulmer Nicolas, de Steckborn TG, à Founex, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

    • Fribourg (19131) Failli: Hänni Gaston, né le 6 décembre 1948, originaire de Loèche VS, commerçant, domicilié à 1627 Vaulruz, Vers la Chapelle, titulaire de la raison individuelle Gaston Hänni, importation de textiles, 1627 Vaulruz. Par ordonnance du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 30 août 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.-, dans un délai expirant dix jours après ladite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

    • 12 octobre 1999 Hôtel de lOurs SA, à Sugiez, lexploitation, lentretien et laménagement de lHôtel-Restaurant de lOurs, etc. (FOSC du 13. 07. 1999, no 133, p. 4760). Modification des statuts: 18. 09. 1999. Capital-actions de fr. 350 000, divisé en 2000 actions nominatives privilégiées quant au droit de vote de fr. 100 et 300 actions nominatives de fr. 500 (jusquici: 400 actions nominatives de fr. 500 et 150 actions nominatives de fr. 1000). Le capital-actions est entièrement libéré. Restrictions de transmissibilité selon les statuts. Nouveaux membres du conseil dadministration: Rudolf Marti, de et à Kallnach, membre, avec signature collective à deux; Thomas Käser, dOlten, à Berne, membre, avec signature collective à deux; Fabrice Eichenberger, de Trub, à Sugiez, membre, sans signature.

    • 12 octobre 1999 Hôtel de lOurs SA, à Sugiez, lexploitation, lentretien et laménagement de lHôtel-Restaurant de lOurs, etc. (FOSC du 13. 07. 1999, no 133, p. 4760). Modification des statuts: 24. 09. 1999. Nouveau capital-actions fr. 500 000 (jusquici: fr. 350 000), divisé en 2000 actions nominatives privilégiées quant au droit de vote de fr. 100 et 600 actions nominatives de fr. 500 (jusquici: 2000 actions nominatives de fr. 100 et 300 actions nominatives de fr. 500). Le capital-actions est entièrement libéré. Restrictions de transmissibilité selon les statuts.

    • Fribourg (19112) Faillie: JCG, Entreprise forestière SA, exploitation dune entreprise forestière, 1667 Enney. Date de louverture de la faillite: 28 juin 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 22 novembre 1999. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

    • 12 octobre 1999 J-Pc informatique, Jean-Pierre Cardinali, à Marly, La Jonction. Chef de la maison: Cardinali Jean-Pierre, dItalie, à Marly. But: vente de matériels informatique (hardware et software).

    • 12 octobre 1999 JRC Finance et Gestion, Jacques Christinaz, à Marly, Bois de Roule 6. Chef de la maison: Christinaz Jacques, de Delley, à Marly. But: conseil financier, gérance de fortune.

    • 12 octobre 1999 Laboratoires Cellorgan S.A., précédemment à Neuchâtel (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4845). Modification des statuts: 02. 09. 1999. Nouveau siège: Courgevaux. Nouveau domicile: route Principale 25, 1796 Courgevaux. But: Fabrication et vente de produits biologiques lyophilisés. Capital-actions: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000. Restrictions de transmissibilité selon les statuts. Le capital-actions est entièrement libéré. Apport des actifs et passifs au sens de lart. 748 CO, selon contrat de fusion, du 15. 12. 1994, et bilan de fusion au 30. 06. 1994, de «CE Cellular Extracts Ltd», à Neuchâtel, accusant un actif de fr. 826 085.80 et un passif de fr. 90 656.40, soit un actif net accepté de fr. 735 429.40, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Organe de publicité: FOSC. Conseil dadministration: Armin Mattli, dAltdorf UR, à San Salvador (El Salvador), président, avec signature individuelle; Franz Meng, de Frick, à Schneisingen, secrétaire, avec signature collective à deux; Alfred Hartmann, de Zizers, à Herrliberg, membre, avec signature collective à deux. Organe de révision: M + P Treuhand AG Baden, à Baden.

