- Alcotech-Aquapac S.à.R.L. en liquidation
- Grand-Rue 13
- Bulle
- FR
24 mars 1999 Alcotech-Aquapac S.à.R.L., à Bulle, commerce et démonstration de produits chimiques, etc. (FOSC du 7. 04. 1998, no 67, p. 2381). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 2 novembre 1998 par le président du Tribunal civil de la Gruyère. Nouvelle raison sociale: Alcotech-Aquapac S.à.R.L. en liquidation.
- AMCO Invest S.A.
- Boulevard de Pérolles 21
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 AMCO INVEST S.A., à Fribourg, toutes activités financières ainsi que lacquisition, etc. (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7966). Fiduciaire Vérifid S.A. nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Révision S.A., à Fribourg.
24 mars 1999 Astromontage SA, à Fribourg, toutes études techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7010). Nouvelle raison sociale: XXL - No Limit & CO. SA. Statuts modifiés le 11. 02. 1999. Vez Michel, Jung Manfred et Ribi Bertrand, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Burri Beat, de Wahlern, à Büchslen, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
- Atout Finances SA en liquidation
- Rue Pierre de Savoie 3
- Romont
- FR
Fribourg (6347) Faillie: Atout Finances SA (anciennement RTT Rentatransport SA), conseil et assistance dans le domaine financier et économique ainsi que courtage immobilier, rue Pierre de Savoie 3, à 1680 Romont. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Glâne, à Romont: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 29 mars 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly
- Edmond de Rothschild (Suisse) S.A., succursale de Fribourg
- Place de la Gare 5
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève, succursale de Fribourg, à Fribourg, exploitation dune banque, etc. (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6588). Bloch-Saloz Stéphane, inscrit, nest plus directeur adjoint, sa signature est radiée. Lusa Michel, de St-Ursanne, à Collonge-Bellerive, est nommé directeur, avec signature collective à deux.
- Banque Raiffeisen du Gibloux société coopérative
- Route St-Ignace 43
- Marsens
- FR
24 mars 1999 Banque Raiffeisen du Gibloux, à Sorens, société coopérative (FOSC du 24. 09. 1997, no 183, p. 7020). Albert Romanens à démissioné comme vice-président; sa signature est radiée. Il reste membre. La signature du gérant Jean-Claude Romanens est radiée. Robert Grand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Avry-dt-Pont, est vice-président; Marianne Morard, de Gumefens, à Le Bry; Charles Mettraux, de Fribourg, à Gumefens; André Liard, de et à Avry-dt-Pont, et Charles Demierre, de Montet, à Le Bry, sont tous membres. Maurice Perrottet, de et à Gumefens, est nommé gérant. La société est valablement engagée par la signature collective à deux du président, du vice-président, de la secrétaire et du gérant ou par la signature collective à deux de laide-gérante avec le vice-président, la secrétaire ou le gérant.
- Globimp P. R. Barbezat
- Freiburgstrasse 2
- Murten
- FR
Freiburg (6345) Schuldner: Barbezat Peter René, geboren am 10. April 1954, von Les Bayards NE, Aussendienstmitarbeiter, Freiburgstrasse 2, 3280 Murten und Inhaber der Einzelfirma Globimp P. R. Barbezat, Beratung und Handel mit Artikeln aller Art, an der selben Anschrift. Das am 10. Februar 1999 eröffnete Konkursverfahren wurde durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Seebezirkes, in Murten, vom 16. März 1999 mangels Massavermögen wieder eingestellt. Falls kein Gläubiger binnen 10 Tagen ab dieser Bekanntmachung mittels Leistung eines Kostenvorschusses von CHF 5000.- die Durchführung des Konkurses verlangt, wird das Verfahren geschlossen gemäss Art. 230, Abs. 2 SchKG. 1701 Freiburg, 24. März 1999 Kantonales Konkursamt, Freiburg Der Vorsteher: B. Meuwly
- Baum und Erde Holding AG en liquidation
- Avenue de Beauregard 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Baum und Erde Holding AG, in Fribourg, participer à toutes entreprises, etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A.
- BC Trading SA en liquidation
- Chemin des Rosiers 4
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 BC Bio Chemicals Development SA, à Fribourg, exploitation et commercialisation de produits biochimiques, etc. (FOSC du 28. 06. 1994, p. 3609). Nouvelle adresse: chemin des Rosiers 4. Nouvelle raison sociale: BC Trading SA. Nouveau but: exploitation, commercialisation, financement de marchandises et de services de toute nature, notamment dans le domaine du conseil, chimique, médical, informatique, alimentaire et mécanique. Statuts modifiés le 15. 03. 1999. de Faria e Castro Dimitri, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Despond Didier, de Domdidier, à Essert, est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Rojkova Nathalie, inscrite, nest plus directrice, sa signature est radiée. Rojkova Tatiana, directrice inscrite, maintenant avec signature collective à deux. Fiduciaire Audit 2000 SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Prorisco Consulting SA, à Fribourg.
- Model InoPac AG
- Bernstrasse 36
- Flamatt
- FR
Berichtigung Bouquet AG (Bouquet SA) (Bouquet Ltd), in Flamatt. Betrieb einer Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5974). Personen neu oder mutierend: (nicht ausgeschiedene Personen) Klaus Jacqueline, von Plasselb (nicht Neuenegg), in Schmitten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
- ASFT Airport Surface Friction Tester Swiss AG
- Route des Arsenaux 41
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 C son Swiss AG, à Fribourg, import, export, achat et vente de technologies daéroport (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8343). Nouvelle raison sociale: ASFT Airport Surface Friction Tester Swiss AG. Statuts modifiés le 11. 03. 1999.
- Canonsway SA en liquidation
- Tiguelet 10
- Givisiez
- FR
Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Canonsway S.A. en liquidation, Givisiez Première publication Lassemblée générale extraordinaire des actionnaires du 29 mars 1999 a décidé la dissolution de la société et son entrée en liquidation. En conséquence, les créanciers éventuels de la société sont invités à produire leurs créances et toutes pièces justificatives, selon lart. 742 CO, dans le délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, en mains de la liquidatrice: Danielle Thom-Lavanchy, 1807 Blonay, chemin des Cuarroz 64. (A 1695³) 1807 Blonay, 7 avril 1999 La liquidatrice
- Chez Fred, Frédéric Chardonnens
- Route de St-Aubin
- Domdidier
- FR
24 mars 1999 Chez Fred, Frédéric Chardonnens, à Domdidier. Forain. Le chef de la maison est Frédéric Chardonnens, de et à Domdidier. Adresse: route de St-Aubin, 1564 Domdidier.
- Création 92 Holding SA en liquidation
- Rue St-Pierre 3
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Création 92 Holding SA, à Fribourg, prise et gestion de participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1616). Petrucci Federico, dAeschlen bei Oberdiessbach, à Genève, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
- Finanvest Holding SA
- Route Jo-Siffert 6
- Givisiez
- FR
24 mars 1999 Finanvest Holding SA, à Fribourg, gestion et prise de participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 20. 01. 1998, p. 416). Ritz Florence, administratrice inscrite est maintenant à Mies.
- Flovag Sàrl
- La Poste
- La Roche FR
- FR
24 mars 1999 Flovag Sàrl, à La Roche, fabrication et commerce de produits alimentaires, etc. (FOSC du 3. 11. 1997, no 211, p. 7980). Lassociée-gérante Florence Gavillet est actuellement à Fribourg.
24 mars 1999 Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Alma S.A., à Pensier-Cormagens, mettre les employés et ouvriers dAlma S.A., de même que les membres de leur famille, à labri, etc.(FOSC du 04. 09. 1995, p. 4924). Date de la dissolution: 27. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous le nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Alma S.A., en liquidation, par Kessler Harald W., Vonlanthen Hugo, Mauron Alfons et Wild Hans-Rudolf, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous les quatre avec signature collective à deux.
- Fretrans Holding S.A. en liquidation
- Chemin des Primevères 45
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Fretrans Holding S.A., à Fribourg, prendre et administrer des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5751). Date de la dissolution: 10. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Fretrans Holding S.A. en liquidation, par Muller Jean, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. La procuration individuelle de Planchamp Francis est radiée.
- Golodetz Holding Company SA
- Avenue Beauregard 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Golodetz Finance Company S.A., à Fribourg, réaliser et servir dintermédiaire dans toutes opérations financières, etc. (FOSC du 30. 05. 1996, p. 3143). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1.
- Gruyère-Tours SA en liquidation
- Avenue de la Gare 4
- Bulle
- FR
24 mars 1999 Gruyère-Tours S.A. en liquidation, à Bulle (FOSC du 2. 09. 1997, no 167, p. 6452). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.
- Buderus Heiztechnik AG
- Route du Coteau 6
- Granges-Paccot
- FR
24 mars 1999 Huber-Buderus AG, succursale de Fribourg, commerce de produits spéciaux de chauffage et daération, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, p. 6170). Siège principal à Pratteln. Siège transféré à Granges-Paccot, route du Coteau 6. Nouveau but: commerce de produits dans le domaine du chauffage, des sanitaires et autres produits industriels ainsi que représentations; prestations de services dans ce domaine. Rickenbacher Jörg, inscrit, maintenant à Seltisberg.
- Imosun House S.A. en liquidation
- Grand-Places 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Imosun House S.A., à Fribourg, participation à dautres entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16. 10. 1986, p. 3932). Delmenico Maurizio, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
- Intersit SA
- Chemin des Cerisiers 23
- Lugnorre
- FR
24 mars 1999 Intersit SA, à Fribourg, prise de participation dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6144). Visura Société Fiduciaire nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Plus Inter Revisions AG, à Steinhausen.
- Jardis S.A. en liquidation
- Route de Formangueires
- Belfaux
- FR
24 mars 1999 Jardis S.A., à Belfaux, importation, exportation, achat, vente, représentation, distribution, etc. (FOSC du 18. 10. 1991, p. 4483). Date de la dissolution: 03. 02. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Jardis S.A. en liquidation, par Réfisco S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Aranda Joachim, Gross Jean-Luc et Page Térésa, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: boulevard de Pérolles 34, c/o Réfisco S.A., à Fribourg.
- Klemenz System Consulting & Engineering
- Lampertshalten
- St. Antoni
- FR
24. März 1999 Klemenz System Consulting & Engineering, in St. Antoni. Lampertshalten, 1713 St. Antoni. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung und Informationstechnologie; insbesondere Entwicklung und Integration von Software, Beratung, Engineering. Systemunterstützung, Projektorganisation und Ausbildung sowie Handel mit Software und Hardware aller Art. Eingetragene Personen: Urs Klemenz, von Pfyn TG, in St. Antoni, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
- Bévita AG
- Sägestrasse 11c
- Langnau im Emmental
- BE
24 mars 1999 Laborina S.A., à Fribourg, mettre au point des procédés de fabrication, etc. (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1696). Nouvelle raison sociale: Bévita SA (Bévita AG) (Bévita Ltd). Statuts modifiés le 24. 02. 1999.
- Minerailux SA in Liquidation
- Baarermattstrasse 3
- Baar
- ZG
24 mars 1999 Minerailux SA, à Granges-Paccot, vente et commerce dalliages de fer, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7321). Bechet Vincent, Perler Elmar et Sonnex Anne, inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Knöchel Eberhard, de Steinhausen, à Steinhausen, est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Atag Ernst & Young S.A., et SRC Société de Révision SA, ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: Deloitte & Touche Experta AG, à Erlenbach.
- MMW Consultant, Denise Wee
- Chemin des Acacias
- Morlon
- FR
24 mars 1999 MMW Consultant, Denise Wee, à Morlon. La titulaire est Denise Wee, née Romanens, de Sorens et Marsens, à Morlon. But: Management & Marketing consultant. Adresse: chemin des Acacias.
- Orol Holding SA, en liquidation
- Route Jo-Siffert 6
- Givisiez
- FR
24 mars 1999 Orol Holding SA, à Fribourg, gestion et prise de participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16. 01. 1998, p. 321). Ritz Florence, administratrice inscrite est maintenant à Mies.
- PA GROUP SERVICE CENTRE SA en liquidation
- Chemin des Primevères 45
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à Fribourg, rue de Romont 35, c/o Lenz & Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10. 03. 1999. But: la société agit comme centre de services pour les sociétés appartenant au groupe PA. La société acquerra notamment des prestations de services pour les mettre à la disposition du groupe contre rémunération équitable. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000, nominatives. Restrication de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Dowds Brian Darren, de Grande-Bretagne, à Amstelveen (NL), président, Lenz Raoul, de Genève, à Lutry, secrétaire, Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-Dessous, à Fribourg, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: BDO International SA, à Genève.
- B2B Trading SA en liquidation
- Route de Moncor 2
- Villars-sur-Glâne
- FR
24 mars 1999 Pardal Aromas SA, à Villars-sur-Glâne, achat, vente, exportation, fabrication, distribution et représentation, etc. (FOSC du 22. 04. 1997, p. 2682). Bottura François, inscrit, nest plus directeur, sa signature est radiée. Usher & Co nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Révisions S.A., à Genève.
- Princom S.A.
- Avenue Beauregard 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Princom S.A., à Fribourg, négocier lachat, la vente ou léchange de matières premières, etc. (FOSC du 22. 04. 1994, p. 2191). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A.
- Progratea S.A., en liquidation
- Rue de Lyon 14
- Genève
- GE
24 mars 1999 Progratea S.A., à Fribourg, acquisition, vente, administration, exploitation, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Réviseur: Falquet Guy, de Collonge-Bellerive, à Genève.
- Raiffeisenbank Schmitten
- Bodenmattstrasse 5
- Schmitten
- FR
24. März 1999 Raiffeisenbank Schmitten, in Schmitten. Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5975). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Grossrieder Gregor, von und in Schmitten, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Niggli Alois, von Wolfwil, in Schmitten, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kilchher Werner, von Ulmiz, in Courtaman, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Klaus-Rappo Heidy, von St. Ursen, in Schmitten, Mitglied (bisher Aktuarin), ohne Zeichnungsberechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).
- S.I. Les Airelles B S.A. en liquidation
- Charmey (Gruyère)
- FR
24 mars 1999 S.I. Les Airelles B S.A. en liquidation, à Charmey (FOSC du 2. 10. 1996, no 191, p. 5972). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
- Salon de Coiffure Maria S.à.r.l. en liquidation
- Route de la Veveyse 4
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Salon de Coiffure Maria S. à. r. l., à Fribourg, route de la Veveyse 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 03. 1999. But: exploitation dun salon de coiffure, achat, vente de produits de soins capillaires. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Delgado Maria-Almudena, dEspagne, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000, et Gomez Pascal, de Laufenburg, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000. Selon contrat dapport et inventaire au 17. 03. 1999, lassociée Maria-Almudena Delgado, fait apport à la société de matériel divers ainsi que du mobilier dun salon de coiffure pour un montant total de CHF 21 604, accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital-social, à concurrence de CHF 20 000. Gérants: les associés Delgado Maria-Almudena et Gomez Pascal, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.
