Informations FOSC/Registre du commerce du 03.04.1998 - Kanton Valais

Valais (6653) Faillie: American Cotton Bar Sàrl, à Sierre. Par décision du 4 mars 1998, le juge ad hoc du district de Sierre a prononcé la faillite précitée. Par décision du 30 mars 1998, le juge ad hoc du district de Sierre a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite pour défaut dactifs dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230 LP, alinéa 2, la faillite sera close faute pour les créanciers de réclamer dans les dix jours dès la présente publication lapplication de la procédure en matière de faillite et den avancer les frais par fr. 3000.-. 3960 Sierre, 1er avril 1998 Office des faillites de Sierre: M. Berthod, substitut

24. März 1998 Automobile Cathrein, in Fiesch (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1456). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

24. März 1998 Baugenossenschaft Simplon, in Brig, Gemeinde Brig-Glis (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2704). Perrig Andreas, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Ruppen Bruno, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident des VR. Feger Rosemarie, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsidentin des VR. Neu wurde als Mitglied ohne Unterschrift in den VR gewählt: Müller Amédée, von Aeschi bei Spiez, in Brig-Glis. Präsident, Vizepräsident, Kassier und Sekretär führen Kollektivunterschrift zu zweien.

Valais (6659) Failli: Carron Christophe de Reynold, 1926 Fully. Date du dépôt: 3 avril 1998. Délai pour contester: 20 jours. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). 1920 Martigny, 30 mars 1998 Office des faillites de Martigny: B. Perrier, préposé-substitut

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Collombin Verbier SA en liquidation, Bagnes Première publication Conformément à lart. 742, al. 2, CO, les créanciers de la société Collombin Verbier SA en liquidation, de siège social à Bagnes, sont informés que cette société a été dissoute par acte authentique selon décision de lassemblée générale du 6 février 1998 et sont sommés par la présente de faire connaître leurs réclamations dans les quinze jours dès la troisième publication du présent avis, auprès du liquidateur soussigné. (A 1647 1936 Verbier, 3 avril 1998 Milko Picchio, Agence Domus Verbier

Wallis (6560) Schuldnerin: Dulio & Cerutti AG, 3900 Brig-Glis. Datum der Stundungsbewilligung durch das Bezirksgericht II in Brig: 27. März 1998. Dauer der Nachlass-Stundung: 6 Monate, d. h. bis 26. September 1998. Sachwalter: Armin Zumtaugwald, dipl. Wirtschaftsprüfer, c/o Widar Treuhand AG, Postfach 709, 3900 Brig-Glis. Eingabefrist für die Forderungen (gemäss Art. 300 SchKG): 20 Tage ab Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre Forderungen, Wert 27. März 1998, mit gesonderter Zinsberechnung, unter Bezeichnung allfälliger Pfand- und Vorzugsrechte und unter Beilage der Beweismittel (Auszüge, Rechnungskopien, Schuldscheine usw.) innerhalb der Eingabefrist beim Sachwalter schriftlich anzumelden. Gläubiger, die ihre Forderung nicht oder verspätet anmelden, sind bei den Verhandlungen über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt. Alle Personen, welche auf Vermögensstücke Anspruch erheben, die sich bei der Schuldnerin befinden, werden ebenfalls aufgefordert, diese während der Eingabefrist dem Sachwalter unter Beilage der entsprechenden Beweismittel mitzuteilen. Gläubigerversammlung: Ort und Zeit der Gläubigerversammlung und der Aktenauflage werden später bekanntgegeben. 3900 Brig-Glis, 30. März 1998 Der gerichtlich bestellte Sachwalter: Zumtaugwald Armin, Brig

Valais (6661) Faillie: Ebénisterie Monti SA, 1957 Ardon. Suite à ladmission de nouvelles productions, létat de collocation est à nouveau déposé. Délai pour intenter action en opposition 20 jours, sinon létat de collocation complémentaire sera considéré comme accepté. 1963 Vétroz, 3 avril 1998 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (6456) Par décision du 26 mars 1998, le Tribunal des districts de Martigny et Saint-Maurice à Martigny a prononcé la clôture de la faillite Heurowatch SA, 1907 Saxon. 1920 Martigny, 3 avril 1998 André Devanthéry, préposé-substitut extraordinaire

24. März 1998 Hotel Silvana AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck: Erwerb und Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, einschliesslich Kauf, Verkauf und pachtweise Übernahme von solchen Betrieben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert durch Sacheinlagen. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Hotel-Restaurant Silvana, Biner Hermann», mit Sitz in Zermatt, Aktiven (Boden, Gebäude, Hallenbad, Garage, Mobilien, Maschinen usw.) im Werte und zum Preise von Fr. 1 960 859.67 und Passiven (Hypotheken, Darlehen, Kreditoren usw.) im Werte und zum Preise von Fr. 1 569 608.45, wovon Fr. 100 000 auf das Aktienkapital angerechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Dem VR (Verwaltungsrat) gehört einzig an: Biner Hermann, von und in Zermatt; er führt Einzelunterschrift. Einzelprokura wurde erteilt an: Biner Daniel, von und in Zermatt. Revisionsstelle: Imhasly Treuhand & Beratungs AG, in Brig-Glis.

24. März 1998 Hotel-Restaurant Silvana, Biner Hermann, in Zermatt, Furi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Biner Hermann, von und in Zermatt. Hotel-Restaurant. Übernahme der Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Hotel-Restaurant Silvana, Daniel Biner», mit Sitz in Zermatt.

24. März 1998 Hotel-Restaurant Silvana, Biner Hermann, in Zermatt (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2307). Infolge Übernahme der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Aktiengesellschaft «Hotel Silvana AG», mit Sitz in Zermatt, ist die Firma erloschen.

24. März 1998 Hotel-Restaurant Silvana, Daniel Biner, in Zermatt (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1088). Infolge Übernahme der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Einzelfirma «Hotel-Restaurant Silvana, Biner Hermann», mit Sitz in Zermatt, ist die Firma erloschen.

24. März 1998 Konsumverein Albinen in Liquidation, in Albinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1997, S. 1932). Die Firma wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

Valais (6651) Faillie: Matériaux PBG SA, Levant 116, 1920 Martigny. Par décision du 16 août 1993, le Tribunal de Martigny a prononcé la faillite précitée. Par décision du 25 mars 1998, le juge I des districts de Martigny et St-Maurice a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite, faute dactif, en application de lart. 230 LP. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation dans les dix jours en faisant une avance de fr. 8000.-, sous réserve davance futures, la faillite sera clôturée. 1870 Monthey, 3 avril 1998 Le préposé substitut extraordinaire: Aba Neeman, avocat

24. März 1998 Nellen & Jost, Sanitär, Heizung, Spenglerei und Bedachung, in Oberwald (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1919). Firma neu: Nellen & Jost, Haustechnik. Geschäftsnatur neu: Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Spenglerei und Bedachungen. Die Gesellschafter führen neu Einzelunterschrift. Weiteres Geschäftslokal: Furkastrasse, 3981 Blitzingen.

24. März 1998 Passeraub & Theler GmbH, in Visp, Seewjinenstrasse 1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Gesellschafterinnen/Geschäftsführerinnen mit Einzelunterschrift sind: Passeraub Leonie, geb. Zurwerra, von Erschmatt und Bratsch, in Bratsch, und Theler Heidi, geb. Brunner, von Raron und Ausserberg, in Brig-Glis, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen schriftlich.

Valais (6395) Faillie: SAGA Diffusion SA (exploitant un commerce de meubles à lenseigne «Au Juste Prix» avenue Ritz 31, à Sion), 1896 Vouvry. Date du prononcé: 18 février 1998. Faillite sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 4 mai 1998. 1870 Monthey, 30 mars 1998 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé