SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 22.10.1999 – Kanton Wallis

Wallis (19247) Kollokationsplan und Inventar Im summarischen Konkursverfahren über das Vermögen von Amstutz Elmar, des Anton, geboren 11. Juli 1959, von Grächen VS, wohnhaft in 3925 Grächen, Haus David; Inhaber der im Handelsregister Oberwallis eingetragenen Einzelfirma «Architekturbüro Amstutz, Chinumatthüsli, Inhaber: Amstutz Elmar, Grächen», liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt ab 25. Oktober 1999 zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung des Planes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen, gerechnet ab Beginn der Auflagefrist, beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, anhängig zu machen, ansonst Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden. Allfällige Begehren um Abtretung von Rechtsansprüchen nach Art. 260 SchKG hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind innert 10 Tagen beim unterzeichneten Konkursamt schriftlich einzureichen. Allfällige Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke im Inventar (Art. 32 KOV) sind innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, einzureichen. 3930 Visp, 19. Oktober 1999 Konkursamt Visp: K. Lengen

Valais (19270) Faillie: Succession répudiée de feu Baumgartner André, 1939, dErwin, de son vivant à Sierre Date du dépôt de létat de collocation: 25 octobre 1999 Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt 3960 Sierre, 19 octobre 1999 Office des faillites de Sierre: P.A. Albasini, préposé

Valais (19195) Vente immobilière après faillite Faillie: Bochatay & Cie SA, Saint-Maurice. Sur délégation de loffice des faillites de Saint-Maurice, loffice des faillites dEntremont, à Vollèges, vendra en unique enchère, au plus offrant, le mercredi 15 décembre 1999, à 14 h., à Vollèges, Café Central, la part du failli aux immeubles suivants sis sur Verbier/Bagnes, soit: - Parcelle de base: Feuillet 4772, plan 3, La Prétaire, 1107 m² comprenant: habitation 309 m², empiètement-garage 2 m², place 796 m² Taxe cadastrale: biens-fonds CHF 95 520.-, bâtiments CHF 1 557 200.- - PPE 54403, quote-part 39/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: rez: studio no 21 + terrasse no 24, sous-sol: cave no 11 Estimation officielle de la part du failli, soit le 60/100: CHF 78 000.- - PPE 54404, quote-part 104/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: rez et 1er étage: appartement no 22, sous-sol: cave no 7 Estimation officielle de la part du failli, soit le 60/100: CHF 211 200.- - PPE 54405, quote-part 89/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: 1er étage: appartement no 27 Estimation officielle de la part du failli, soit le 60/100: CHF 175 800.- - PPE 54406, quote-part 43/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: 1er étage: appartement no 28, sous-sol: cave no 10 Estimation officielle de la part du failli, soit le 60/100: CHF 84 600.- - PPE 54407, quote-part 66/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: 1er étage: appartement no 29, rez: cave no 18 Estimation officielle de la part du failli, soit le 60/100: CHF 133 200.- - PPE 54408, quote-part 132/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: 2e étage: appartement no 30 Estimation officielle de la part du failli, soit le 60/100: CHF 241 200.- - PPE 54409, quote-part 51/1000 du no 4772, fol. 3, Bagnes-Verbier, droit exclusif: 2e étage: appartement no 31, sous-sol: cave no 9 Estimation officielle de la part du failli, soit 60/100: CHF 84 000.- Copropriétaires: Bochatay & Cie SA, St-Maurice - part 60% Moulin Rémy, Martigny - part 40% Il est précisé que seule la part du failli, Bochatay & Cie SA, aux immeubles décrits ci-dessus est mise en vente, soit le 60%. La vente ne se fera pas en bloc. Quel que soit ladjudicataire, celui-ci devra verser les garanties suivantes en espèces, séance tenante: PPE 54403 CHF 8 000.- PPE 54404 CHF 21 000.- PPE 54405 CHF 18 000.- PPE 54406 CHF 9 000.- PPE 54407 CHF 14 000.- PPE 54408 CHF 24 000.- PPE 54409 CHF 9 000.- Sont également admis à titre de garantie les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées. La vente est faite sans garantie ni de droit ni de fait. Suite à la procédure des art. 73 e-f-g-h ORFI, seule la part du failli, soit les 60/100, est mise en vente. Délai pour les productions: létat des charges du 21 mai 1999 na pas été contesté et est actuellement en force. Conditions de vente Conformément aux dispositions des art. 73g et 130f ORFI, ladjudicataire succédera intégralement au débiteur en ce qui concerne les droits de gage, qui daprès létat des charges en force, grèvent limmeuble entier et les créances qui sont ainsi garanties, sans que ces charges soient imputées sur le prix de vente. Le copropriétaire peut faire valoir son droit de préemption lors des enchères uniquement sous peine de péremption. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition des intéressés au bureau de loffice des faillites pendant 10 jours à compter du 15 novembre 1999. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil ou, pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). 1941 Vollèges, 12 octobre 1999 Office des faillites dEntremont: D. Moulin, préposé

