SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 23.04.2003 – Kanton St. Gallen

SG Löschungen AC Klauser GmbH in Liquidation, in Bronschhofen, Ausführung von Maurer- und Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744350). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 04.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 2867 vom 15.04.2003 00960400

SG Neueintragungen Adwise GmbH, in St. Gallen, Speicherstrasse 31, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Informatik-Dienstleistungsunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Wertpapiere erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Christian, von Langrickenbach, in Münsterlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Werdenberg, Stefan, von Basel, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 2838 vom 15.04.2003 00959946

SG Mutationen Arena Marketing AG, in Thal, Erwerb und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Ruedi, von Sargans, in Reute AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Sybille, österreichische Staatsangehörige, in Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2845 vom 15.04.2003 00959952

SG Mutationen Axima Zentral AG, Zweigniederlassung Rapperswil, in Rapperswil SG, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416442), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2846 vom 15.04.2003 00959954

SG Mutationen BILDUNGSZENTRUM POLYBAU GMBH, in Uzwil, Betreiben eines Bildungszentrums usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 13, Publ. 538398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Jürg, von Fischenthal, in Rieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Weibel, Alois, von Nottwil und St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2847 vom 15.04.2003 00959956

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Braschler Manfred Verlassenschaft, von Freienbach SZ, geboren 08.10.1958, gestorben 31.07.2002, Eichweg 13, 9403 Goldach 2. Konkurseröffnung: 03.04.2003 3. Konkurseinstellung: 11.04.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 05.05.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Addolorata Tazza 9001 St. Gallen (00036295)

SG Löschungen Braunviehzuchtgenossenschaft Marbach in Liquidation, in Marbach SG, Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353124). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht . Tagebuch Nr. 2868 vom 15.04.2003 00960402

SG Neueintragungen Büchel Thomas, in Buchs SG, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurant und Bar. Eingetragene Personen: Büchel, Thomas, von Rüthi SG, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2839 vom 15.04.2003 00959948

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Dorfgarage Bruderer AG, Im Baumgarten 1, 9249 Algetshausen 2. Konkurseröffnung: 25.03.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 23.05.2003 Konkursamt: Konkursamt des Kantons St Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00036299)

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Dronova AG, St. Gallen 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: GaleniCare AG, Bern 3. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 27.03.2003 5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.05.2003 6. Anmeldestelle für Forderungen: Beat Friedli, Notar, Neuengasse 41, 3011 Bern 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen: Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft sind gemäss Fusionsvertrag vom 26. März 2003 durch Universalsukzession gemäss Art. 748 OR rückwirkend per 31. Dezember 2002 auf die GaleniCare AG übergegangen.\nEs ist beabsichtigt, die Gesellschaft gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorzeitig löschen zu lassen. Beat Friedli, Notariat 3011 Bern (00959030)

SG Mutationen Fischer Papier AG, in St. Gallen, Handel mit sowie Import und Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817668). Weiteres Geschäftslokal: Industrie Lieschmatt, 4624 Härkingen. Tagebuch Nr. 2848 vom 15.04.2003 00960378

SG Löschungen Früh AG St. Gallen in Liquidation, in St. Gallen, Handel mit Treib- und Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813482). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 03.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 2869 vom 15.04.2003 00959974

SG Mutationen Garage Hürlimann AG, in St. Margrethen, Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Bruno, von Krummenau, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Irene, von Krummenau, in St. Margrethen, mit Einzelprokura; Kündig, Herbert, von Fischenthal, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Helmut, von Rüthi SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2849 vom 15.04.2003 00960380

SG Mutationen Geberit Produktions AG, in Jona, Produktion und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bünzli, Bruno, von Russikon und Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2850 vom 15.04.2003 00960382

SG Mutationen Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwicklung im Rahmen der Geberit Gruppe, insbesondere Erarbeitung von Grundlagen für die Entwicklung und Herstellung von Geberit oder verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Walter, von Grabs, in Tann (Dürnten), mit Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, Mario, von Heimiswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Gatter, Raimond, deutscher Staatsangehöriger, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibig, Erwin, von Arth, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Daniel, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; von Flüe, Peter, von Basel, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Silvio, von Engi, in Michigan City (USA), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2851 vom 15.04.2003 00960384

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Gebr. Fürer AG Gipser- und Plattengeschäft in Liquidation, Rapperswil SG 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 21.03.2003 4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.05.2003 5. Anmeldestelle für Forderungen: Heinz Fürer, Liquidator, Grüzenstrasse 27, 8640 Rapperswil 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Eicher Treuhand 8630 Rüti (00959038)

SG Löschungen Glacé Espress GmbH in Liquidation, in Rapperswil SG, Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776026). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 2870 vom 15.04.2003 00959976

SG Mutationen Glas Trösch AG St. Gallen, in St. Gallen, Fabrikation und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Edgar Jakob, von Eggersriet, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrle, Urs, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2852 vom 15.04.2003 00959958

SG Mutationen Hawak Holding AG, in Altstätten, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasching Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2853 vom 15.04.2003 00959960

SG Mutationen MBZ Management Beratung Zumstein, in Gaiserwald, Beratung, Schulung und Selektion von Führungskräften aller Stufen in der Wirtschaft und in der öffentlichen Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1986, S. 188). Zweck neu: Beratung und Schulung von Unternehmungen und Führungskräften aller Stufen in allen Branchen der Wirtschaft und in öffentlich-rechtlichen Organisationen. Tagebuch Nr. 2854 vom 15.04.2003 00959962

SG Mutationen MBZ Unternehmensberatung AG, in Gaiserwald, Beratung und Schulung von Unternehmungen und Führungskräften aller Stufen mit Schwergewicht in den Bereichen Compensation Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424132). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Zweck neu: Beratung und Schulung von Unternehmungen und Führungskräften aller Stufen in allen Branchen der Wirtschaft und in öffentlich-rechtlichen Organisationen mit Schwergewicht in den Bereichen Compensation Management, Organisation und Unternehmensplanung sowie Management-Training. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Tagebuch Nr. 2855 vom 15.04.2003 00959964

SG Mutationen Mespo GmbH, in Oberuzwil, Handel mit Waren jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2221). Domizil neu: Im Lindengarten 5, 9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter-Mettler, Gisela, von Diepoldsau und Mogelsberg, in Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11000.-- (bisher: Mettler, Gisela, von Mogelsberg). Tagebuch Nr. 2856 vom 15.04.2003 00960386

SG Mutationen Moneta AG (Moneta SA) (Moneta Ltd), bisher in Zug, Durchführung von Geschäften der wirtschaftlichen Organisation sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 17). Gründungsstatuten: 22.09.1967. Statutenänderung: 8. 04. 2003. Firma neu: Dynoptic Partner AG. Sitz neu: Jona. Domizil neu: Feldlistrasse 9, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit Fertigprodukten, Komponenten, Apparaten und Zubehörartikeln aus dem Gebiet der Optik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 50000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Simon, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans, von Hospental, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthert, Thomas, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glattbrugg (Opfikon), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2857 vom 15.04.2003 00960388

SG Löschungen Müko, Müller und Kolb, in Buchs SG, Gartenbau-Gartengestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 17. 08. 1987, S. 3301). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Müller Christian Müko Gartengestaltung, in Buchs SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 2871 vom 15.04.2003 00960010

SG Neueintragungen Müller Christian Müko Gartengestaltung, in Buchs SG, Fabrikstrasse 8, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Gartengestaltung sowie Gartenunterhalt und Verkauf von Baumschulartikeln. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Müko, Müller und Kolb, in Buchs SG. Eingetragene Personen: Müller, Christian, von Wartau, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2840 vom 15.04.2003 00960370

SG Mutationen Private X-Press AG, in Thal, Betrieb von Luftverkehr in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908202). Firma neu: Private X-Press AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 01.04.2003. Tagebuch Nr. 2858 vom 15.04.2003 00960390

SG Löschungen Reca R. Cafader, in Sevelen, Reinigungsunternehmen sowie Handel mit Reinigungsmitteln und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2872 vom 15.04.2003 00960012

SG Mutationen Rudolf Heinzelmann, in Degersheim, Metzgerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3326). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 01.04.2003 der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 2859 vom 15.04.2003 00960392

SG Löschungen Rütsche Othmar, in Uzwil, Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1986, S. 774). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2873 vom 15.04.2003 00960404

SG Neueintragungen SCARPA LA PERLA GMBH, in Wil SG, St. Peterstrasse 3, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Verkauf von hochwertiger Schuhmode und Accessoires. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürge, Andrea, von Mosnang, in Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Bürgi, Christa, von Seedorf BE, in Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 2841 vom 15.04.2003 00960372

SG Mutationen Schalbau Beton-Schalungen AG, in St. Gallen, Erstellen von Schalungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 857060). Firma neu: Schalbau Beton-Schalungen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 01.04.2003. Tagebuch Nr. 2860 vom 15.04.2003 00960394

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Schalbau Beton-Schalungen AG, Rorschacherstrasse 210, 9000 St. Gallen 2. Konkurseröffnung: 01.04.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 23.05.2003 Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Stefan Klingl 9001 St. Gallen (00036355)

SG Mutationen Sparkasse Oberriet, in Oberriet SG, Betrieb einer Bank, insbesondere Ausführung von Geschäften, die in den Bereich einer Regionalbank fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 359792). Statutenänderung: 8. 03. 2003. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Tagebuch Nr. 2861 vom 15.04.2003 00959966

SG Mutationen Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt St. Johann, Errichtung und Betrieb eines Ski- und Sesselliftes vom Dorf Alt St. Johann usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513198). Statutenänderung: 17. 01. 2003, 11. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 8000000.-- (bisher: CHF 4000000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8000000.--. Aktien neu: 32000 Inhaberaktien zu CHF 250.-- (bisher: 3180 Namenaktien zu CHF 250.-- 12820 Inhaberaktien zu CHF 250.--). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Tagebuch Nr. 2862 vom 15.04.2003 00959968

SG Mutationen STR Testing & Inspection AG, in Steinach, Betrieb von Laboratorien und technischen Forschungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Claude, Robert, von Gächlingen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunkel, Albert, von Rorschach, in Laupen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied); Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2863 vom 15.04.2003 00959970

SG Neueintragungen Sven Dilsen, in St. Gallen, Kesselhaldenstrasse 45, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Handelsvertretung und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Dilsen, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2842 vom 15.04.2003 00960374

SG Mutationen Tradecom AG, in Mörschwil, Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 674140). Firma neu: Tradecom AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied). Tagebuch Nr. 2864 vom 15.04.2003 00959972

SG Neueintragungen Triwego AG, in Rorschach, Ankerstrasse 9, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schnetzer, Marianne, von Uzwil, in Buechen bei Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2843 vom 15.04.2003 00960376

SG Neueintragungen Urs Spirig Heizung und Sanitär AG, in Diepoldsau, Mitteldorfstrasse 19, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Durchführung von Arbeiten im Heizungs- und Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Darlehen gewähren, Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spirig, Urs, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2844 vom 15.04.2003 00959950

SG Mutationen UVB Urs Weber, in Sargans, Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Domizil neu: Zürcherstrasse 59, 7320 Sargans. Tagebuch Nr. 2865 vom 15.04.2003 00960396

SG Mutationen W.R. Ditzler + Co. Aktiengesellschaft (W.R. Ditzler + Co. Société Anonyme) (W.R. Ditzler + Co. Limited), bisher in Aesch BL, Fabrikation und Vertrieb von elektrisch-beheizten Kunststoff-Schweissgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Gründungsstatuten: 12.03.1991. Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu: DITZLER VULKAN AG. Uebersetzungen der Firma neu: (DITZLER VULKAN SA) (DITZLER VULKAN LTD). Sitz neu: Rorschach. Domizil neu: Trischlistrasse 23, 9400 Rorschach. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von elektrisch-beheizten Kunststoff-Schweissgeräten, Werkzeugen und maschinellen Einrichtungen für die Kunststoffbearbeitung, Fabrikation von Metall-, Holz- und Stahlkonstruktionen und verwandten Produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögenswerte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- (bisher: 44 Namenaktien zu CHF 2000.-- und 60 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ditzler, Walter Robert, von Basel und Dornach, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Esther Alice, von Maisprach, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Patrick, von Thun, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyttenbach, Jakob, von Thun, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyttenbach, Ruth, von Thun, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2866 vom 15.04.2003 00960398