SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 30.08.1999 – Kanton Waadt

    • 17 août 1999 ALCOA EUROPE S.A., à Lausanne, commerce, fabrication, transformation et distribution de produits en aluminium (FOSC du 20. 4. 1999, p. 2560). Margaret Fremd Hunn nest plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice et secrétaire avec signature individuelle: Monika Mettler, de Hemberg, à Chardonne.

    • 16 août 1999 AMC S.A., en liquidation, à Yverdon-les-Bains, pièces mécaniques (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1561). La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée doffice.

    • 16 août 1999 APSO S.A. en liquidation, à Oron-la-Ville, produits et articles nettoyants (FOSC du 28. 7. 1997, p. 5375). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

    • 17 août 1999 AS alarm service S. à r. l., à Lausanne (FOSC du 3. 8. 1995, p. 4360). Statuts modifiés le 11 août 1999. Pierre-Louis Bornet, qui nest plus associé, cède sa part de fr. 5000 à lassocié Michele Finazzi, dont la part est portée de fr. 5000 à fr. 10 000.

    • Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Astroforce S.A. en liquidation, Lausanne Première publication La société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation. Les créanciers de la société sont invités à produire leurs créances dans le délai de trente jours dès la parution du troisième appel, par écrit, accompagnées des pièces justificatives, en mains de la société en liquidation, c/o Dubey Gestion S.A., Cité de la Rosière 2, 1470 Estavayer-le-Lac. Il est dores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à lart. 745, al. 3 CO. (A 4537³) 1470 Estavayer-le-Lac, 30 août 1999 Le liquidateur

    • 18 août 1999 Atelier darchitecture A. Gippa & F.V. Lambert, à Aigle, société en nom collectif, atelier darchitecture (FOSC du 16. 05. 1991, p. 2109). La société est dissoute dès le 1er janvier 1999. La liquidation étant terminée; la raison sociale est radiée.

    • 17 août 1999 Autocorner J.-C. & C. Oberson S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne (FOSC du 25. 9. 1998, p. 6616). Nouvelle adresse: route de Genève 9 C.

    • 17 août 1999 BATIGROUP SA, succursale de Crissier, entreprise de construction et de travaux publics (FOSC du 4. 2. 1999, p. 813), avec siège principal à Bâle. Nouvelle raison sociale du siège principal et des succursales: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Les succursales sont également engagées par la signature collective à deux de Werner Helfenstein, de Sempach, à Muttenz, président, et Edgar Schorderet, de Montévraz, à Marly, et par la procuration collective à deux de Patrick Ehemann, de Walenstadt, à Vevey, et Didier Math, de France, à Morges.

    • 17 août 1999 BATIGROUP SA, succursale de Renens, entreprise de construction et de travaux publics (FOSC du 4. 2. 1999, p. 813), avec siège principal à Bâle. Nouvelle raison sociale du siège principal et des succursales: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Les succursales sont également engagées par la signature collective à deux de Werner Helfenstein, de Sempach, à Muttenz, président, et Edgar Schorderet, de Montévraz, à Marly, et par la procuration collective à deux de Patrick Ehemann, de Walenstadt, à Vevey, et Didier Math, de France, à Morges.

    • 16 août 1999 Bowlbi S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitation de centres sportifs (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). Valérie Fink nest plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Nuccia Salerno Giovanetti, de Genève, à Onex.

    • 17 août 1999 Brillante-Vue S. à r. l., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC du 30. 4. 1997, p. 2904). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Brillante-Vue S. à r. l. en liquidation par Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Lausanne. La signature de Marianne Kraege-Guyot est radiée et la procuration de Caroline Kraege éteinte. Adresse de la société en liquidation: Chavannes-près-Renens, route de la Maladière 26, chez Société Anonyme Fiduciaire Avondo.

    • 18 août 1999 Buvette du Défiran S.A., en liquidation, à Chardonne (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8501). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

    • 17 août 1999 Carmode S.A., à Lausanne, travaux de carrosserie, société dissoute par suite de fusion avec la société Immobilière de Prélaz C, à Lausanne (FOSC du 24. 3. 1998, p. 2026). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

    • 17 août 1999 Carte Blanche S.A., à Lausanne, exploitation détablissements publics (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7707). Statuts modifiés le 12 août 1999. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 300 000 par lémission de 200 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 300 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Thierry Wegmüller est actuellement à Pully, Gilles Wegmüller à Riex et Jasmina Wegmüller à Chexbres.

    • 17 août 1999 Cilo Autos S.A., à Lausanne (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5013). La raison sociale du réviseur Fidinter S.A. Société Fiduciaire est modifiée en Fidinter S.A.

    • 18 août 1999 Compagnie du Chemin de fer Aigle-Leysin, à Aigle, société anonyme, exploitation et développement dun chemin de fer électrique (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7145). Par décision de son assemblée générale du 22 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de lart. 748 CO, par le fait que la société Transports Publics du Chablais SA, à Aigle, en reprend lactif et le passif.

    • 18 août 1999 Compagnie du chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (Morgins), à Aigle, société anonyme, exploitation et développement du chemin de fer électrique (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7567). Par décision de son assemblée générale du 23 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de lart. 748 CO, par le fait que la société Transports Publics du Chablais SA, à Aigle, en reprend lactif et le passif.

    • 18 août 1999 Compagnie du Chemin de Fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD), à Aigle, société anonyme, exploitation de la ligne du chemin de fer Aigle-Sépey-Diablerets (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1540). Par décision de son assemblée générale du 23 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de lart. 748 CO, par le fait que la société Transport Publics du Chablais SA, à Aigle, en reprend lactif et le passif.

    • 18 août 1999 Compagnie du Chemin de Fer Bex-Villars-Bretaye (BVB), à Bex, société anonyme, exploitation de la ligne de chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). Par décision de son assemblée générale du 22 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de lart. 748 CO, par le fait que la société Transports Publics du Chablais SA, à Aigle, en reprend lactif et le passif.

    • 18 août 1999 Constructions Kohli S.A. - Villars en liquidation, à Ollon, affaires immobilières (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

    • 17 août 1999 Dialogue logique S.A., au Mont-sur-Lausanne, commerce de matériel informatique (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). La signature de Isaac Chetrit est radiée. Signature individuelle est conférée à André Mamane, de Bâle, à Allschwil, directeur.

    • 18 août 1999 Donexy S.A., à Montreux (FOSC du 18. 12. 1989, p. 5078). Walter Herren nest plus administrateur, sa signature est radiée. Nicole Pradervand, de Berne, à Montreux est nommée administratrice, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire du Quai S.A., à Aigle. Nouvelle adresse: chemin du Pionnex 4, chez Nicole Pradervand, Brent.

    • 17 août 1999 Entrepôts Commerciaux, Industriels et Frigorifique S.A. (ECIF), à Lausanne (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Jean-Pierre Weber nest plus administrateur; sa signature est radiée. Gilbert Regamey, qui nest plus administrateur, continue à engager la société par sa signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Alain Rolland, de Vaulion, à Chêne-Bourg, président, et Peter Leumann, de Dübendorf, à Pfäffikon. Signature collective à deux est conférée à Martin Freimüller, de Wallisellen, à Volketswil, et Robert Känzig, dOberbipp, à Oberrieden.

    • 17 août 1999 Figepla S.A., à Lausanne, opérations fiduciaires (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6198). Procuration collective à deux est conférée à Stéphane Geiser, de Langenthal, à Lausanne.

    • 17 août 1999 Garage du Soleil S. à r. l., à Lausanne, route de Prilly 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 août 1999. But: exploitation dun garage. Apport selon contrat du 10 août 1999: machines, matériel et outillage pour fr. 30 300, acceptés pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Daniel Chenaux, de et à Montreux, et Raffi Tchalakian, dArménie (SPN), à Ecublens VD, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

    • 16 août 1999 Grenier Henri, à Vuarrens, plâtrerie, peinture et pose de papiers peints (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Par jugement du 28 juin 1999, le président du Tribunal du district dEchallens a déclaré la faillite du titulaire.

    • 17 août 1999 Ilot de la Mercerie S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Signature collective à deux est conférée à Alain Rolland, de Vaulion, à Chêne-Bourg, et Martin Freimüller, de Wallisellen, à Volketswil.

    • 17 août 1999 Intercom 2000 S. à r. l., à Lausanne, création, production et commercialisation de produits en relation avec la communication (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829). Nouvelle adresse: rue du Simplon 29.

    • 17 août 1999 Kariboo Technologies SA, à Lausanne, chemin de la Forêt 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juillet 1999. But: développement et commercialisation de solutions informatiques, principalement dans le domaine de la circulation automatisée de linformation pour lenrichissement mutuel des espaces urbanisés et de leurs usagers. Capital entièrement libéré: fr. 120 000, divisé en 120 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Silvio Kellenberger, de Walzenhausen, à Lausanne, président, Maurice Galland, de et à Lausanne, tous deux avec signature individuelle, Pablo Carneiro, dEspagne, à Ecublens VD, et Alain Toscan, de Suchy, à Lausanne, ces deux derniers sans signature. Réviseur: Audit 2000 SA, à Fribourg.

    • 16 août 1999 La Coquito de Santa-Fe Sàrl, à Leysin, exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 08. 02. 1999, p. 884). Société dissoute par suite de faillite prononcée le 13 juillet 1999 par le président du Tribunal du district dAigle. La procédure de faillite, suspendue faute dactif, a été clôturée le 11 août 1999. La raison sociale devient: La Coquito de Santa-Fe Sàrl en liquidation.

    • 17 août 1999 La Miellerie Honig-Shop, Alice Pollen, à Romanel-sur-Lausanne, route dEchallens 13. Titulaire: Alice Pollen, dYvorne, à Romanel-sur-Lausanne. Commerce de miel, produits dérivés de la ruche, articles de diverse nature et produits naturels.

    • 18 août 1999 La Vela S.A., à Lutry (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2928). Claude Burkhalter nest plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gilbert de Miéville, dOrbe, à Romanel-sur-Lausanne. Nouveau réviseur: Raymond Wulliens, de LIsle, à Essertines-sur-Yverdon.

    • 16 août 1999 Les Thermes Yverdon-les-Bains S.A., à Yverdon-les-Bains, immeubles (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). Ladministrateur Robert Herren est décédé; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Daniel Herren, de et à Grandson, et Marc Vogel, de Kerzers, à Grandson.

    • 17 août 1999 Maupassette S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC du 24. 8. 1998, p. 5839). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Maupassette S.A. en liquidation. Jean Kamerzin, qui nest plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

    • 17 août 1999 Nelly Hasler, à Lausanne, commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du 11. 6. 1987, p. 2347). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

    • 18 août 1999 P.-A. Bovay, à Saint-Légier-La Chiésaz. Titulaire: Pierre-André Bovay, dUrsins, à Saint-Légier-La Chiésaz. Technicien de service en climatisation. Route dHauteville 20.

    • 16 août 1999 Parc Hôtel Yverdon-les-Bains S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitation de plusieurs hôtels (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). Ladministrateur Robert Herren est décédé; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Daniel Herren, de et à Grandson, et Marc Vogel, de Kerzers, à Grandson.

    • 18 août 1999 PromediTec S. à r. l., à Lausanne, Vernand, route de Neuchâtel 4 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 août 1999. But: commerce de matériel, appareils médicaux et fournitures industrielles. Reprises de biens envisagées: un véhicule pour fr. 20 000 au maximum; matériel, mobilier de bureau et marchandises de la société H. Fröhlich AG Industrie- und Medizintechnik, à Küsnacht ZH pour fr. 165 000 au maximum, dont un goodwill de fr. 90 000. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. Associés: Christophe Guenat, du Noirmont, à Romanel-sur-Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 40 000, et Hans-Rudolf Fröhlich, de et à Küsnacht ZH, pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

    • 17 août 1999 Rhapsody Lausanne S.A. en liquidation, à Lausanne, exploitation de cafés-restaurants et brasseries (FOSC du 19. 4. 1999, p. 2430). Natacha Vergeres nest plus administratrice; sa signature est radiée.

