Informations FOSC/Registre du commerce du 03.12.1997 - Kanton Genève

21 novembre 1997 A. Pouly, à Genève, boulangerie-confiserie (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6927). Lentreprise nexploite plus le magasin rue Neuve-du-Molard 4-6. Lentreprise exploite on outre des magasins promenade de lEurope 11, avenue dAòre 28, boulevard Carl-Vogt 92, avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 4 et route de Chêne 67.

21 novembre 1997 Accurist SA, à Genève, importation, exportation, commerce et fabrication de produits, etc. (FOSC du 21. 03. 1995, p. 1569). Nouveaux statuts du 04. 11. 1997. Giger Christian est maintenant domicilié à Anières. «Fidimmo SA» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «William Jaeggli», à Genève.

21 novembre 1997 Aeschbacher traductions, à Genève, rue Bergalonne 8. Chef de la maison: Aeschbacher Bruno, dEggiwil, à Genève. Exécution de traductions et rédactions/relectures de textes.

21 novembre 1997 Albek Trading SA, à Genève, commerce de produits et biens déquipement, etc. (FOSC du 22. 02. 1995, p. 1032). Schmid René nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bekker Vitali, de et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

21 novembre 1997 Apotech SA, à Genève, recherche, développement et vente de produits dans le domaine bio-médical (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3299). Hahne Michael nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schröter Michael, jusquici secrétaire, nommé président, Nebuloni-French Tiziana, jusquici présidente, nommée vice-présidente et secrétaire et Tschopp Jürg, nommé délégué. Signature individuelle du délégué ou collective à deux du président et de la vice-présidente et secrétaire; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.

21 novembre 1997 Association pour le Développement Economique Suisse Afrique, à Genève, avenue Blanc 46. Nouvelle association. Statuts du: 10. 07. 1997. But: développer des relations économiques avec les pays africains, principalement en Côte dIvoire. Ressources: cotisations, bénéfices. Signature collective à deux de Seblaoui Hédi, de Tunisie, à Genève, président, signature collective à deux, avec le président, de Guilmain Armand, de France, à Genève, secrétaire, et Peissard Roger, de Plaffeien, à Genève, tous membres du comité.

21 novembre 1997 Banque de Commerce et de Placements SA, à Genève (FOSC du 29. 09. 1997, p. 7135). Procuration collective à deux a été conférée à Imesch Perego Isabelle, de Versoix, à Thônex, et Saad Diener Maja, de Konolfingen, à Gilly.

21 novembre 1997 Boutique Farol, Fatma Wolf, à Genève, commerce de vêtements prêt-à-porter et daccessoires sy rapportant (FOSC du 30. 7. 1985, p. 2923). Linscprition est radiée par suite de cessation de lexploitation.

21 novembre 1997 Carl-Vogt Auto SA, à Genève, commerce et réparation darticles dans le domaine de lautomobile, etc. (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2108). Les 180 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Capital-actions: fr. 180 000, entièrement libéré, divisé en 180 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 17. 11. 1997. Les pouvoirs de Aeby Max sont radiés.

Genève (22746) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillie: 1996 000974 P/RHA2 CMB Travist SA, en liquidation, commerce international de matières premières, investissements dans des matières, détention de participations, achat et vente de produits forestiers, produits chimiques, dacier, ayant son siège rue de la Fontenette 39 à 1227 Carouge GE. (Réf. no 1). 1227 Carouge, 3 décembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

Genève (22787) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elles seront clôturées. Faillis: 1997 000922 P/RDR2-s CML SARL, travaux dans le domaine de la construction métallique et serrurerie, ayant son siège avenue de Sécheron 14 à 1202 Genève. Date du jugement de faillite: 27 août 1997. Date de la suspension de la liquidation: 25 novembre 1997. Délai pour lavance des frais: 15 décembre 1997. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

21 novembre 1997 Compagnie Noga dimportation et dexportation SA, à Genève, toutes opérations commerciales, etc (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1313). Schlaepfer Arnold nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ladministrateur Gaon Nessim, délégué, nommé en outre président; il signe désormais collectivement à deux avec lun des commissaire au sursis.