    • 12 octobre 1999 Les Cafés ESPERANZA Sàrl, à Vuadens, c/o Atlantiscenter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12 octobre 1999. But: la torréfaction de café, lachat, la vente, limportation, lexportation et la distribution de café et dautres produits alimentaires; la commercialisation et lentretien de distributeurs de boissons et de machines à café. Elle peut créer des points de vente, conclure des contrats de franchising et procéder à toutes transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières et, dune manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but de la société. La société peut créer des succursales en Suisse et à létranger. Associés: Olivier Galster, de Villarlod, à Corbières, avec une part sociale de fr. 7000; Jacques Berset, dOrsonnens, à Fribourg, avec une part sociale de fr. 7000 et Jean-Luc Chassot, de Prez-vers-Siviriez, à Bulle, avec une part sociale de fr. 7000. Capital social: fr. 21 000, entièrement libéré par apports en nature. Selon contrat dapport du 12 octobre 1999, la société reprend dOlivier Galster, à Corbières, Jacques Berset, à Fribourg, et Jean-Luc Chassot, à Bulle, des machines et de loutillage servant à lexploitation dune torréfaction et à la vente de café, pour le montant total de fr. 21 000. Ce montant est entièrement imputé sur le capital social. Gérants avec signature collective à deux: Olivier Galster, Jacques Berset et Jean-Luc Chassot.

    • 12 octobre 1999 Lopez Sergio, à Belfaux, exploitation du café-restaurant de lEtoile (FOSC du 20. 01. 1998, p. 416). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.

    • 12 octobre 1999 MAGNIN Nettoyages, à Praroman, Moulin à Benz 21. Chef de la maison: Magnin Maurice, de Marsens, à Praroman. But: nettoyages en tous genres, appartements, fins de chantier, maintenance de bureaux.

    • 12 octobre 1999 Mme Nguyen Thi Le Huyen, à Granges-Paccot, exploitation dun commerce dalimentation asiatique (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1095). Procuration individuelle est conférée à Nguyen Van Ta, de Fribourg, à Fribourg.

    • 12 octobre 1999 Negotrade S.A., à Fribourg, commerce international pour tous biens et produits, etc. (FOSC du 02. 09. 1998, p. 6065). Signature individuelle est conférée à Giavitto Silvio, dItalie, à Pavia di Udine (Italie).

    • 12 octobre 1999 Poseidon Personnel Services SA (Poseidon Personnel Services AG) (Poseidon Personnel Services Ltd), à Châtel-St-Denis. Recherche, engagement, gestion et mise à disposition de personnel, exclusivement en faveur des sociétés du groupe Allseas, ainsi que la prestation des services y relatifs (FOSC du 4. 1. 1999, no 1, p. 4). Sheila Ott nest plus présidente. François von der Weid nest plus secrétaire. Leurs signatures sont radiées. Vilmos Köbe, de et à Gland, est nommé président, avec signature collective à deux. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Restaurant Tea-Room de la Bourse, Favre Georgette, à Fribourg, exploitation dun restaurant (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4163). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.

    • Fribourg (19132) Failli: Saudan Dominique, né le 13 octobre 1958, originaire de Châtel-St-Denis, restaurateur, domicilié à 1635 La Tour-de-Trême, rue de lAncien-Comté 52, titulaire de la raison individuelle Dominique Saudan, exploitation du café des Ormeaux, 1635 La Tour-de-Trême. Par ordonnance du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 3 septembre 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.-, dans un délai expirant dix jours après ladite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

    • 12 octobre 1999 Scanhus SA, à Morat. La prise de participation dans des entreprises, principalement de la branche immobilière, ainsi que leur financement; lacquisition, lexploitation et la vente de terrains à bâtir; lacquisition, la construction et la réalisation dimmeubles (FOSC du 28. 12. 1998, no 251, p. 8845). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal, Morat, du 15. 09. 1999. Société dorénavant: Scanhus SA en liquidation.

    • Fribourg (19133) Failli: Sejfi Remzi, né le 10 mai 1954, originaire du Kosovo, commerçant, domicilié à 1700 Fribourg, route de Schiffenen 38, titulaire de la raison individuelle Sefa commerce, Remzi Sejfi, administration, souvenirs, cadeaux; spécialités balkaniques, rue de la Promenade 34, 1630 Bulle. Par ordonnance du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 16 août 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.-, dans un délai expirant dix jours après ladite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

    • Fribourg (18899) Radiation totale de quatre titres constatants un droit gage immobilier Dans le cadre dune vente immobilière effectuée le 17 mars 1999 au préjudice de Siegrist Werner, Hertensteinerstrasse 70, 5400 Ennetbaden AG, les cédules hypothécaires suivantes, non produites: - PJ no 191 488, grevant collectivement en 2e rang larticle no 3175 sis sur la commune de Villars-sur-Glâne du 29 septembre 1989, int. max. 8¹/, du capital de CHF 100 000.- - PJ no 191 491, grevant collectivement en 2e rang larticle no 3175 sis sur la commune de Villars-sur-Glâne du 29 septembre 1989, int. max. 8¹/, du capital de CHF 100 000.- - PJ no 191 492, grevant collectivement en 2e rang larticle no 3175 sis sur la commune de Villars-sur-Glâne du 29 septembre 1989, int. max. 8¹/, du capital de CHF 50 000.- - PJ no 235 337, grevant collectivement en 2e rang larticle no 3175 sis sur la commune de Villars-sur-Glâne du 4 octobre 1996, int. max. 10%, du capital de CHF 250 000.- de régistre foncier de la Sarine à Fribourg sont éteintes. En conséquence, la radiation de ces titres a été effectuée au registre foncier le 13 octobre 1999. Sommation au détenteur inconnu de ces titres Conformément à lart. 69 ORFI, le détenteur de ces titres doit les remettre en main de loffice afin quils soient cancelés. Il est rendu attentif au fait que toute aliénation, mise en gage ou modification de ce titre sera punie comme escroquerie. Avis public Toujours selon les mêmes dispositions, la radiation intervenue est également portée à la connaissance du public qui est rendu attentif au fait que toute aliénation ou mise en gage du titre radié, ou encore toute modification à une valeur supérieure sera punie comme escroquerie. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office des poursuites de la Sarine: R. Page, préposé

    • Fribourg (18900) Radiation totale de deux titres constatants un droit de gage immobilier Dans le cadre dune vente immobilière effectuée le 17 mars 1999 au préjudice de Siegrist Werner, Hertensteinerstrasse 70, 5400 Ennetbaden AG, les cédules hypothécaires suivantes, non produites: - PJ no 191 494, grevant collectivement en 2e rang larticle no 3170 sis sur la commune de Villars-sur-Glâne du 29 septembre 1989, int. max. 8¹/, du capital de CHF 100 000.- - PJ no 191 495, grevant collectivement en 2e rang larticle no 3170 sis sur la commune de Villars-sur-Glâne du 29 septembre 1989, int. max. 8¹/, du capital de CHF 50 000.- du registre foncier de la Sarine à Fribourg sont éteintes. En conséquence, la radiation de ces titres a été effectuée au registre foncier le 13 octobre 1999. Sommation au détenteur inconnu de ces titres Conformément à lart. 69 ORFI, le détenteur de ces titres doit les remettre en main de loffice afin quils soient cancelés. Il est rendu attentif au fait que toute aliénation, mise en gage ou modification de ce titre sera punie comme escroquerie. Avis au public Toujours selon les mêmes dispositions, la radiation intervenue est également portée à la connaissance du public qui est rendu attentif au fait que toute aliénation ou mise en gage du titre radié, ou encore toute modification à une valeur supérieure sera punie comme escroquerie. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office des poursuites de la Sarine: R. Page, préposé

    • 12 octobre 1999 SmithKline Beecham Holdings GmbH (SmithKline Beecham Holdings Sàrl) (SmithKline Beecham Holdings Ltd. Liab. Co.), à Fribourg, rue St-Pierre 10, c/o Marc-Antoine Pürro. Suivant acte authentique du 04. 10. 1999, la société anonyme «Smith Kline Beecham Holdings SA», à Fribourg, sest transformée en une société à responsabilité limitée, au sens de lart. 824 ss CO. Statuts du 05. 10. 1999. But: prise et administration de participations à des entreprises. Capital social: CHF 500 000. Associés: Fuhrer Niklaus, de Langnau im Emmental, à Bremgarten bei Bern, pour une part de CHF 1000, et SmithKline Beecham Holdings Corporation, à Delaware (USA), pour une part de CHF 499 000. Selon acte authentique du 04. 10. 1999, la société reprend les actifs et les passifs de la société «Smith Kline Beecham Holdings SA», à Fribourg, selon bilan du 30. 06. 1999, actifs: CHF 85 474 863, passifs: CHF 29 293, soit un actif net de CHF 85 445 570. Gérants: lassocié Fuhrer Niklaus, et Thoenen Hans, de Reutigen, à Niederwichtrach, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne. Organe de publicité: FOSC.

    • 12 octobre 1999 Société dExploitation dEquipement Offshore SA, à Châtel-St-Denis. Achat, construction, vente, équipement, location et exploitation de navires à létranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Société dexploitation du Lorelay SA, à Châtel-St-Denis. Achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et exploitation de navires à létranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sa signature est radiée. Sheila Florence Ott nest plus directrice. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Société dexploitation du Solitaire SA, à Châtel-St-Denis. Achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et exploitation de navires à létranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sa signature est radiée. Sheila Florence Ott nest plus directrice. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Société dexploitation du Tog Mor SA, à Châtel-St-Denis. Achat, équipement, affrètement, location et exploitation de navires à létranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • 12 octobre 1999 Société dexploitation du Trenchsetter SA, à Châtel-St-Denis. Achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et exploitation de navires à létranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore (FOSC du 4. 2. 1999, no 24, p. 805). François von der Weid nest plus secrétaire. Sa signature est radiée. Sheila Florence Ott nest plus directrice. Sa signature est radiée. Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

    • Fribourg (19185) Faillie: Technique Automobile V.B. SA, exploitation dun atelier dauto-électricité, chemin Bas de lEtang 1, à 1740 Neyruz. Date de la clôture: 9 octobre 1999. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • Fribourg (19134) Faillie: Top Création Cuisines Sàrl, exploitation dune entreprise dans le domaine de limportation, lachat, la vente, la pose et la commercialisation des cuisines et meubles, etc., Châtelet 3, 1700 Fribourg. Par ordonnance du 9 octobre 1999, le président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 30 juin 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 12 octobre 1999 TUSCANY STONE SURFACE SWISS SARL, à Belfaux, route de Formangueires 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04. 10. 1999. But: commerce, importation, exportation, ainsi quacquisition et vente de matières premières, produits semi-fini et fini, notamment le commerce de pierres naturelles, en particulier le Travertin. Capital social: CHF 51 000. Associés: Bottinelli Antonio, de Rueyres-les-Prés et Forel FR, à Neyruz, pour une part de CHF 9000, Broillet Pierre, de Ponthaux, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 8000, Polvani Giuseppe, dItalie, à Firenze (I), pour une part de CHF 4000, LP Sàrl superficie di Pietra, à Firenze (I), pour une part de CHF 3000, Polvani Massimo, dItalie, à Firenze (I), pour une part de CHF 5000, Polvani Neri, dItalie, à Firenze (I), pour une part de CHF 3000, Polvani Teresa, dItalie, à Firenze (I), pour une part de CHF 2000, et Travertino Toscano Spa, à Serre di Rapolano (I), pour une part de CHF 17 000. Gérants: les associés Broillet Pierre, Bottinelli Antonio, Polvani Giuseppe et Cervo Renato, dItalie, à Serre di Rapolano (I), tous quatre avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

    • 12. Oktober 1999 Uhren + Bijouterie Nussio GmbH, in Schmitten. Ochsenriedstrasse 1, 3185 Schmitten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 10. 1999. Zweck: Handel mit sowie Reparatur von Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Nussio Annemarie, von Brusio GR, in Schmitten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Brülhart Marcel, von Ueberstorf, in Schmitten, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000; Brülhart Adrian D., von Ueberstorf, in Schmitten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

    • 12 octobre 1999 Vidéo Danielle, Mme Danielle Roubaty, à Avry-sur-Matran, location et vente de cassettes vidéo (FOSC du 07. 03. 1997, p. 1571). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.

    • Fribourg (19163) Faillie: Yamat SA, commercialisation, achat et vente, location, recherche et développement de tous produits et services, en particulier de produits et équipements dans le domaine de la sidérurgie, etc., à 1700 Fribourg, route du Grand-Pré 26. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • Fribourg (19135) Failli: Zosso Jean-Marie, né le 14 avril 1952, originaire de St. Antoni, parqueteur, domicilié à 1628 Vuadens, Le Maupas 408, titulaire de la raison individuelle Jean-Marie Zosso, Parquet 2000, exploitation dune entreprise de parquets, 1628 Vuadens. Par ordonnance du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 9 août 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.-, dans un délai expirant dix jours après ladite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 octobre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann