Informations FOSC/Registre du commerce du 15.08.1997 - Kanton St. Gall

11.08.1997 (5867) A. Wurster AG, in St. Margrethen, Gewinnung und Verarbeitung von Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wurster, Andreas, von Rongellen, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wurster, Christian, von Rongellen GR, in St. Margrethen SG, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Wurster, Armin, von Rongellen GR, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

11.08.1997 (5868) Architekturbüro Kutter AG, in St. Gallen, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5224). Statutenänderung: 30. 07. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100000.- (bisher: CHF 50000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.-. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.- (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.-). Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmungen über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 30.06.1986 sind aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Matthias Kutter, Architekturbüro, in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von CHF 300 000.- zu übernehmen.). Mitteilungen neu: Mitteilungen zwischen Organen und Organspersonen sowie an Aktionäre können schriftlich durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung, per Telegramm, Telex oder Telefax oder andere visuell reproduzierbare Mittel der Telekommunikation erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.08.1997 (5869) Bau und Immobilien AG Abtwil/SG, in Gaiserwald, Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Irene, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

11.08.1997 (5882) BConsult Group GmbH, in Uzwil, Rosenweg 5, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1997. Zweck: Ausführung von Beratungstätigkeiten im Bereich Finanzen, Controlling, Logistik und Informatik, zur Verfügungstellung von Personal in diversen Dienstleistungsbereichen sowie Handel mit Gütern aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Arten von Gütern an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. Juni 1997 ein Fahrzeug Grossraum Limusine Mitsubishi Space Gear und eine EDV-Anlage zum Preise von CHF 21000.-, wovon CHF 18000.- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züst, Hans, von Lutzenberg, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18000.-; Züst-Padent, Esther, von Lutzenberg, in Uzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.-.

St. Gallen (15332) Neuauflage Kollokationsplan Im Konkurs über die Behoga AG, Hauptstrasse 69, 9422 Staad, liegt der Kollokationsplan den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt des Kantons St. Gallen, Oberer Graben 26, 9001 St. Gallen, nach telefonischer Voranmeldung zur Einsicht neu auf. Es sind zwei zusätzliche Forderungen in der 1. Klasse aufgenommen worden. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind bis am 8. September 1997 beim Vermittleramt Thal oder direkt beim zuständigen Bezirksgericht anhängig zu machen; Beschwerden sind bis am 28. August 1997 beim Kantonsgericht St. Gallen, kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gilt der Kollokationsplan als anerkannt. 9001 St. Gallen, 12. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen der Konkursbeamte: M. Bänziger

11.08.1997 (5871) Büchler Werkzeugbau AG, in Flawil, Planung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1997 (5870) BWV, Beratung für Wirtschaft und Verwaltung, in St. Gallen, Wirtschaft und Verwaltung über die entscheidungsrelevanten Entwicklungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen zu informieren und zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Statutenänderung: 30. 04. 1997. Zweck neu: Wirtschaft und Verwaltung über die entscheidungsrelevanten Entwicklungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen zu informieren und zu beraten, sowie weitere Dienstleistungen für Wirtschaft und Verwaltung erbringen; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre ergehen schriftlich an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Kirchebner, Hansjörg, von Zürich, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Tomczak, Prof. Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Urs, von Vechigen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Jakob, von Urnäsch, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Arthur, von Wettswil am Albis, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tremp, Hansruedi, von Schänis, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Walter, von Matzendorf, in Lausanne, Revisionsstelle; Reich, Franz, von Bern, in Worb, Revisionsstelle; Zimmermann, Hans, von Aetigkofen, in Bern, Revisionsstelle.

St. Gallen (15333) Neuauflage Kollokationsplan Im Konkurs über die C.A.P.I.S., Centro di Addestramento Professionale Italo-Svizzero, Berneggstrasse 8, 9000 St. Gallen, liegt der Kollokationsplan den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt des Kantons St. Gallen, Oberer Graben 26, 9001 St. Gallen, nach telefonischer Voranmeldung zur Einsicht neu auf. Es sind zwei zusätzliche Forderungen in der 1. Klasse aufgenommen worden. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind bis am 8. September 1997 beim Vermittleramt St. Gallen oder direkt beim zuständigen Bezirksgericht anhängig zu machen; Beschwerden sind bis am 28. August 1997 beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gilt der Kollokationsplan als anerkannt. 9001 St. Gallen, 12. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Der Konkursbeamte: M. Bänziger

11.08.1997 (5872) Cesco AG, in Bad Ragaz, Kauf und Verkauf, Anmietung und Vermietung sowie Übernahme von Vertretungen für den Verkauf von Flugzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Francesco, von Endingen AG, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Otto, von Wolfwil, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber-Ackermann, Jacqueline, von Eschenz, in Galgenen, mit Einzelprokura; Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung, in Reichenburg, Revisionsstelle.

11.08.1997 (5886) D. Design Daniela Schöllhorn, bisher in Tübach, Grafik/Desktop-Publishing (Gestaltung von Briefschaften, Logos, Zeitschriften etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Sitz neu: Goldach. Domizil neu: Im Quellenacker 16, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöllhorn, Daniela, von Lommiswil und Wagenhausen, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Tübach); Schöllhorn, Markus, von Wagenhausen, in Goldach, mit Einzelprokura (bisher: in Tübach).