21 novembre 1997 Ecole Privée Eva Girard, PEG, à Genève, Ecole privée (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2707). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

21 novembre 1997 Elvia Vie Société Suisse dAssurances sur la Vie, à Genève, société anonyme (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5461). Schieren Wolfgang (décédé) et Jungo Pierre Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Bickel Daniel sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Parpan Adrian, nommé sous-directeur; sa procuraiton est radiée. Schulte-Noelle Henning, dAllemagne, à Munich (D), est membre et vice-président du conseil dadministration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Bretschger Urs, de Stäfa, à Jona, Brülhart René, de St. Silvester, à Wallisellen, Eugster Hans-Rudolf, de et à Meilen, Graf Peter, de Heiden, à Speicher, Grandjean Pierre-Michel, de France, à Genève, Guggisberg Erwin, dEnglisberg, à Kaufdorf, Kirtz Ignaz, de Zuzwil, à Zurich, Kohler Kurt, de Lostorf, à Kloten et Rohner Fritz, de Bâle, à Unterägeri. Procuration collective à deux a été conférée à Deflorin Martha, de Zurich, à Genthod, Faro Marie, dEspagne, à Genève, Latour Jean-Marc, de France, à Arbusigny (F), Meier Johanna, de Schöfflisdorf, à Nyon, Richard Urs, dUrsenbach, à Adliswil, et Schweizer Yves, de Lausanne, à Nyon.

21 novembre 1997 Energy Management Consultant, Thomas Myit, à Vernier, toutes activités dans le domaine de lénergie, etc. (FOSC du 12. 10. 1992, p. 4754). Nouvelle raison de commerce: Trifoil Energy Management Consultant, Thomas Myit.

21 novembre 1997 Euronafta Limited, Dublin, succursale de Genève, à Genève, quai du Seujet 30. Succursale de «Euronafta Limited», société anonyme, à Dublin, inscrite au Companies registration office à Dublin sous le no 211930. Statuts du: 17. 01. 1994. But: commercialisation du pétrole brut et produits pétroliers. Capital: US$ 500 000, divisé en 500 000 parts de US$ 1. Administration: Nizan Henry, de et à Cham, président, Bornstein Harry, des USA, à New-York, NY (USA), Khalamov Yuri, de Russie, à Moscou (RUS), et Ryan Douglas, de Gibraltar, à Gibraltar (GIB). Signature individuelle de Nizan Henry, directeur de la succursale.

Genève (22786) Faillis: 1997 000853 P/RDR2-o Fidexa SA, organisation et tenue de comptabilités, expertises, arbitrages, administration et gestion de sociétés et toutes opérations fiduciaires, ayant son siège avenue De-Budé 16 à 1202 Genève. Date du jugement de faillite: 15 août 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 25 novembre 1997. Délai pour les productions: 2 janvier 1998. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

21 novembre 1997 G.T.I. Gestion Transactions Immobilières SA, à Carouge (FOSC du 06. 10. 1997, p. 7298). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1.

Genève (22786) Faillis: 1997 000340 X/RDR2-o Gagliardi Fatma, née Mameche, exploitant un restaurant pizzeria à lenseigne «La Feria», sis rue de Saint-Jean 42 à 1203 Genève, née le 1er décembre 1955, origine: Valais, profession: restauratrice, domiciliée rue Chabrey 25, 1202 Genève. Date du jugement de faillite: 8 avril 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 25 novembre 1997. Délai pour les productions: 2 janvier 1998. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

21 novembre 1997 Genèvalor, Benbassat et Cie, à Genève, société en commandite, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377). Nouvel associé commanditaire: Nespolo Roberto, de Lancy, à Duillier, avec une commandite de: fr. 10 000. Procuration individuelle a été conférée à lassocié commanditaire Nespolo Roberto.