- Scire et Colaps, Armatures
- Chemin de Bethléem 7
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Scire et Colaps, Armatures, à Fribourg, pose darmatures en fer (FOSC du 30. 05. 1997, p. 3656). La société est dissoute depuis le 05. 08. 1997. Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
- Service du Pneu, Schenevey Charles
- Farvagny-le-Grand
- FR
24 mars 1999 Service du Pneu, Schenevey Charles, à Farvagny-le-Grand, vente et montage de pneus (FOSC du 27. 05. 1987, p. 2151). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation dactivité.
- HMF Corporation SA
- Avenue de Beauregard 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 SEVEN STARS HOLDING SA, à Fribourg, prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5541). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A.
- Société Jean Desjoyaux SA en liquidation
- Chemin du Joran 10
- Estavayer-le-Lac
- FR
24 mars 1999 Société Jean Desjoyaux SA en liquidation, à Estavayer-le-Lac, commercialisation et fabrication de piscines, etc. (FOSC du 11. 07. 1997, no 131, p. 4896). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
- Sonton Holding SA
- Avenue de Beauregard 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Sonton Holding SA, à Fribourg, achat, vente, sur le plan international, pour son compte ou comme agent, etc. (FOSC du 17. 02. 1995, p. 935). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A.
- Soquebra SA en liquidation
- Rue Fries 1
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Soquebra SA, à Fribourg, toutes opérations dachat, de représentation, de courtage, etc. (FOSC du 17. 12. 1992, p. 5881). Société Fiduciaire Suisse-Coopers & Lybrand SA nest plus réviseur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
- Studio Voyages S.A. en liquidation
- Grand-Rue 41
- Bulle
- FR
24 mars 1999 Studio Voyages S.A. en liquidation, à Bulle (FOSC du 12. 06. 1998, no 111, p. 4004). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.
- Technique Automobile V.B. SA en liquidation
- Chemin Bas de l'Etang 1
- Neyruz
- FR
Fribourg (6343) Faillie: Technique Automobile VB SA, exploitation dun atelier dauto-électricité, électromécanique, revision de tachigraphes et compteurs, procéder à toutes transactions commerciales, financières ou immobilières, chemin Bas de lEtang 1, à 1740 Neyruz. Date de louverture de la faillite: 16 mars 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 6 mai 1999. 1701 Fribourg, 29 mars 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly
Freiburg (6349) Lastenverzeichnis - Spezialliquidation Art. 230a, Abs. 2 SchKG Schuldnerin: U + B Consulting AG, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Management, Finanz- und Vermögensverwaltung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Versicherungspolicen für Dritte, vormals mit Sitz in Courtion, Postadresse: Postfach, 1721 Misery, nun mit Sitz in Vallon, Le Gallicet A, 1565 Vallon. Das Lastenverzeichnis bezüglich der nachstehenden Liegenschaften liegt beim Konkursamt zur Einsicht auf: GB Gemeinde Hasle-Rüegsau: StwE Art. 217-15 + 214-24-1; StwE Art. 217-18 + 214-24-14; StwE Art. 217-24-9; StwE Art. 217-23. Klagen auf Anfechtung des Lastenverzeichnisses sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirkes, in Murten, anhängig zu machen, ansonst der Plan als anerkannt betrachtet wird. 1701 Freiburg, 29. März 1999 Kantonales Konkursamt, Freiburg Der Vorsteher: B. Meuwly
- urbaplan sa
- Boulevard de Pérolles 31
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Urbaplan, succursale de Fribourg, réalisation détudes dans le domaine de laménagement du territoire, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5604). Siège principal à Lausanne. Ollivier Laurent, inscrit, devient administrateur avec signature collective à deux.
- Vicarb (Swiss) S.A.
- Grand Rue 56
- Fribourg
- FR
24 mars 1999 Vicarb (Swiss) S.A., à Fribourg, achat, vente et fabrication de tout équipement technique et industriel, etc. (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2701). Sommer Jean-Michel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Ferdinand Kurt Rutschmann, de Madiswil, à Stäfa et Jecklin Herbert, de Schiers, à Volketswil, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.