    • 17 août 1999 S.I. La Martinière A S.A. Lausanne, à Lausanne (FOSC du 1. 3. 1994, p. 1158). Dissolution: 11 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. La Martinière A S.A. Lausanne en liquidation par Rosely Roduit, de Fully, au Mont-sur-Lausanne, liquidatrice avec signature individuelle. Edwar Roduit et Yvan Roduit ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

    • 18 août 1999 S.I. Le Pré Bryand Moudon, à Moudon société anonyme (FOSC du 9. 11. 1994, p. 6143). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le 12 août 1999. Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Le Pré Bryand Moudon en liquidation par Ulrich Filipowitz, qui nest plus administrateur et vice-président, nommé liquidateur avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Pierre Gisling, président, et Jean-Marc Zahnd, membre, ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Ladresse durant la liquidation est maintenue à la Place de la Gare, c/o les Fonderies de Moudon S.A.

    • 17 août 1999 Sistema S. à r. l., artisans partenaires du bâtiment, à Lausanne (FOSC du 14. 1. 1999, p. 275). Jean-Claude Zumbach nest plus gérant; sa signature est radiée.

    • Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Société Immobilière de la Rue de Beau Séjour C, en liquidation, Lausanne Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 24 août 1999, la dissolution de la société a été prononcée. Les créanciers éventuels sont invités à faire connaître leurs créances par écrit, dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, entre les mains des liquidateurs, MM. Werner O. Weber et Karl Weber, Société Immobilière de la Rue de Beau Séjour C, en liquidation, p. a. Neue Warenhaus AG, Bederstrasse 49, 8002 Zurich. (A 4538³) 8002 Zurich, 30 août 1999 Les liquidateurs

    • 17 août 1999 Société Immobilière de lAvenue de Beaulieu, à Lausanne, société anonyme (FOSC du 4. 1. 1999, p. 12). Statuts modifiés les 16 mars 1999 et 16 avril 1999. Siège transféré à Pully, avenue Général-Guisan 44, chez Reyholding S.A. Le capital de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Thomas Luginbühl nest plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Daniel-Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, président; Jean-Marc Tornare, de Charmey, à Eysins, et Nicolas Vetsch, de Grabs, à Saint-Sulpice VD. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

    • 17 août 1999 Société immobilière Marie-Antoinette, à Lausanne, société anonyme (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). Sageco, A. Aviles nest plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIS Compagnie Fiduciaire S.A., à Lausanne.

    • Appel aux créanciers par suite de fusion conformément à lart. 748 CO TRANSELECTRO LAUSANNE S.A., Lausanne Première publication Lassemblée générale extraordinaire de la société TRANSELECTRO LAUSANNE S.A. du 23 juillet 1999 a décidé la fusion avec la société TRANSELECTRO SION S.A. Lactif et le passif de la société TRANSELECTRO LAUSANNE S.A. sont repris par la société TRANSELECTRO SION S.A. conformément au contrat de fusion du 23 juillet 1999 basé sur un bilan au 31 décembre 1998. La société TRANSELECTRO LAUSANNE S.A. est dissoute. Les créanciers éventuels de la société TRANSELECTRO LAUSANNE S.A. sont invités à produire leurs créances par écrit, dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis en mains de la société TRANSELECTRO S.A., sortie autoroute Sion-Ouest, case postale 1373, 1950 Sion. La société reprenante attire expressément lattention des créanciers éventuels sur la possibilité de la confusion des biens des deux sociétés après lexpiration dun délai de trois mois à compter du troisième appel aux créanciers conformément à lart. 748 al. 6 CO en relation avec lart. 745 al. 3 CO. (A 4539³) 1950 Sion, 30 août 1999 TRANSELECTRO S.A.