Genève (22747) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1997 000644 S/RHA1 Succession répudiée George Marcelle Julia, née Brechbuhl, née le 23 décembre 1903, décédée le 14 février 1997, origine: Genève, profession: qv. sp., domiciliée chemin des Bougeries 16, 1228 Plan-les-Ouates. (Réf. no 1). 1227 Carouge, 3 décembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

21 novembre 1997 Georges Palazzi, à Genève, installations sanitaires (FOSC du 19. 05. 1988, p. 2067). Nouvelle adresse: route des Acacias 21.

21 novembre 1997 Giger Jetzer & Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Genève, exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 10. 08. 1993, p. 4197). Nouveaux statuts du 04. 11. 1997. Gee Malcolm-John nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Genève (22786) Faillis: 1997 000612 B/RDR2-o Hôtel Le Venitien SA, achat, vente, exploitation et gérance de tout établissement public tel quhôtel, bar et restaurant, ayant son siège rue Rossi 8 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 23 octobre 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 25 novembre 1997. Délai pour les productions: 2 janvier 1998. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

21 novembre 1997 Marcello Enzo, à Vernier, rue du Bois-des-Frères 30. Chef de la maison: Marcello Enzo, dItalie, à Cartigny. Exploitation du restaurant-buvette de la piscine du Lignon à lenseigne «Le Casse-Routine».

21 novembre 1997 Moncheur & Cie SA, à Genève, opérations financières, mobilières, commerciales, etc. (FOSC du 29. 01. 1997, p. 624). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 10.

21 novembre 1997 Myit, à Vernier, développement de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 22. 05. 1991, p. 2188). Nouvelle raison de commerce: Trifoil Systems, Thomas Myit.

Genève (22786) Faillis: 1997 000549 V/RDR1-o Polonio Joaquim Manuel, né le 31 octobre 1971, origine: Portugal, profession: jardinier, domicilié avenue dAïre 52, 1203 Genève, exploitant entretien; création de parcs et de jardins à lenseigne «Polonio Jardins», sis avenue dAïre 52 à 1203 Genève. Date du jugement de faillite: 20 mai 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 25 novembre 1997. Délai pour les productions: 2 janvier 1998. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (22786) Faillis: 1997 001163 C/RDR1-o Probotech SA, fabrication, distribution et vente de machines, ayant son siège rue du Cardinal-Journet 27 à 1217 Meyrin GE. Date du jugement de faillite: 21 octobre 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 25 novembre 1997. Délai pour les productions: 2 janvier 1998. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (22749) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1996 00733 B/ARL1 SI Colilas SA, posséder, pour le compte de ses actionnaires, lensemble des parts de copropriété par étage de limmeuble sis à Genève, angle rue du Colombier 15 et rue des Lilas, ayant son siège rue Jean-Petitot 5 à 1204 Genève. (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 3 décembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (22745) Concerne: vente immobilière intervenue le mercredi 2 juillet 1997 de la parcelle no 7636, fo 27, de la commune de Collonge-Bellerive, appartenant à la SI Parcelle 7636, feuille 27, route de Thonon 83, 1222 Vésenaz. Le détenteur inconnu de la cédule hypothécaire au porteur de fr. 250 000.- en 3e rang, grevant collectivement les parcelles 7535 et 7636 de la commune de Collonge-Bellerive, inscrite au registre foncier de Genève le 20 avril 1989, selon PjB no 3004, est informé que ce titre a été radié par les soins de loffice auprès dudit registre à teneur de lart. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage du titre radié sera puni comme escroquerie, conformément à lart. 69 ORFI précité. 1211 Genève, 3 décembre 1997 Office des poursuites Arve-Lac: Muriel Andrey, juriste

Genève (22749) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1994 000554 J/ARL1 SI Route de Pré-Bois SA, achat, vente, construction et gestion de biens immobiliers, ayant son siège rue de Hesse 8-10 à Genève. (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 3 décembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

21 novembre 1997 Société Anonyme du Journal de Genève et de la Gazette de Lausanne, à Genève (FOSC du 28. 11. 1997, p. 8623). But modifié: édition de publications et journaux, en particulier dun journal national, politique, littéraire et scientifique, notamment par la prise de participations dans des sociétés; opérations rentrant dans le domaine de limprimerie, de la publicité et de lédition. Statuts modifiés le 15. 10. 1997.

Genève (22780) Vente immobilière I 980 Le mardi 17 février 1998 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite , rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la Société Commerciale et Financière Gescofi S.A. (également débitrice), c/o Philippe Theytaz, chemin des Vieux-Chêne 1, 1213 Petit-Lancy. Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 746, sise chemin des Préjins 16, commune du Grand-Saconnex, dune surface de 1827 m², sur laquelle est érigée une habitation (no 527) de 178 m². Il dépend de cette parcelle la copropriété 1/4 de 745 et la copropriété 453. La parcelle se situe en zone agricole développement 5 (zone 45 NNI) et nest pas assujettie à la LDFR (Loi sur le droit foncier rural). La parcelle se situe au bout du chemin des Préjins en bordure de lautoroute, à environ 800 mètres de laxe de la piste de laéroport et le long de la zone de verdure de Palexpo. Description du bâtiment Il sagit dune villa individuelle datant du début des années 60 avec une toiture à deux pans et un garage au sous-sol. Elle est construite sur un niveau habitable et combles avec le sous-sol totalement excavé. La villa est distribuée comme suit: Sous-sol: 1 garage, 1 chaufferie, 2 caves, 1 buanderie, 1 cave à vin, 1 abri, 1 citerne. Rez-de-chaussée: 1 hall, 1 dégagement, 1 wc visiteurs, 1 cuisine, 1 séjour avec cheminée, 1 salle de bains et 3 chambres. Combles: 2 chambres, 1 cuisine partiellement aménagée, 1 wc, salle de bains et des greniers. Dimportants travaux de rénovation sont à effectuer pour rendre cette villa habitable et le jardin a besoin dêtre entretenu. Pour tout renseignement et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie du Rhône S.A., place du Molard 3, 1204 Genève (téléphone 319 97 97), ou à loffice soussigné. Estimation de loffice: fr. 850 000.- Délai de production: 9 janvier 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 21 janvier 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

Genève (22781) Vente immobilière I 1003 Le mardi 17 février 1998 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la Société Immobilière Rue de Zurich 42 S.A., (également débitrice), c/o Régie de la Cité S.A., place du Molard 3, 1204 Genève. Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 3816, plan 63, commune de Genève/cité, dune surface de 217 m², sur laquelle est érigée une habitation (no C 370) de 217 m², sise rue de Zurich 42/rue de Lausanne 28. Il dépend de cette parcelle la copropriété 1/3 de la parcelle 3941. La parcelle se situe en deuxième zone. Description du bâtiment Construit en 1912, le bâtiment comporte huit niveaux, distribués comme suit: Sous-sol: caves, local citerne, chaufferie, local technique. Rez-de-chaussée: 1 local commercial, 2 arcades avec 1 entrée extérieure. 1er étage: 2 appartements de 4 pièces aménagés en bureau avec 1 hall, 1 wc, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bains et 2 chambres. 2e étage: 1 appartement de 4 pièces avec 1 hall, 1 wc, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bains et 2 chambres ainsi quun appartement de 41/2 pièces avec 1 hall, 1 wc, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bains et 2 chambres. Du 3e au 5e étage: 1 appartement de 31/2 pièces avec 1 hall, 1 wc, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bains, 1 chambre et 1 alcove ainsi quun appartement de 5 pièces avec hall, 1 wc, 1 cuisine, 1 séjour, 1 réduit, 1 salle de bains et 3 chambres. 6e étage: 1 appartement de 2 pièces avec 1 séjour, 1 cuisine et 1 chambre. Des greniers. Dimportants travaux dentretien et de rénovation sont à effectuer à lintérieur comme à lextérieur (façades, menuiseries extérieures, toiture, ascenseur). La plupart des locaux sont loués. Pour tous renseignements complémentaires et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie de la Cité S.A., place du Molard 3, 1204 Genève, téléphone 819 86 86. Estimation de loffice: fr. 3 100 000.- Délai de production: 9 janvier 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 21 janvier 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 3 décembre 1997 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

21 novembre 1997 STG-Coopers & Lybrand SA, succursale à Genève, société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8668). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Heatley Robert Frederick; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, sauf avec un fondé de pouvoir a été conférée à Christinet Isabelle, de Le Vaud, à Nyon.

Genève (22912) Par jugement du 22 septembre 1997, cause no C/35281/1996/14, scm. Le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure sommaire, a rendu un jugement dont le dispositif est le suivant: 1. Homologue le concordat du 27 novembre 1996 présenté par Zimmermann Vins SA, Carouge, à ses créanciers, par lequel il sengage à payer intégralement les créanciers privilégiés et par lequel il sengage à payer aux créanciers ordinaires un premier dividende de 10% de leurs créances admises au concordat et un second dividende correspondant au produit net du recouvrement de ses débiteurs. 2. Arrête le cours des intérêts au 30 mai 1996. 3. Dit que, sous réserve daction(s) intentée(s) par un créancier dont la créance a été écartée, les créanciers privilégiés et le premier dividende de 10% seront payés dans les 90 jours suivant lhomologation définitive du concordat. 4. Impartit aux créanciers dont les prétentions ont été écartées en tout ou partie un délai péremptoire de vingt jours dès publication de la présente décision pour faire valoir leurs droits: - Etat de Genève, administration fiscale cantonale, division de la perception, case postale 3937, 1211 Genève 3, - Banque Aufina, chemin Entre-Bois 2bis, 1018 Lausanne, - Banque Cantonale de Genève, quai de lIle 17, case postale 2251, 1211 Genève 2, comparant par Maître Jean-Luc Bochatay, avocat, - Barraud Charles, chemin du Pré dOrsaz, 1245 Collonge-Bellerive, - Caves de Riondaz SA, route du Rawyl 38, 3960 Sierre, - Credit Suisse, case postale, 1211 Genève 70, - Deillon Peretti et Cie, avenue du Petit-Lancy 54, 1213 Petit-Lancy, - Dorga SA, rue des Sablières 1, 1217 Meyrin, - Fipa, avenue de la Praille 50, case postale 1115, 1211 Genève 26, - Gestrapar SA, rue Eugène-Marziano 35, 1227 Genève, - Métral Jacques, Domaine Le Chalet, 74140 Loisin/France, - Mila Hôtels International SA, rue de Lausanne 43, case postale, 1211 Genève 2, - Riva Hugin Sweda Systems SA, Siewerdstrasse 7, Postfach 8796, 8050 Zurich, - Rusterholz Emile, chemin Vert-Pré 6, 1213 Petit-Lancy, - SI Boulevard Saint-Georges 7, boulevard Saint-Georges 7, 1205 Genève, - Telecom PTT, direction de Genève, route de Meyrin 49, 1211 Genève 2, - Tritten SA, route des Franchises 19, 1203 Genève, - Union de Banque Suisse, rue du Rhône 8, case postale 2950, 1211 Genève, - Café Les Vignes SA, c/o Bourquin et Binet, avenue de Frontenex 6, 1206 Genève, - Ercal SA, avenue de Rosemont 12, 1208 Genève, - Ozalid SA, Herostrasse 7, Postfach, 8048 Zurich. Ordonne le versement des dividendes à la caisse des dépôts et consignations, par lintermédiaire de la caisse du Tribunal, jusquà droit jugé définitif sur déventuelles actions, 5. Nomme, en qualité de surveillants à lexécution du concordat: Me Philippe Zoelly, boulevard des Philosophes 17, Genève; M. Dominique Rivollet, rue Agasse 45, Genève. 6. Condamne Zimmermann Vins SA au paiement de fr. 400.- à titre démolument du Tribunal. 7. Condamne Zimmermann Vins SA au paiement des honoraires et frais des commissaires. 8. Ordonne la publication du présent jugement dans la FOSC et la FAO à charge et aux frais de Zimmermann Vins SA. 9. Déboute Zimmermann Vins SA de toutes autres conclusions. Siégeant: M. Denis Mathey, juge et M. Rémy Sunier, greffier de chambre. 1211 Genève 3, 3 décembre 1997 Tribunal de première instance