Informations FOSC/Registre du commerce du 01.11.1999 - Kanton Tessin

26.10.1999 (5034) Assinvest SA, in Lugano, investimenti, società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Nuove persone iscritte o modifiche: Guscetti, Massimo, da Quinto, in Bodio, direttore, con firma collettiva a due (finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due).

26.10.1999 (5035) Atlantic-Cinema SA, in Lugano, gestione di sale cinematografiche, società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Statuti modificati: 9. 9. 1999. Nuovo scopo: costruzione di un Cinema Multiplex a Lugano od in altre località, nonchè la relativa amministrazione. La partecipazione ad altre imprese, lacquisto, la vendita, lamministrazione di terreni, la costruzione su terreni in diritto di superficie. Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, con firma individuale.

26.10.1999 (5055) Banca Raiffeisen di Cademario-Aranno, in Cademario, operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1999 (1352) Caggiano Donato, in Capolago, 6825 Capolago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gerenza del ristorante della Stazione a Capolago. Riprende attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo Donato Caggiano e Anna Bianchi, in Capolago. Persone iscritte: Caggiano, Donato, cittadino italiano, in Capolago, titolare, con firma individuale.

26.10.1999 (5036) Carrozzeria Rovello SA, in Savosa, gestione di una carrozzeria, società anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5117). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidegottardo SA, Locarno, ufficio di revisione.

26.10.1999 (5049) Confran SA, in Monteggio, commercializzazione di ogni articolo di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Nuova ragione sociale: Confran SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.09.1999.

26.10.1999 (5064) Rettifica delliscrizione nel giornale no. 4601 del 28. 9. 1999, pubblicato nel FUSC no. 192 del 4. 10. 1999 p. 6779. COPYQUICK Sagl Copy & Office Services, finora in Pambio-Noranco, la vendita di materiale di cartoleria e da ufficio, società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6779). Sede esatta: Pazzallo. (e non Pambio-Noranco).

26.10.1999 (5050) D.P.E. Distribuzione Prodotti Energia SA, in Lugano, commercio di materiale edile antinfortunistico, società anonima (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883). Nuova ragione sociale: D.P.E. Distribuzione Prodotti Energia SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 7.10.1999.

26.10.1999 (5056) Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, banca di depositi e di gestione, succursale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Seiler, Arthur, da Dietikon, in Bergdietikon, direttore aggiunto, con firma collettiva a due; Perlingieri, Federico, da Eggersriet, in Saint-Prex, vice-direttore, con firma collettiva a due; Hübner, Jacqueline, cittadina germanica, in Zurigo, con procura collettiva a due; Wassmer, Giulio, da Zurigo, in Bäch SZ, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Stucki, Peter, da Dägerlen, in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con firma collettiva a due; Grün, Jean-François, da Laconnex, in Coppet, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Hediger, Thomas, da Basilea e Reinach AG, in Chéserex, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Reverdin, Thierry, da Ginevra, in Gingins, direttore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: von Mitzlaff, Christoph, cittadino germanico, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due; Kroon, Johan Bernard Alexander, cittadino olandese, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Droz, Didier, da Le Locle, in Adliswil, vice-direttore, con firma collettiva a due; Good, Markus, da Mels, in Wollerau, vice-direttore, con firma collettiva a due; Orr, Paige, cittadino statunitense, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

26.10.1999 (5037) Diemme Promozioni SA, finora in Lugano, articoli promozionali, società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Statuti modificati: 15. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Rine SA. Nuova sede: Bre-ganzona. Nuovo recapito: Via Crespera 78, c/o AMMINISTRAZIONIGAM SA, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: la gestione desercizi pubblici, il commercio, la rappresentanza, limportazione e lesportazione di articoli di ogni genere. Potrà partecipare ad altre società. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mori, Danilo, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, con firma collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale (finora: membro, con firma collettiva a due); Djokic, Nenad, cittadino iugoslavo, in Lugano, direttore, con firma individuale.

