SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 26.11.1999 – Kanton Freiburg

    • 16 novembre 1999 AA International Finance SA, à Luxembourg, succursale de Fribourg, à Fribourg, rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, Sous cette raison sociale, la société AA INTERNATIONAL FINANCE S.A., à Luxembourg, inscrite au registre du Commerce de Luxembourg, le 09. 06. 1999, a, suivant décision de son conseil dadministration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 14. 05. 1999. But: acquérir et vendre toute sorte de valeurs mobilières négociables ou non négociables (y inclus celles émises par tout gouvernement ou toute autre autorité internationale, nationale ou communale), ainsi que des brevets, droits dauteur et toute autre forme de propriété intellectuelle et droit y attachés par quelque voie que ce soit et les exploiter par tous les moyens permis par les législations applicables; emprunter sous toutes les formes et accorder assistance, prêt, avance ou garantie aux entreprises du groupe auquel elle appartient ou à des tiers. Détenir des participations en toute entreprise de quelque manière que ce soit, gérer, contrôler et développer ces participations; offrir toute sorte de services nécessaires ou utiles à la réalisation des objets ci-avant décrits; faire toutes les opérations quelle jugera utiles à laccomplissement et au développement de son objectif social. Capital-actions: US$ 1 000 050 000, entièrement libéré, divisé en 500 025 000 actions de US$ 2, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bennett David Andrew Lawton, de Grande-Bretagne, à Strassen (Luxembourg); Bosman Theodorus Adrianus Maria, de Grande-Bretagne, à Sandweiler (Luxembourg), et Holford Graham Mortimer, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), tous trois administrateurs, avec signature individuelle. Braxton Donald, de Grande-Bretagne, à La Rippe, et Metz Werner, de Guin, à Fribourg, sont nommés directeurs de la succursale, tous deux avec signature individuelle, limitée à la succursale.

    • 16 novembre 1999 Anglo American Luxembourg SA, à Luxembourg, succursale de Fribourg, à Fribourg, rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Sous cette raison sociale, la société ANGLO AMERICAN LUXEMBOURG S.A., à Luxembourg, inscrite au registre du Commerce de Luxembourg, le 31. 05. 1999, a, suivant décision de son conseil dadministration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 14. 05. 1999. But: acquérir et vendre toute sorte de valeurs mobilières négociables ou non négociables (y inclus celles émises par tout gouvernement ou toute autre autorité internationale, nationale ou communale), ainsi que des brevets, droits dauteur et toute autre forme de propriété intellectuelle et droit y attachés par quelque voie que ce soit et les exploiter par tous les moyens permis par les législations applicables; emprunter sous toutes les formes et accorder assistance, prêt, avance ou garantie aux entreprises du groupe auquel elle appartient ou à des tiers. Détenir des participations en toute entreprise de quelque manière que ce soit, gérer, contrôler et développer ces participations; offrir toute sorte de services nécessaires ou utiles à la réalisation des objets ci-avant décrits; faire toutes les opérations quelle jugera utiles à laccomplissement et au développement de son objectif social. Capital-actions: US$ 6 584 570 726, entièrement libéré, divisé en 3 292 285 363 actions de US$ 2, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bennett David Andrew Lawton, de Grande-Bretagne, à Strassen (Luxembourg); Bosman Theodorus Adrianus Maria, de Grande-Bretagne, à Sandweiler (Luxembourg), et Holford Graham Mortimer, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), tous trois administrateurs, avec signature individuelle. Braxton Donald, de Grande-Bretagne, à La Rippe, et Metz Werner, de Guin, à Fribourg, sont nommés directeurs de la succursale, tous deux avec signature individuelle, limitée à la succursale.

    • Freiburg (21494) Schuldnerin: Archi-Immobilien AG (vormals Inarch Immobilien AG), Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und/oder Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche Bautreuhandschaft, c/o Treuhand Fuchs, De Castellaweg 27, 3280 Greng. Die Schuldnerin ist Eigentümerin folgender Liegenschaften: Gemeinde Ried/Kerzers Art. 536 «Brueggfeld» Wiese von zirka 20 211 m emeinde Ulmiz Art. 849, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857 «Buchmatte», Wiese/Platz von 1652 m² Gemeinde Langendorf SO Art. 1315, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595 «Hüslers Hof», Wiese von 8632 m² Gemeinde Münchenwiler BE, in Gesamteigentum (einfache Gesellschaft) Art. 311 «Petit Bois Domingue», Wiese von zirka 1815 m² Gemeinde Chaumont NE, in Gesamteigentum (einfache Gesellschaft) Art. 1381, 1390, 1392, 2352, «Au Petit Chaumont», Wiese von zirka 53 721 m² Datum der Konkurseröffnung: 1. Juli 1999. Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG. Eingabefrist für Forderungen und Dienstbarkeiten: 27. Dezember 1999. 1701 Freiburg, 26. November 1999 Kantonales Konkursamt, Freiburg Der Vorsteher: B. Meuwly

    • 16 novembre 1999 Bodimpex Sàrl, à Bulle (FOSC du 12. 12. 1996, no 242, p. 7697). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 12 novembre 1999, la société a décidé de modifier son but qui sera le suivant: limport et lexport de marchandises ainsi que lexploitation dune entreprise générale de construction. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

    • Fribourg (21128) Annulation dune vente immobilière La vente prévue pour le jeudi 9 décembre 1999, à 15 h., de lart. no 3874 au lieu dit «Ch. des Roches», sur la commune dEstavayer-le-Lac, propriété de Magra SA, Fribourg, et Buildtec SA, Fribourg, est annulée. 1470 Estavayer-le-Lac, 17 novembre 1999 Office des poursuites de la Broye: N. Volery, substitute

    • Fribourg (21511) Publication de radiation au RF de la Glâne, à Romont, dune cédule hypothécaire grevant lart. PPE 3238 du cadastre de la commune de Romont (art. 69 ORFI) Faillie: Bureau darchitecture SKD SA, route des Dailletes 21, 1700 Fribourg. Le détenteur inconnu de la cédule hypothécaire au porteur de CHF 125 500.- grevant en 3e rang lart. PPE 3238 du cadastre de la commune de Romont est avisé que cette cédule hypothécaire a été radiée au RF de la Glâne, à Romont, suite à la vente aux enchères publiques de limmeuble du 30 juillet 1999. Toute aliénation ou mise en gage du titre radié ou modifié pour une valeur supérieure à celle quil a conservé sera punie comme escroquerie. 1701 Fribourg, 19 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

    • Fribourg (21495) Faillie: Carsado Sàrl, tous travaux de chauffage, dinstallations sanitaires, de ferblanterie et de ventilation, Derrière Chez Brun, 1594 Domdidier. Date de louverture de la faillite: 26 août 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 27 décembre 1999. 1701 Fribourg, 23 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

    • 16 novembre 1999 Christine Pugin, à Bellegarde. La titulaire est Christine Pugin, de et à Bellegarde. Exploitation dun salon de coiffure. Adresse: Hauptstrasse 400, 1656 Bellegarde.

    • 10. November 1999 Fabromont-Stiftung, in Schmitten, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6600). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialdirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Fürsorgestiftung der Frisch-Beton AG Tafers, in Tafers, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2115). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • Fribourg (21496) Failli: Jankov Valentin, né le 16 février 1963, originaire de Bulgarie, décolleteur, à 1630 Bulle, chemin de la Pépinière 39. Le failli est titulaire de la raison individuelle «All Bikes Valentin Jankov» atelier de cycles et motos, vente et réparation en tous genres, à 1670 Ursy. Le failli est copropriétaire pour 1/3 de limmeuble: art. 1821 du cadastre de la commune de Bulle. Date de louverture de la faillite: 11 octobre 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 27 décembre 1999. 1701 Fribourg, 22 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 10. November 1999 Käsereigenossenschaft Giffers, in Giffers. Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten. Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 132). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Moritz Perroulaz, von Oberschrot, in Giffers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Jean-Daniel Philippona, von und in Tentlingen, Präsident (bisher Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Kolly Charles, von Essert und Tentlingen, in Giffers, Vizepräsident und Sekretär (bisher Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Kolly Marcel, von Tentlingen, Essert und Düdingen, in Giffers, ohne Zeichnungsberechtigung.

    • Fribourg (21512) Publication de radiation au RF de la Gruyère, à Bulle, de cédules hypothécaires grevant les arts. 577 et 578 du cadastre de la commune de Riaz (art. 69 ORFI) Faillie: Les Epessous SA, à 1632 Riaz. Le détenteur inconnu des cédules hypothécaires au porteur de suivantes: - 1 cédule de CHF 1 800 000.- grev. en 1er rang et collectivement les art. 577 et 578 du RF de Riaz; - 1 cédule de CHF 400 000.- grev. en 2e rang et collectivement les mêmes art. que ci-dessus; - 1 cédule de CHF 200 000.- grev. en 3e rang et collectivement les mêmes art. que ci-dessus; est avisé que les cédules hypothécaires énumérées ci-dessus ont été radiées au RF de la Gruyère, à Bulle, suite à la vente de gré à gré, par voie de circulaire aux créanciers du 2 mars 1999, des immeubles. Toute aliénation ou mise en gage des titres radiés quil a conservé sera punie comme escroquerie. 1701 Fribourg, 22 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: Beat Meuwly

    • 16 novembre 1999 Librocil SA, à Fribourg, acheter, vendre, distribuer et faire le commerce de toutes marchandises, etc. (FOSC du 13. 07. 1992, p. 3248). Administration: von der Weid François, administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Corminboeuf.

    • Fribourg (21128) Annulation dune vente immobilière La vente prévue pour le jeudi 9 décembre 1999, à 15 h., de lart. no 3874 au lieu dit «Ch. des Roches», sur la commune dEstavayer-le-Lac, propriété de Magra SA, Fribourg, et Buildtec SA, Fribourg, est annulée. 1470 Estavayer-le-Lac, 17 novembre 1999 Office des poursuites de la Broye: N. Volery, substitute

    • 16 novembre 1999 MONTOLAZ S.A., à Le Pâquier. Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15 novembre 1999. But: La société a pour but la prise de participations dans des entreprises industrielles, commerciales, financières ou immobilières. Elle peut également acquérir, détenir et aliéner tous types de valeurs, tous droits de propriété intellectuelle ainsi que des biens immobiliers, ces derniers toutefois exclusivement à létranger. La société nexercera aucune activité en Suisse, sauf celles indispensables à son administration. Capital-actions: fr. 250 000, divisé en 250 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libéré. Publications: FOSC. Convocations: FOSC, ou par lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Jean-Claude Fournier, de Genève et Perly, à Perly, est administrateur unique. Il engage la société par signature individuelle. Organe de révision: Liderrey Revisions SA, à Genève. Adresse: c/o Jean-Ludovic Hartmann, route du Carmel, 1661 Le Pâquier.

    • 10. November 1999 Personalfürsorgestiftung der Albert Binz AG, in St. Antoni, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 16. 5. 1981, S. 1586). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Personalfürsorgestiftung der Fabromont AG, in Schmitten, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1996, S. 106). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Personalfürsorgestiftung der Firma Hydrosaat AG, in St. Ursen, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8415). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Boschung Schreinerei Schmitten, in Schmitten, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1978, S. 333). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Personalfürsorgestiftung der Firma Team 74 AG Architekturbüro, in Schmitten, Stiftung. Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Personalfürsorgestiftung der Ski-Lift und Sesselbahn Schwarzsee AG, in Schwarzsee, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1460). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • Freiburg (21507) Kollokationsplan und Inventar Schuldner: Pfister Paul, geb. 15. Januar 1956, von Kerzers, Schreinerei-Innenausbau, Hinterdorf 1, 3215 Gempenach. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirkes, in Murten, anhängig zu machen, ansonst der Plan als anerkannt betrachtet wird. Innert gleicher Frist sind schriftlich einzureichen: - allfällige Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke im Inventar (Art. 32 KOV), beim Kantonsgericht als Aufsichtsbehörde; - allfällige Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne von Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen (Art. 47/49 KOV), beim Konkursamt. 1701 Freiburg, 22. November 1999 Kantonales Konkursamt, Freiburg Der Vorsteher: B. Meuwly

    • 16. November 1999 Prodimir AG (Prodimir SA), in Murten, Handel mit Immobilien usw. (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle.

    • 16. November 1999 Rechsteiner & Co. AG, Zweigniederlassung in Murten, bisher in Murten. Handel mit und die Installation von Ölofen und Ölheizungen usw. (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2021). Firma neu: Rechsteiner & Co. AG, Zweigniederlassung in Sugiez. Sitz neu: Sugiez (Bas-Vully). Domizil neu: Chemin des Cygnes 63, 1786 Sugiez.

    • 16 novembre 1999 Royal Underwriting Agency SA, à Fribourg, conseil et prestation de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 24. 11. 1999, p. 7968). VERAS Société de Révision SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO International SA, à Genève.

    • Fribourg (21510) Vente juridique Faillie: S.I. Sur-Le-Château Chexbres SA, à 1605 Chexbres. Date et lieu de lenchère: mercredi 29 décembre 1999, à 11 h., dans une salle du café-brasserie de lAnge, à 1616 Attalens. Dépôt des conditions de vente, de létat des charges et servitudes: dès le 10 décembre 1999. Immeuble: commune dAttalens. Registre foncier nom, local, nature, contenance Art. 1064, plan 4 «LArsillier» - pré de 8251 m² (parcelle en zone agricole). Servitudes et charges foncières: se référer à lextrait du registre foncier. Estimation de loffice: CHF 24 753.- (3.- le m²). Cette vente est soumise à la loi sur le droit foncier rural (LDFR). Attention: suite aux changements intervenus au 1er janvier 1999 dans la LDFR, les ventes forcées ne sont plus soumises au prix licite par abrogation de lart. 68; en conséquence, le terrain agricole peut être vendu à tout prix: cependant son acquisition reste soumise à autorisation qui est à demander, dans les dix jours qui suivent la vente, auprès de lautorité foncière cantonale. Limmeuble sera adjugé à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Les éventuels titulaires dun droit de préemption sont invités à sannoncer avant le début des enchères. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil et, pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. Loffice attire lattention des enchérisseurs sur les dispositions de la loi fédérale du 30 avril 1997 sur lacquisition dimmeubles pour des personnes à létranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à létranger ont une position dominante. 1701 Fribourg, 22 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • Fribourg (21501) Faillie: Scanhus SA (Scanhus AG) (Scanhus Ltd), la prise de participation dans des entreprises, principalement de la branche immobilière, ainsi que leur financement; lacquisition, lexploitation et vente de terrains à bâtir; lacquisition, la construction et la réalisation dimmeubles, à 3280 Morat. Par ordonnance du 10 novembre 1999, le président du Tribunal civil du Lac, à Morat, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 15 septembre 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • Fribourg (21502) Faillie: SI des Grandes Chenevières SA, achat, vente dimmeubles en Suisse, leur mise en valeur, construction de bâtiments de toute nature, leur exploitation et leur gérance, de même que la réalisation de toutes affaires immobilières, route de Formangueires 7, à 1792 Belfaux. Par ordonnance du 11 novembre 1999, le président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 18 octobre 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 16 novembre 1999 Société de Stockage Carbura SA, à Léchelles, la gérance et lexploitation dinstallations de réservoires, etc. (FOSC du 26. 08. 1999, no 165, p. 5844). Modification du but: la détention et lexploitation de marchandises et dinstallations de réservoirs pour le stockage obligatoire de carburants combustibles liquides en Suisse sous la surveillance de «Carbura». Office central suisse pour limportation des carburants et combustibles liquides (CARBURA). CARBURA dispose dun droit de contrôle et de révision de la gestion de la Société de Stockage Carbura SA avec le droit dassister aux assemblées des associés et aux séances de ladministration ainsi que de consulter les procès-verbaux correspondants. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 08. 11. 1999.

    • 16 novembre 1999 Somerta S. à. r. l. en liquidation, à Fribourg, assumer toutes les opérations financières concernant le transfert des récoltes de tabac, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

    • 16 novembre 1999 Steelimpex SA en liquidation, à Fribourg, effectuer toutes opérations commerciales dimport-export, etc. (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8542). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de lart. 754 al. 3 CO.

    • 10. November 1999 Stiftung Personalhaus Maggenberg, in Tafers, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 10. November 1999 Stiftung Wohnen in Schmitten, in Schmitten, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1996, S. 3908). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

    • 16. November 1999 Stiftung Zentrum Drei Rosen, in Düdingen, c/o Hildegard Hodel-Bruhin, Alpenweg 2, 3186 Düdingen. Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Im Quartier Wolfacker in Düdingen auf Grundbuch Art. Nr. 6276 der Pfarrpfrund Düdingen, angrenzend an das Alters- und Pflegeheim Wolfacker, ein Gebäude zu erstellen, enthaltend: alters- und behindertengerechte Kleinwohnungen; Räume für Dienstleistungen in vorwiegend gesellschaftlich-kulturellen, sozialen sowie medizinisch-pflegerischen Bereichen. Die Räumlichkeiten sind zur Vermietung bestimmt. Die Stiftung kann aber auch Liegenschaften zu sozial/gemeinnützigen Zwecken kaufen und verkaufen. Die Stiftung gewährleistet den Betrieb des Hauses im medizinisch-pflegerischen Bereich durch Zusammenarbeit mit in diesem Bereich tätigen Institutionen und Organisationen. Sie trifft mit diesen je nach Bedarf diesbezügliche Vereinbarungen. Die Stiftung kann zusätzliche Tätigkeiten auch im übrigen Gemeindegebiet ausüben, sofern sie den obigen Zweckbestimmungen entsprechen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hodel-Bruhin Hildegard, von Ermensee LU, in Düdingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vonlanthen Josef, von St. Antoni und Heitenried, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Krummen-Wolhauser Pia, von Gempenach BE, in Düdingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Huber-Buchs Margrith, von St. Ursen, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Krattinger-Jutzet Ursula, von Düdingen, Wünnewil und St. Silvester, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Engel Manfred, von Düdingen und Bösingen, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Schaller Patrick, von Wünnewil, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Publikationsorgan: SHAB.

    • Fribourg (21503) Faillie: Valcomar SA, létude et la réalisation de matières premières, leur commerce, leur représentation et toutes activités destinées à les mettre en valeur; financement industriel etc., Beauregard 12, à 1700 Fribourg. Par ordonnance du 11 novembre 1999, le président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 18 octobre 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 22 novembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

    • 16 novembre 1999 Viva-Tifs, Franca Di Nunzio, à Grolley, rue du Centre 11. Chef de la maison: Di Nunzi Franca, de Corpataux, à Vuisternens-en-Ogoz. But: exploitation dun salon de coiffure et la vente de produits y relatifs.