Valais (19196) Vente immobilière après faillite Faillie: Bochatay & Cie SA, Saint-Maurice. Sur délégation de loffice des faillites de Saint-Maurice, loffice des faillites dEntremont à Vollèges, vendra en unique enchère, au plus offrant, le mercredi 15 décembre 1999, à 14 h., à Vollèges, Café Central, la part du failli à limmeuble suivant sis sur Verbier/Bagnes, soit: Feuillet 1026, plan 3, La Prétaire, 1337 m², comprenant: empiètement-habitation 24 m², empiètement-cave 1 m², empiètement-habitation 1 m², empiètement-cave 5 m², garage souterrain 1117 m², place 189 m². Taxe cadastrale: biens-fonds CHF 22 680.-, bâtiments CHF 859 800.- Copropriétaires: Bochatay & Cie SA, St-Maurice - 60% des 21/100 Moulin Rémy, Martigny - 40% des 21/100 Seule la part du failli, Bochatay & Cie SA, soit le 60% est mise en vente. Les 21/100 représentent les places de parc suivantes: Place double B 10-11 3/100 taxée par expert CHF 45 000.- Place double B 12-13 3/100 taxée par expert CHF 45 000.- Place double B 3-4 3/100 taxée par expert CHF 40 000.- Place simple large D1 2/100 taxée par expert CHF 32 000.- Place simple normale D3 2/100 taxée par expert CHF 32 000.- Place simple large B8 2/100 taxée par expert CHF 38 000.- Place simple D4 2/100 taxée par expert CHF 32 000.- Place simple D5 2/100 taxée par expert CHF 32 000.- Place simple B7 2/100 taxée par expert CHF 32 000.- La vente se fera en bloc. Quel que soit ladjudicataire, celui-ci devra verser la garantie de CHF 33 000.- en espèces, séance tenante. Sont également admis à titre de garantie les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées. La vente est faite sans garantie ni de droit ni de fait. Suite à la procédure des art. 73 e-f-g-h ORFI, seule la part du failli, soit les 60/100, est mise en vente. Délai pour les productions: létat des charges du 21 mai 1999 na pas été contesté et est actuellement en force. Condition de vente Conformément aux dispositions des art. 73g et 130f ORFI, ladjudicataire succédera intégralement au débiteur en ce qui concerne les droits de gage, qui daprès létat des charges en force, grèvent limmeuble entier et les créances qui sont ainsi garanties, sans que ces charges soient imputées sur le prix de vente. Le copropriétaire peut fair valoir son droit de préemption lors des enchères uniquement sous peine de péremption. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil ou, pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition des intéressés au bureau de loffice des faillites pendant 10 jours à compter du 15 novembre 1999. 1941 Vollèges, 12 octobre 1999 Office des faillites dEntremont: D. Moulin, préposé