    • 18 août 1999 Transports Publics du Chablais SA, à Aigle, rue de la Gare 38, nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juin 1999. But: fournir des prestations de transport public; exploitation des lignes de chemin de fer Aigle-Leysin (AL), Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC), Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) et Bex-Villars-Bretaye (BVB). Selon contrat de fusion par absorption du 22 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend, conformément à lart. 748 CO: lactif de fr. 27 264 737.63 et le passif de fr. 27 264 737.63 (capital étranger fr. 23 907 328.83 - capital propre fr. 3 357 408.80) de la société Compagnie du Chemin de fer Aigle-Leysin, à Aigle; en échange, il est remis aux actionnaires 230 886 actions nominatives de fr. 10; lactif de fr. 58 088 886.39 et le passif de fr. 58 088 886.39 (capital étranger fr. 52 033 898.80 capital propre fr. 6 054 987.59) de la société Compagnie du chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (Morgins), à Aigle; en échange, il est remis aux actionnaires 274 754 actions nominatives de fr. 10; lactif de fr. 13 678 723.87 et le passif de fr. 13 678 723.87 (capital étranger fr. 10 667 967.18 capital propre fr. 3 010 756.69) de la société Compagnie du Chemin de Fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD), à Aigle; en échange, il est remis aux actionnaires 189 040 actions nominatives de fr. 10; lactif (fr. 38 540 921.94) et le passif (fr. 38 540 921.94) (capital étranger fr. 38 840 906.30 capital propre fr. 1 700 015.64) de la société Compagnie du Chemin de Fer Bex-Villars-Bretaye (BVB), à Bex; en échange, il est remis aux actionnaires 180 320 actions nominatives de fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 8 750 000, divisé en 875 000 actions nominatives de fr. 10. Publications: FOSC. Administration: Jacques Martin, de Neyruz-sur-Moudon VD, à Jongny, président; Jean-Jacques Rey-Bellet, de Val-dIlliez, à Saint-Maurice, vice-président; Michel Chammartin, de Chavannes-sous-Orsonnens FR, à Roche; Michel Flückiger, de Huttwil, à Bex; Jean-Pierre Gétaz, de La Tour-de-Peilz, à Ollon; Vincent Krayenbühl, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Lausanne; Pierre-Alain Lombardi, de et à Leysin; Georges Mariétan, de Val-dIlliez, à Champéry; Raymond Monay, de et à Troistorrents; Christian Multone, de et à Monthey; Jean-Claude Schmid, dAusserberg, à Collombey-Muraz; Peter Schmid, dAusserberg, à Zollikofen; Marc-Henry Soutter, de et à Aigle; Michel Tille, de et à Ormont-Dessous; Patrick Von Büren, de Rüttenen, à St-Sulpice VD; Hans-Burchard Von Harling, dAllemagne, à Küsnacht ZH, et André Ziegler, de Randa, à Aigle. La société est engagée par la signature collective à deux du président et du vice-président. Etienne Renaud, de Gimel, à Bex, est nommé secrétaire hors conseil et directeur, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Olivier Bournoud, de Corbeyrier, à Yvorne; Daniel Flückiger, de Auswil, à Villeneuve, et Claude Oreiller, dEvionnaz, à Mossongex. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

    • 18 août 1999 Travel Unlimited S.A., en liquidation, à Lutry (FOSC 6. 6. 1997, p. 3871). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

    • 17 août 1999 Yu Jiang-Liu, à Lausanne, avenue William-Fraisse 9. Titulaire: Yu Jiang-Liu, de Chine (SPN), à Lausanne. Exploitation dun tea-room avec petite restauration comprenant des plats chinois à lenseigne «Au ptit chinois».

    • 16 août 1999 Yvan Hostettler, à Vuarrens, menuiserie, en faillite (FOSC du 11. 09. 1998, p. 6309). Par ordonnance du 4 août 1999, le président du Tribunal du district dEchallens, a prononcé la révocation de la faillite. Le titulaire continue lexploitation de son entreprise. Linscription subsiste.