SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 24.12.1997 – Kanton Genf

    • 11 décembre 1997 Adolf Lundin, à Genève, conseil et courtage dans le domaine pétrolier et minier. (FOSC du 21. 12. 1993, p. 6744). Lentreprise est radiée par suite de remise de lexploitation. Actif et passif repris par la société «Lundin SA», à Genève.

    • 11 décembre 1997 Algo Trading SA, à Versoix, opérations dans le domaine immobilier hors de la Suisse (FOSC du 27. 03. 1996, p. 1756). Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Conversion des 50 actions de fr. 1000, jusquici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 28. 11. 1997.

    • 11 décembre 1997 Alliance Mondiale des Unions Chrétiennes Féminines, à Genève, association (FOSC du 08. 12. 1995, p. 6703). Les pouvoirs de Boyd Doreen et Joye Murielle sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Carlson Elaine J., des USA, à Genève et Partridge Marie-José, de France, à Genève.

    • 11 décembre 1997 Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8209). «Visura Audit» nest plus réviseur. Mulhaupt Jean-Georges nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés, en revanche il est nommé réviseur.

    • 11 décembre 1997 Antonio Singarella, à Perly-Certoux, Alimentation générale. (FOSC du 27. 02. 1995, p. 1121). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 11 décembre 1997 Ariamar SA, à Genève, commerce de produits et articles tels que vêtements notamment dans le domaine de la maternité et de la prime enfance, etc. (FOSC du 02. 07. 1991, p. 2860). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par lémission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 14. 10. 1997. Réviseur: «Fiduciaire Revact SA», à Genève. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 47, c/Fiduciaire Revact SA.

    • 11 décembre 1997 Ascariz et Buchet, à Vernier, Café-restaurant à lenseigne «Restaurant des Batailles». (FOSC du 13. 02. 1995, p. 845). Buchet Irmgart nest plus associée. Nouvelle associée: Martinez Josette, de France, à Genève, avec signature collective à deux. Par conséquent, la raison de commerce devient: Ascariz et Martinez.

    • 11 décembre 1997 Banca del Gottardo (Banque du Gothard) (Gotthardbank) (Gotthard Bank), succursale de Genève, à Genève, société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8695). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Aellen-Campos Marie-Louise, Piller Hanina, Katz Pierre-Alain, de Roche dOr, à Echandens, Sirolli Sergio, dItalie, à Renens et Verzelloni Marco, du et au Grand-Saconnex; la procuration des deux premières est radiée.

    • 11 décembre 1997 Berneda SA, à Genève, création, gestion, vente dimmeubles à titre de placement, etc. (FOSC du 23. 07. 1993, p. 3868). Nouveau siège: Le Grand-Saconnex, chemin Taverney 15. But modifié: création, gestion et prise de participation, par voie dachats, de souscription ou de prêts, de et à toutes entreprises immobilières, financières, industrielles ou commerciales; acquisition, gestion et vente dimmeubles à titre de placement; la société neffectuera aucune opération immobilière en Suisse. Nouveaux statuts du 09. 12. 1997.

    • 11 décembre 1997 Blanchisserie BBS Sàrl, à Genève, rue du Beulet 1 A, c/Nuno Carcau. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04. 12. 1997. But: exploitation dune blanchisserie. Capital: fr. 20 000. Associés: Carcau Nuno et Carcau Carolino, tous deux du Portugal, à Genève, pour une part de fr. 19 000 et fr. 1000 respectivement. Gérant: lassocié Carcau Nuno avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

    • 11 décembre 1997 Bureau dExperts Scientifiques et Techniques Best SA, à Genève (FOSC du 06. 04. 1994, p. 1834). «Berney et Associés SA Société fiduciaire» nest plus réviseur.