12. Oktober 1999 Breeze and SportPassion, Christoph Walther, in Brig-Glis, Schinerstrasse 10, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Events Management, insbesondere Organisation und Durchführung von Grossanlässen, Reisen, Kongressen und Veranstaltungen sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Walther, Christoph, von Brig-Glis und Selkingen, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Wallis (19124) Gemeinschuldner: Furrer Albin, des Karl-Hans, 1956, Mass- und Bauelemente, Kantonsstrasse 51, 3902 Brig-Glis. Der Konkursit ist Eigentümer folgender Liegenschaften: - Baurechtsparzelle Nr. (1022). Beleg Nr. 705-1984, 60 Jahre, Platz 475 m², Industriehalle a. 360 m², Gewerbebau, Teil b. 165 m², Kantonsstrasse, Gemeinde Brig-Glis. - Baurechsparzelle Nr. (1021), Beleg Nr. 679-1986, 60 Jahre, Platz 479 m², Gewerbebau 521 m², Kantonsstrasse, Gemeinde Brig-Glis. Datum der Konkurseröffnung: 2. Juli 1999. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 22. November 1999. Die Forderungen sind mit Wert 2. Juli 1999 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Das Konkursamt beantragt, das bewegliche Vermögen freihändig oder durch Versteigerung zu verwerten. Sofern nicht die Mehrheit der bekannten Gläubiger bis am 2. November 1999 dagegen schriftlich Einsprache erhebt, gilt dieser Antrag als genehmigt. Die Gläubiger und weitere Interessenten können beim Konkursamt Brig Kaufangebote einreichen. Allfällige Eigentums- oder Drittansprüche sind bis am 22. November 1999, unter Vorlage der Beweismittel, geltend zu machen. 3904 Naters, 18. Oktober 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Wallis (19248) Kollokationsplan und Inventar Im summarischen Konkursverfahren über das Vermögen von Gattlen Leo, des Leo, geboren 8. Dezember 1942, von Stalden VS, Gastwirt, verheiratet, «Rots Stockji», 3937 Baltschieder; Inhaber der im Handelsregister Oberwallis eingetragenen Einzelfirma «Hotel-Restaurant Vispa, Inhaber Gattlen Leo, Visp», liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt ab 25. Oktober 1999 zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung des Planes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen, gerechnet ab Beginn der Auflagefrist, beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, anhängig zu machen, ansonst Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden. Allfällige Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke im Inventar (Art. 32 KOV) sind innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, einzureichen. 3930 Visp, 19. Oktober 1999 Konkursamt Visp: K. Lengen

12 octobre 1999 Georges-André Ducommun, à Vionnaz, commerce de pneus sous lenseigne «Dylan Pneus», etc. (FOSC du 15. 12. 1998, no 243, p. 8549). Par décision judiciaire du 31. 08. 1999, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en faillite.

Valais (19192) Faillie: Gerritsen Sàrl, 1914 Isérables. Par décision du 15 octobre 1999 le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée. 1920 Martigny, 18 octobre 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

Valais (19125) Failli: Guillot Jean-Louis, de Jean, né le 10 février 1961, commerçant, rue Fré-Fleui 60C, 1963 Vétroz, associé-gérant dans Baroque Production Sàrl à Sion. Date louverture de la faillite: 9 septembre 1999. Liquidation sommaire (LP 231) selon décision judiciaire du 11 octobre 1999. Délai pour le productions: 30 jours dès la présente publication. 1963 Vétroz, 22 octobre 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

12. Oktober 1999 Imhasly + Perren, Holzbau AG, in Lax, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4843). Firma neu: Imhasly + Perren, Holzbau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06. 10. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren, Pius, von Bellwald, in Fürgangen (Bellwald), Präsident des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Imhasly, Anton, von Lax, in Lax, Vizepräsident des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jentsch, Willy, von Steinhaus, in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Imhasly, Alphons, von Lax, in Lax, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Aktuar).

12 octobre 1999 La Luge SA, à Bagnes, exploitation détablissements publics, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4099). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Verbier SA, Résidence du Parc, 1936 Verbier.

12 octobre 1999 Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à Bagnes, immeubles, etc. (FOSC du 26. 11. 1998, no 230, p. 8095). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Verbier SA, Résidence du Parc, 1936 Verbier.

12 octobre 1999 Patricia Rebord, à Orsières, 1937 Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun café sous lenseigne «Café National». Personne inscrite: Rebord, Patricia, de Orsières, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle.

12. Oktober 1999 Schmalz SA, Entreprise de Construction, Sion, in Eisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4731), mit Hauptsitz in: Sion. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ist die Firma erloschen.

12. Oktober 1999 Schmalz SA, Entreprise de Construction, Sion, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4731), mit Hauptsitz in: Sitten. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ist die Firma erloschen.

Valais (19035) Failli: Succession répudiée de feu Vouilloz Emile, de Paul Maurice, 1939, de dernier domicile à Saxon. Date de louverture de la faillite: 7 septembre 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 10 jours. Les créanciers qui ont déjà produit dans le bénéfice dinventaire sont dispensés de le faire à nouveau. 1920 Martigny, 18 octobre 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

12. Oktober 1999 Zeiter Hausbau, in Oberems, Moosmatte, 3948 Oberems, neue Einzelfirma. Zweck: Bauen von Elementhäusern, allgemeine Montage und Schreinerarbeiten; Innenausbau und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Zeiter, Reinhard, von Oberems, in Oberems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.