26.10.1999 (1354) Donato Caggiano e Anna Bianchi, in Capolago, gerenza del Ristorante della Stazione a Capolago, società in nome collettivo (FUSC no. 26 del 1. 2. 1984, pagina 374). La società è sciolta dal 02.04.1997. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata. Attivi e passivi vengono assunti dalla nuova ditta individuale Caggiano Donato, in Capolago.

26.10.1999 (5051) Dotta SA, in Lugano, esecuzione di impianti elettrici, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524). Nuova ragione sociale: Dotta SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.09.1999.

21 ottobre 1999 (127) Dotti Giuseppe, in Dalpe, impresa di costruzioni edili, scavi meccanici, trasporti..., ditta individuale (FUSC dell11. 02. 1981, n. 33, p. 449). Questa ditta è radiata a seguito del decesso del titolare.

26.10.1999 (5038) Effebi Cambi SA, in Lugano, ufficio cambi, società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Nuovo recapito: Via Cattedrale 4, 6900 Lugano.

26.10.1999 (1345) Eriban SA, in Chiasso, Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 1999. Scopo: lacquisto e lamministrazione di partecipazioni in società e imprese in Svizzera quanto allestero, lassunzione di rappresentanze e mandati di commissione e mediazione; il finanziamento sotto qualsiasi forma di società, imprese o attività commerciali. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.10.1999 (5052) Falcon Consult SA, in Lugano, consulenza industriale, società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Nuova ragione sociale: Falcon Consult SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 28.09.1999.

26.10.1999 (5039) FCK Service SA, in Lugano, operazioni commerciali, società anonima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.10.1999 (1348) Ferrario SA, in Mendrisio, lesercizio di qualsiasi attività imprenditoriale, in particolare lacquisto, la vendita, la produzione, la trasformazione, lintermebiazione e la consulenza nel settore dei materiali da costruzione,... Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina 8498). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. (la società é attualmente priva di ufficio di revisione).

26.10.1999 (5040) FINASSURANCES SA, in Lugano, intermediazione nel campo assicurativo, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Nuovo recapito: Via Beltramina 10, c/o Athos Piazza, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: DellAva, Carmelo, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.

26.10.1999 (1346) Frabex SA, in Chiasso, Viale Cattaneo 5, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 1999. Scopo: la prestazione di ogni servizio nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, nonché la compravendita di servizi e merci di ogni genere. La società ha la facoltà di costituire filiali in Svizzera ed allestero e di partecipare ad altre imprese svizzere ed estere, di acquistare o costituire imprese analoghe o apparentate e di concludere tutti gli affari e stipulare tutti i contratti idonei a favorire direttamente o indirettamente lo scopo della società. Può partecipare a società terze, allacquisto di quote sociali e titoli azionari, può promuovere nuove attività commerciali e finanziarie aventi quali scopo lo sviluppo della società. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.10.1999 (5041) Gimar Finanz SA in liquidazione, in Lugano, operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.10.1999 (5046) Grand Soleil Cultura e Viaggi SA in liquidazione, in Lugano, viaggi, società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata dufficio.

26.10.1999 (1349) Immobiliare Nuovi Complessi SA, in Coldrerio, la costruzione, lacquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che allestero, società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

26.10.1999 (779) Immobiliare Quartiere Nuovo SA, in Giubiasco, la gestione di immobili di proprietà sociale o di terzi, società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5149). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 300000.- (finora: CHF 1500000.-). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300000.-. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1000.- (finora: 1500 azioni al portatore da CHF1000.-). Riduzione del capitale azionario ai sensi dellart. 732 CO da CHF 1500000.- a CHF 300000.-, mediante annullamento e rimborso agli azionisti di 1200 azioni al portatore da CHF 1000.- cadauna. Le formalità previste dallart. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del 25.10.1999.

26.10.1999 (5059) Lindbergh Air S.R.L., Torino, succursale di Lugano, in Lugano, lesercizio dellattività di lavoro aereo, succursale (FUSC no. 92 del 12. 5. 1995, pagina 2661), con sede principale a: Torino (I). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Lindbergh Air S.R.L., Torino, succursale di Lugano in liquidazione. Nuove disposizioni per la succursale: in fallimento pronunciato con decreto del 30.09.1999 dalla pretura del distretto di Lugano.

26.10.1999 (780) Longo Antonio, in Sementina, vendita automobili e piccole riparazioni, ditta individuale (FUSC no. 100 del 4. 5. 1987, pagina 1746). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

26.10.1999 (781) Longo Enrico, in Sementina, gestione di un garage e carrozzeria, ditta individuale (FUSC no. 105 del 2. 6. 1994, pagina 3078). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

26.10.1999 (1351) Magic Lights Sagl, in Novazzano, la produzione e vendita di insegne luminose, materiale plastico di qualsiasi genere e prodotti derivati grezzi o lavorati, sistemi di illuminazione di ogni tipo, accessori elettrici, sfruttamento di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 1995, pagina 3136). Statuti modificati: 22. 10. 1999. Nuovo scopo: la produzione, la vendita e il noleggio di insegne luminose, materiale plastico di qualsiasi genere e prodotti derivati grezzi o lavorati, sistemi di illuminazione di ogni tipo, accessori elettrici, sfruttamento di brevetti e marchi. La produzione, lacquisto, il noleggio e la vendita, così come lutilizzo di impianti di risanamento e pulizia danni delle acque, di deumidificatori dellaria, come pure il ripristino danni agli stabili (isolazione, serramenti, pareti, mobilio, arredamenti, ecc.) causati dallacqua. Importazione, esportazione, acquisto, noleggio e vendita di ogni genere di merce, gestione di attività commerciali e di servizi, assunzione di rappresentanze, partecipazione in aziende commerciali, industriali e finanziarie.

26.10.1999 (5057) Newington Trading Limited, Dublin, Succursale di Lugano, in Lugano, commercio di materie prime, succursale (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9080), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale.

26.10.1999 (5042) P. L. Valli SA, in Grancia, vendita di materiali ed attrezzi edili, società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1993, pagina 4064). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Nuovo scopo: Limportazione, lesportazione, la compera e la vendita, il commercio in generale di materiale ed attrezzi edili, la fabbricazione di piastrelle in ceramica, pietra artificiale e affini, la messa in opera di pavimenti e rivestimenti, lesecuzione di impermeabilizzazioni, sottofondi, betoncini, costruzioni e riattazioni edili in genere, il commercio e la lavorazione di marmi e graniti, la partecipazione ad altre società. (Conferimenti in natura) (radiati: Attivo e passivo della cancellata ditta individuale Pier Luigi Valli, succ. a G. Menefoglio & Co., in Lugano. Attivo: CHF 66034734. Passivo: CHF 509755.25. Attivo netto: CHF 150592.09 accettato per CHF 148000.-, computati sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 31.12.1962.).

26.10.1999 (916) Patecservice Sagl, in Locarno, Via Valmarella 2, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: lo svolgimento di attività di servizio tecnico e di supporto logistico specializzato per pasticcerie e panetterie, ed in genere ogni altra attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. La società può svolgere la propria attività sia in Svizzera che allestero. La società può costituire succursali e partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antognini, Arno, da San Nazzaro, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10000.-; Ameti, Besnik, cittadino macedone, in Milano (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10000.-.

26.10.1999 (5043) Real Time Consulting SA, in Lugano, promozione di prodotti, società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Nuovo recapito: Via Trevano 7 A, 6900 Lugano.

26.10.1999 (5047) Ridulca SA in fallimento, in Torricella-Taverne, prodotti dellindustria dolciaria, società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata dufficio.

26.10.1999 (917) Romex GmbH, in Minusio, la commercializzazione di merce di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 02. 02. 1999, pagina 746). Nuovo recapito: Via Verbano 17, 6648 Minusio.

26.10.1999 (1353) Rosina Santoro, in Chiasso, Via Breggia 9, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: distributore di carburanti, articoli di confine. Persone iscritte: Santoro, Rosina, cittadina italiana, in Vacallo, titolare, con firma individuale.

26.10.1999 (5033) SABRI SA, in Lugano, Viale Franscini 17, c/o SEGIM Servizi Economici Giuridici Immobiliari e Mobiliari SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 1999. Scopo: Lideazione, la progettazione, la produzione, lacquisto e la vendita di prodotti per la ristorazione, in particolare, per gli enti collettivi e le comunità, quali cucine, tavoli, scaffalature, mobili pensili e quantaltro. Potrà stipulare contratti di vendita a rate, di credito al consumo, di concessione esclusiva, di agenzia, di intermediazione, di locazione, leasing, appalto, brevetti e marchi. Può assumere interessenze e partecipazioni in altre società commerciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piccardo, Giovanni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1999 (1347) SANTA FE CAPITAL SA, in Mendrisio, Via Turconi 5, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 1999. Scopo: compravendita, intermediazione, amministrazione di beni immobili commerciali e industriali; compravendita, intermediazione e gestione di esercizi pubblici (bar, discoteche, ecc.) nonché di qualsivoglia attività legata allintrattenimento; compravendita e amministrazione di titoli. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pedroli, Mauro, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.10.1999 (5044) SCM SA, in Lugano, commercio di macchine per il trattamento del legno e dei metalli, società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aureli, Alfredo, cittadino italiano, in Rimini (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Urbani, Gianlorenzo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.

26.10.1999 (5054) SETA MUSIC SERVICES Sagl, in Lugano, Via Cantonale 1A, c/o Lic. Oec. Publ. Giovanni Maria Staffieri, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: la produzione, la gestione e lassistenza di attività nel settore musicale a livello internazionale. Le sue prestazioni di servizi comprendono segnatamente: contracting management; catering globale e particolare per eventi musicali di ogni genere e in ogni paese; lassistenza completa degli artisti (contrattuale, rappresentanzioni, produzioni e riproduzioni, logistica, fiscale, giuridica, finanziaria e assicurativa); public relations; planning; marketing e sponsoring. La società si occupa, in particolare, della gestione di talenti attraverso il promuovimento della formazione e della carriera di artisti specialmente meritevoli dotandosi, allo scopo, di tutti gli strumenti giuridici e finanziari necessari. La partecipazione a società ed imprese, la prestazione di garanzie. Capitale sociale: CHF 20000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beltrame Galamini di Recanati, Andrea, cittadino italiano, in Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4000.-; De Carli, Fernando, da Locarno, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 16000.-.

26.10.1999 (1350) Simontex SA, in Mendrisio, lacquisto, la vendita, lavorazione in proprio o per terzi, limportazione, lesportazione, lassunzione desclusiva, la rappresentanza di articoli di abbigliamento in genere e di accessori legati... Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4358). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Britt, Jan, da Obstalden, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale (finora: in Glarona).

26.10.1999 (5061) Streitler Thomas, in Rivera, intermediazioni e marketing, ditta individuale (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Scioglimento di società e diffida ai creditori a senso degli art. 742 e 745 CO Swipartner Holding Ltd in liquidazione, Lugano Prima pubblicazione Con decisione assembleare del 13 ottobre 1999 la società ha deciso lo scioglimento e la messa in liquidazione. I creditori della società sono invitati a notificare i loro crediti, per iscritto, entro un mese dalla data della terza pubblicazione. Le notifiche dovranno essere inviate alla società in liquidazione c/o Firesa Fiduciaria e Revisione SA, via S. Balestra 17, 6900 Lugano. (A 5760³) 6900 Lugano, 1novembre 1999 La liquidatrice

26.10.1999 (5062) Swissor di Bruno Burzi, in Lugano, raffinazione ed importazione di metalli preziosi, ditta individuale (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Con decreto del 28.09.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento del titolare.

26.10.1999 (5045) Sylt Engineering Group SA in liquidazione, in Paradiso, ingegneria civile, società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.10.1999 (5063) Tradeor di Bruno Burzi, in Lugano, commercio metalli preziosi, ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1697). Con decreto del 28.09.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento del titolare.

26.10.1999 (5053) Zana Removals SA in liquidazione, in Bedano, traslochi, trasporti, società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8931). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.10.1999.

26.10.1999 (5060) Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Bioggio, in Bioggio, componentistica per veicoli, succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708), con sede principale a: Vaduz FL. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Bioggio in liquidazione. Nuove disposizioni per la succursale: in fallimento pronunciato con decreto del 30.09.1999 dalla pretura del distretto di Lugano.