    • 12 décembre 1997 Centre international pour le reportage humanitaire (CIRH), à Genève, avenue de Joli-Mont 11. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 05. 12. 1997. But: encourager et faciliter le traitement par les médias des problèmes, conflits et crises humanitaires. Signature collective à deux de Girardet Edward, de Crissier, à Genève, président, Adam Gordon, de Grande-Bretagne, à Charleston (GB), et Hieber Girardet Loretta, des USA, à Genève, tous membres du conseil.

    • 11 décembre 1997 Consteel SA, à Genève, achat, vente et détention, sur le plan international, de brevets dans le domaine de la sidérurgie, etc. (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Cotting André-Claude et Aebischer Pescod Véronique ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés.

    • 11 décembre 1997 Coopérative du Gros-Chêne, à Carouge, route des Acacias 48, c/BVG Gérance et Courtage SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 08. 12. 1997. But: procurer à ses membres, par une action commune de ceux-ci, des logements à un prix raisonnable. Prestation des associés: souscription dau moins une part sociale de fr. 100. Reprise de biens envisagée: parcelle 1450, plan 5, de 961 m², de la commune dOnex, pour 1 100 000 et parcelle 1609, plan 5, de 436 m², de la commune dOnex, pour fr. 385 000. Organe de publicité: FOSC. Signature collective à deux de Comte Alain, de Romont, à Bougy-Villars, président, et signature collective à deux avec le président de Danz Christian, de Grossaffoltern, à Gland, vice-président, et Montmaneix Christian, de France, à Genthod, secrétaire. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous & Cie SA, à Genève.

    • 11 décembre 1997 Delecour Promotion SA, précédemment à Saint-George. (FOSC du 17. 06. 1996, p. 3574). Nouveau siège: Genève, avenue de Miremont 14, c/Jean-Pierre Rivara SA. Statuts du 23. 05. 1996, modifiés le 05. 12. 1997. But: promotion de sportifs professionnels et gestion de carrières sportives; prospection et recherche de parrainages sportifs; création, production et vente darticles promotionnels. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Delecour François et Rochat Jean-Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Rivara Jean-Pierre, de et à Genève, reste seul administrateur et signe désormais individuellement. Réviseur: «Fidinter SA, Société Fiduciaire», à Lausanne.

    • 11 décembre 1997 Demo Scope Genève SA, à Genève, chemin Edouard-Tavan 16 A, c/Christophe Zimmermann. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 12. 1997. But: réalisation détudes de marché, prise en charge et exécution des travaux de recherche et de préparation, ainsi quobtention de données relatives à de telles études au moyen dinterviews, notamment de sondages par téléphone, de tests «in-hall» et de discussions de groupes. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Wyss Werner, de Lucerne, à Meggen, président, Schnyder von Wartensee Damiano, de Sursee, à Lucerne, en outre directeur, et Zimmermann Christophe, de Carouge, à Genève, en outre directeur, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Visura Société Fiduciaire», succursale à Genève.

    • 11 décembre 1997 Deratisa Services SA, à Genève, services de dératisation de désinsectisation et de désinfection, etc. (FOSC du 14. 11. 1996, p. 7014). Le capital-actions de fr. 51 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de fr. 51 000 à fr. 102 000 par lémission de 51 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Capital-actions: fr. 102 000, libéré à concurrence de fr. 61 200, divisé en 102 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13. 11. 1997. Réviseur: «Bureau fiduciaire et de gestion comptable Gérald Mottier», à Genthod.

    • 11 décembre 1997 Design 3000 Sàrl, à Collonge-Bellerive, commerce, importation, exportation, distribution et représentation de produits, etc. (FOSC du 01. 04. 1997, p. 2148). Nouveau siège: Satigny, route du Bois-de-Bay 27. Statuts modifiés le 03. 12. 1997. Hauer Frédéric nest plus associé et sa part de fr. 8000 a été cédée à Bielatowicz Pascal, de France, à Viry F, nouvel associé pour une part de fr. 8000.

    • 11 décembre 1997 Digital Communications Associates SA, à Vernier, société dissoute sans liquidation au sens de lart. 748 CO (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4160). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

    • 11 décembre 1997 Elisabeth Schüller, à Genève, Gestion et vente immobilières (FOSC du 22. 12. 1995, p. 6969). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 11 décembre 1997 Envol SA, à Genève, création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, p. 953). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon statuts, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997. Réviseur: «Fiduciaire Dello Buono», à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 9.

    • 11 décembre 1997 Ercal SA, à Genève, toutes études et réalisations déquipements de grandes cuisines, etc. (FOSC du 06. 01. 1994, p. 104). Nouveaux statuts du 03. 12. 1997. «SCF Révison SA» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «Société de contrôle et de gestion Bonnefous & Cie SA», à Genève.

    • Genève (24337) Faillis: 1997 001070 D/RHA2 Ertex SA, (Ertex AG), importation, exportation et commerce daccessoires et de pièces détachées ainsi que de lubrifiants pour lindustrie et le commerce, ayant son siège chemin des Rasses 13 à 1255 Veyrier GE. Date du jugement de faillite: 30 septembre 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 16 décembre 1997. Délai pour les productions: 23 janvier 1998. 1227 Carouge, 24 décembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

    • 11 décembre 1997 FCL Le Club SA, à Genève, émission et exploitation en Suisse de cartes de fidélité et de cartes de crédit, etc. (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8127). Leone Tonino et Longchamp Sylvie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Engeli Otto Adolf, reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

    • 11 décembre 1997 Fondation Arc-en-Ciel, à Genève (FOSC du 13. 02. 1995, p. 848). Les pouvoirs de Rey Jean-Paul, jusquici membre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Kugler Alain, jusquici vice-président, nommé président ou Bratschi Astrid, de Collonge-Bellerive, à Vernier, secrétaire avec Nicolini Alfiero, jusquici président, nommé vice-président ou Blank Liliane, tous membres du conseil.

    • 11 décembre 1997 Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Guerlain SA, à Genève (FOSC du 23. 03. 1992, p. 1303). Les pouvoirs de Guerlain Jean-Jacques, Buchs Gérald, Gallego Maria, Guerlain Philippe et Perraudin Philippe, jusquici membres du conseil, sont radiés. Daccord Gérard, membre du conseil, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Michel Xavier, de Fribourg, à Gex (F), Muller Daniel, de Genève, à Vernier, Nagy Gabor, de Sisseln, à Gland, membres du conseil, signent collectivement à deux.

    • 11 décembre 1997 Fondation de prévoyance en faveur du Personnel de la Bijouterie Gilbert Albert et des sociétés connexes, à Genève (FOSC du 08. 01. 1996, p. 110). Acte de fondation modifié le 09. 12. 1997. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Bijouterie Gilbert Albert SA et des sociétés connexes.

    • 11 décembre 1997 Fondation Patronale de Prévoyance en faveur du Personnel de la Bijouterie Gilbert Albert et des sociétés connexes, à Genève (FOSC du 08. 01. 1996, p. 110). Acte de fondation modifié le 09. 12. 1997. Nouveau nom: Fondation patronale de prévoyance en faveur du Personnel de la Bijouterie Gilbert Albert SA et des sociétés connexes.

    • 11 décembre 1997 Genypt Commercial SA, à Colonge-Bellerive, importation et exportation de marchandises et de biens déquipement, etc. (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8943). Klement Ladislas nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coppex Régis, de Vouvry, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

    • 11 décembre 1997 Gestifida SA, à Genève, exploitation dune fiduciaire. (FOSC du 24. 11. 1994, p. 6441). «Fiduciaire Nicolas Berdat» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Baumer SA», à Genève.

    • Genève (24337) Faillis: 1997 000694 M/RHA2 Succession répudiée Haberzettl Helge Gustav Karl, exploitant une entreprise demballage, transport de dépôt dobjets dart, tableaux, meubles et marchandises diverses, à lenseigne «Helge Haberzettl successeur de P. Mettral», sise chemin Adrien-Stoessel 28 à 1217 Meyrin GE, né le 24 mai 1941, décédé le 17 septembre 1996, origine: Allemagne fédérale, profession: commerçant, domicilié chemin du Clos 4 A, 1212 Grand-Lancy. Date du jugement de faillite: 27 juin 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 16 décembre 1997. Délai pour les productions: 23 janvier 1998. 1227 Carouge, 24 décembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

    • 11 décembre 1997 Herbert Horovitz SARL, à Genève, rue du Marché 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05. 12. 1997. But: commerce de diamants, pierres précieuses, bijouterie, joaillerie et antiquités. Capital: fr. 20 000. Associés: Horovitz Herbert et Horovitz Elena, tous deux de Genève, à Veyrier, pour une part de fr. 19 000 et fr.1000 respectivement. Gérant: lassocié Horovitz Herbert avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

    • Idea
    • plateau de Frontenex 9c
    • Cologny
    • GE
    • 11 décembre 1997 Idea, à Cologny, plateau de Frontenex 9c, c/Ramin Granfar. Nouvelle association. Statuts du: 10. 09. 1997. But: élaboration de stratégie et de programmes de développement, destinés à inspirer et à mobiliser des individus et des institutions, afin de leur permettre de faire sépanouir leurs capacités intrinsèques et de réaliser spontanément leur potentiel intellectuel, physique et spirituel. Ressources: cotisations, dons, legs subventions et autres formes de revenu. Signature individuelle de Granfar Ramin, de et à Cologny, président; signature collective à deux de Blorma Tumurchudur, de Mongolie, à Genève, tous membres du comité.

    • 11 décembre 1997 Identitem SA, à Genève (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2945). Nouveau but: importation, exportation, commerce, diffusion, fabrication et authentification dobjets de bijouterie ou de gemmologie. Statuts modifiés le 08. 12. 1997. Jacques Henri-Albert nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Marquis Bernard, jusquici directeur, nommé président, et Marquis Annie, de Mervelier, à Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. «Fiduciaire Tecafin SA» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «Range Consulting & Audit SA», à Genève.

    • 11 décembre 1997 Inflight Voyages SARL, à Genève, exploitation dune agence de voyages; etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7568). Kunanayakam Elke nest plus associée, Kunanayakam Anthony nest plus associé, ni gérant, ses pouvoirs sont radiés, et leur part respective de fr. 1000 et fr. 19 000 a été cédée à Zou Al Guyna Chaza, de Syrie, à Damas, SYR, nouvelle associée pour une part de fr. 20 000. Le capital est porté de fr. 20 000 à fr. 50 000 par élévation de la valeur nominale de la part de Zou Al Guyna de fr. 20 000 à fr. 50 000. Statuts modifiés le 24. 09. 1997, et le 01. 12. 1997. Gérant: Benhattat Mazouni, dAlgérie, à Genève avec signature individuelle.

    • 11 décembre 1997 Jean Ploch SA, à Genève, fabrication et vente darticles dhorlogerie, etc. (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2724). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par lémission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 24. 09. 1997, modifiés le 19. 11. 1997.

    • 11 décembre 1997 Kenitex Line Diffusion SA, à Genève, commerce, fabrication de vêtements et articles de sport, etc. (FOSC du 23. 07. 1996, p. 4421). Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 17. 11. 1997. Réviseur: «SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA», à Genève.

    • 11 décembre 1997 Locher & Cie SA, succursale à Meyrin, exploitation dun bureau dingénieurs, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5641). Les pouvoirs de Lüdi Marc, ainsi que la procuration de Gassner Peter et Wilsch Peter sont radiés. Wetterwald Victor Martin, de Derendingen, à Männedorf, signe par procuration, collectivement à deux. Nouveau siège: Genève, avenue Krieg 7.

    • 11 décembre 1997 Lundin SA, à Genève, rue de Rive 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 12. 1997. But: conseils, services, courtage et coordination dans le domaine des produits pétroliers et miniers. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Apports en nature: lentreprise exploitée jusquici sous la raison individuelle «Adolf Lundin», à Genève, selon bilan au 30. 09. 1997, présentant un actif de fr. 553 689.27 et un passif envers les tiers de fr. 123 507.30, pour fr. 430 181.97, montant imputé sur le capital à concurrence de fr. 100 000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lundin Ian Henrik, de Suède, à Bardonnex, président, Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, vice-président, et Loosli Pierre- Alain, de Genève, à Genthod; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Fiduciaire Edith Jäger», à Veyrier.

    • 11 décembre 1997 Milutin Adzic, à Genève, place des Bergues 3. Chef de la maison: Adzic Milutin, de Yougoslavie, à Genève. Café-restaurant à lenseigne «Café des Bergues». Reprise de lactif et du passif de lentreprise exploitée jusquici sous la raison individuelle «Radmila Gigon», à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Gigon Sabine, de Genève, à Pregny-Chambésy.

    • 11 décembre 1997 Miralma SA, à Genève, activités commerciales dans le domaine de lengineering (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1907). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 12. 11. 1997. Réviseur: «Fiduciaire René L. Beauverd SA», à Genève.

    • 11 décembre 1997 Novafood SA, à Satigny, fabrication, achat, vente de tous articles de boulangerie, pâtisserie, biscuiterie, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6886). La procuration de Fraudeau Jean-Michel est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Pittet Serge, de Cronay, à Pully, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Page Serge, de Neyruz FR, à Plan-les-Ouates.

    • 11 décembre 1997 Papaux SA, succursale de Genève, à Genève, rue Gustave-Revilliod 9. Succursale de «Papaux SA», société anonyme, à Treyvaux, inscrite au registre du commerce de Fribourg (JO du RC de Fribourg du 20. 11. 1997). But: fabrication de fenêtres et travaux de menuiserie. Signature individuelle de Papaux Jean-Michel, de et à Treyvaux, président, et Papaux André, de et à Treyvaux, tous administrateurs. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Kessler Jean-Daniel, de Guin, à Estavayer-le-Gibloux, directeur, et Duffait Daniel Aimé, de France, à Farges, FR, directeur de la succursale.

    • Genève (24296) Vente immobilière Le vendredi 13 février 1998 à 9 h. aura lieu à Carouge, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, chemin de la Marbrerie 13, 1227 Carouge, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Pousaz Raymond, domicilié avenue Bertrand 13, 1206 Genève. Désignation de limmeuble Limmeuble est situé sur la commune dOnex, chemin Gustave-Rochette 10. Il consiste en la part de copropriété par étages no 3 de la parcelle no 877, plan 3, de ladite commune. Cette parcelle dune contenance de 230 m² se compose dune habitation no 977 de 230 m². Il dépend de cette parcelle la copropriété pour 1/6 de la parcelle no 879. La parcelle sur laquelle est bâti limmeuble qui abrite lappartement est situé en retrait de la route de Chancy et du côté du vieux village dOnex, à proximité de 2 parcs accueillants (parc Brot et parc de la mairie). Lappartement se trouve au 2e étage dun bâtiment comportant 6 entrées pour 3 niveaux habitables. Lappartement lui-même est un 4 pièces idéalement orienté Nord-Est/Sud-Ouest. Les pièces se répartissent de la manière suivante: Petit hall, cuisine, loggia et séjour. Un couloir équipé de 3 groupes darmoires doubles, WC indépendant, salle de bains avec lavabo/bidet/baignoire, 2 grandes chambres à coucher et un réduit. Limmeuble est sis en zone 4B. Un droit dhabitation est inscrit sur ce lot. Une visite est organisée par loffice le jeudi 29 janvier 1998 à 10 h. Estimation de loffice: fr. 305 000.- Délai de production: 16 janvier 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du vendredi 23 janvier 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier gagiste en 1er rang. 1227 Carouge, 17 décembre 1997 Office des poursuites Rhône-Arve: Jérôme Rosat, juriste

    • 11 décembre 1997 Radmila Gigon, à Genève, Café-restaurant à lenseigne «Aux Crêpes des Bergues» (FOSC du 28. 03. 1995, p. 1709). Linscription est radiée par suite de remise de lexploitation. Actif et passif repris par lentreprise individuelle «Milutin Adzic», à Genève.

    • Genève (24297) Vente immobilière Le vendredi 13 février 1998 à 10 h. aura lieu à Carouge, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, chemin de la Marbrerie 13, 1227 Carouge, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la S.I. Surpraille 78, domiciliée c/o Arve-Immo S.A., rue St-Victor 20, 1227 Carouge. Désignation de limmeuble Limmeuble est situé sur la commune de Lancy, route de St-Julien 78. Il consiste en la parcelle no 2428, plan 38, de ladite commune. Cette parcelle dune contenance de 684 m² se compose dune habitation no D752 de 332 m² et dune place jardin de 352 m². Le bâtiment fait partie dun groupe de 6 immeubles construits au début des années 70, cintrés en quart de cercle. Cest une construction de 6 niveaux sur rez-de-chaussée avec toiture plate, locaux commerciaux de plain-pied et appartements dans les autres étages. A cause de la cage descaliers placée transversalement on ne trouve que 2 types dappartements: des 5 pièces traversants dans les bouts et des studios sur cour et sur rue. Appartements de 5 pièces: entrée, très grand hall, salle de bains et WC, 2 belles chambres à coucher au nord sur cour, grand séjour, cuisine ouverte et balcon. Rez-de-chaussée: occupé par 2 locaux commerciaux, lun très grand sur cour (214 m²) et lautre sur rue beaucoup plus petit (30 m²). Sous-sol: abrite les caves dans les abris P.C. réglementaires, une buanderie et un grand séchoir ventilé. La chaufferie est installée dans un immeuble voisin. La distribution du chauffage et la fourniture de leau chaude sont garanties par un jeu de servitudes. La parcelle est à cheval sur la 3e zone et la 3e zone de développement. Pour la visite, sadresser directement à la régie du Centre S.A., rue de la Madeleine 8, case postale 3598, 1211 Genève 3. Estimation de loffice: fr. 4 840 000.- Le présent avis vaut communication au sens de lart. 140 al. 1 LP. Délai de production: 16 janvier 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du vendredi 23 janvier 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier gagiste en 1er rang. 1227 Carouge, 17 décembre 1997 Office des poursuites Rhône-Arve: Jérôme Rosat, juriste

    • 11 décembre 1997 Satico Ltd., à Genève, rue du Rhône 65. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05. 12. 1997. But: commerce international de marchandises, notamment de produits techniques et produits semi-finis. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rostami Safa Mohammad, dIran, à Genève, président, Gautier Antoine, de et à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Junod Jean-Marc, de Genève, à Cologny. Signature individuelle du président ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: «RFF-Revision Fiscalité Fiduciaire SA», à Genève.

    • Genève (24280) Deuxième sommation aux titulaires de servitudes Les titulaires de servitudes qui ont pris naissance avant 1912, sous lempire de lancien droit cantonal, et qui nont pas été inscrites dans les registres publics, sont sommés de produire leurs droits à loffice des faillites dans les 30 jours, en joignant les moyens de preuve quils possèdent en original ou en copie authentique. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à un acquérir de bonne foi de limmeuble grevé, à moins que, daprès le CCS, elles ne produisent des effets de nature réelle même en labsence dinscription au registre foncier. Faillis: 1997 001074 Z/ARLD SI Rue de lArquebuse No 13, achat, vente, construction, location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers, ayant son siège rue du Jeu-de-lArc 15 à 1207 Genève. Description des immeubles: Parcelle no 4812, plan 32 de la commune Genève-Cité, dune surface totale de 268 m², soit: Habitation: 211 m² Indéfini: 57 m² 1211 Genève 3, 24 décembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

    • 11 décembre 1997 Single Stone SA, à Genève, exploitation dun atelier de sertissage (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8431). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 12. 11. 1997. Kheir Antoineest maintenant originaire du Grand-Saconnex.

    • 11 décembre 1997 Société immobilière de Versoix lettre E, à Genève, société anonyme (FOSC du 16. 09. 1977, p. 3013). Simonin Jean nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Minkoff Francis, de Genève, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier & Cie.

    • 11 décembre 1997 Société Immobilière Rue de Hesse No. 1, à Genève, société anonyme (FOSC du 06. 09. 1994, p. 4962). Formenti Franco nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. «Currat & Associés SA» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA», à Genève.

    • 11 décembre 1997 Soqual SA, à Chêne-Bourg (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8338). Adjonction au but: formation dans le domaine des relations humaines; gestion de lécole des soins naturels. Conversion des 500 actions de fr. 200, jusquici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 500 actions de fr. 200, au porteur. La clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution a été abrogée conformément à lart. 628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 08. 12. 1997.

    • 11 décembre 1997 Techn eau SA, à Genève, exploitation dun bureau détudes techniques, etc., société dissoute sans liquidation au sens de lart. 748 CO (FOSC du 06. 11. 1995, p. 6085). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

    • 11 décembre 1997 Tramax SARL, à Genève, rue de Montbrillant 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08. 12. 1997. But: travaux de maçonnerie et démolition. Capital: fr. 20 000. Associés: Gutierrez Manuel et Gutierrez Mercedes, tous deux dEspagne, à Thônex, pour une part de fr. 19 000 et fr. 1000 respectivement. Gérant: lassocié Gutierrez Manuel avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

    • 11 décembre 1997 Tues Sàrl, à Genève, rue Henri-Christiné 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 12. 1997. But: gestion et exploitation détablissements publics, organisation et production de concerts, de spectacles, ainsi que dévénements culturels. Capital: fr. 20 000. Apports en nature: équipements, matériel daménagement, mobiliers, selon inventaire du 02. 12. 1997, pour fr. 98 420, montant imputé sur le capital à concurrence de fr. 20 000. Associés: Tudela Maria Angeles, dEspagne, à Genève, pour une part de fr. 19 000, et Tudela Juan, dEspagne, à Genève, pour une part de fr. 1000. Gérant: lassociée Tudela Maria Angeles avec signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Martinez Claude, de France, à Genève, directrice. Organe de publicité: FOSC.

    • 11 décembre 1997 United Overseas Bank, à Genève, société anonyme (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6246). Nouvelle raison sociale: UEB United European Bank. Les 105 000 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: fr. 105 000 000, entièrement libéré, divisé en 105 000 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 26. 11. 1997.

    • 11 décembre 1997 UOB Holding SA, à Genève, participations; etc. (FOSC du 06. 08. 1996, p. 4691). Nouvelle raison sociale: UEB United European Bank Holding SA. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux status du 26. 11. 1997.

    • 11 décembre 1997 Vacheron & Constantin SA, à Genève, fabrication et vente de tous articles dhorlogerie, de bijouterie et de joaillerie, etc. (FOSC du 29. 09. 1997, p. 7134). «Société Fiduciaire Suisse-Coopers & Lybrand SA» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «STG-Coopers & Lybrand SA», succursale à Neuchâtel.

    • 11 décembre 1997 Zschokke Immobilier SA, à Genève, étude, direction et exécution de constructions; etc. (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9237). Radiation de la succursale de Näfels au registre du commerce de Glaris.