11.08.1997 (5887) E. Giger Garage, in Eschenbach SG, Auto-Garage, Reparaturen von und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4797). Domizil neu: Twirrenstrasse 2, 8733 Eschenbach.

Zürich (15043) Grundpfandverwertung Schuldner und Pfandeigentümer: Wilhelm Elfriede Klara «Elfi», geboren 29. April 1937, von Luzern und Matten bei Interlaken, ehemals wohnhaft 8942 Oberrieden, Bruggstrasse 26, nun wohnhaft in 6004 Luzern, Luegetenstrasse 3. Steigerungstag/-zeit: Donnerstag, 23. Oktober 1997, 14 Uhr. Steigerungslokal: Gemeindehaus Oberrieden, Alte Landstrasse 32, 8942 Oberrieden, Sitzungssaal im 1. Stock. Eingabefrist: 4. September 1997. Auflegung der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses: Vom 2. Oktober bis 13. Oktober 1997 auf dem Betreibungsamt Oberrieden, Alte Landstrasse 32, 8942 Oberrieden. Einsichtnahme nach telefonischer Voranmeldung. Besichtigungen: Mittwoch, 27. August 1997, 14 bis 15 Uhr, und Donnerstag, 2. Oktober 1997, 14 bis 15 Uhr. Besammlung jeweils um 14 Uhr auf dem Parkplatz der Überbauung «Rosengarten», Bruggstrasse 24-30, Oberrieden. Beschrieb des zu versteigernden Grundstückes (gesamtverpfändet): In der Gemeinde Oberrieden: 1. Grundbuch Blatt 1293, Stockwerkeigentum, 16/1000 Miteigentum an Kat.-Nr. 3034 Grbl. 1264 mit Sonderrecht an der 21/2-Zimmer-Wohnung Nr. C 9 im Wohnhaus Rosengarten, Assek.Nr. 574, Bruggstrasse 26; 2. Grundbuch Blatt 1345, 1/60 Miteigentum an Grbl. 1313, Einzelgarage Nr. 32; 3. Grundbuch Blatt 1355, 1/60 Miteigentum an Grbl. 1313, Einzelgarage Nr. 42. Anmerkungen, Vormerkungen und Dienstbarkeiten laut Grundbuchauszug. Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des zu versteigernden Grundstückes: Fr. 300 000.- Beschrieb des Grundstückes an welchem das obgenannte Miteigentum Grbl. 1345 und 1355 begründet worden ist: Grundbuch Blatt 1313, Stockwerkeigentum, 60/1000 Miteigentum an Kat.-Nr. 3034 Grbl. 1264 mit Sonderrecht an der Autoeinstellhalle im Wohnhaus Rosengarten Assek.-Nr. 1169. Beschrieb des gemeinschaftlichen Grundstückes: Grundbuch Blatt 1264, Plan 2, Kat.-Nr. 3034: Ein Wohnhaus mit Anbau, Assek.Nr. 342, Assek.wert 1993 Fr. 4 424 000.-, Bruggstrasse 28; Ein Wohnhaus mit Anbau, Assek.Nr. 616, Assek.wert 1989 Fr. 3 059 000.-, Bruggstrasse 30; Ein Wohnhaus, Assek.Nr. 574, Assek.wert 1989 Fr. 2 247 000.-, Bruggstrasse 26; Ein Wohnhaus mit Garage, Assek.Nr. 567, Assek.wert 1989 Fr. 2 169 000.-, Bruggstrasse 24; Eine Unterniveaugarage, Assek.Nr. 1169, Assek.wert 1989 Fr. 1 110 000.-; bei Bruggstrasse 26; Eine Unterniveaubaute und ein Bassin, mit 7549 m² Gebäudegrundfläche, Hofraum, Garten und Weg, Bruggstrasse 24-30. Anmerkungen, Vormerkungen und Dienstbarkeiten laut Grundbuchauszug. Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung der Gesamtliegenschaft: Fr. 20 000 000.-. Die Verwertung erfolgt auf Verlangen des Grundpfandgläubigers an 1. Pfandstelle. Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Abrechnung an die Steigerungssumme, Fr. 30 000.- in bar oder mit einem auf eine schweizerische Bank an die Order des Betreibungsamtes Oberrieden ausgestellten Bankcheck (kein Privatcheck) zu bezahlen. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertreterbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 aufmerksam. Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten auf, ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen (per Valuta 23. Oktober 1997/Steigerungstag) und Kosten, bis zum 4. September 1997 beim unterzeichneten Betreibungsam anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Im übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese Publikation dient den Stockwerkeigentümern als Steigerungsanzeige bzw. Spezialanzeige gemäss Art. 139 SchKG in Verbindung mit Art. 30 VZG. 8942 Oberrieden, 15. August 1997 Betreibungsamt Oberrieden: U. Egger St. Gallen (15044) Grundstücksteigerung Reg. Nr. 97/56 Betreibung Nr. 96/3153 Schuldnerin: Eisenhut Max AG Kanalreinigung, Thalerstrasse 78, 9400 Rorschacherberg. Pfandeigentümerin: Eisenhut Max AG Kanalreinigung, Thalerstrasse 78, 9400 Rorschacherberg. Steigerungstag und -zeit: Donnerstag, 9. Oktober 1997, 14 Uhr. Steigerungslokal: Restaurant Stadthof, Blumenausaal, Kirchstrasse 9, 9400 Rorschach. Ende der Eingabefrist: 8. September 1997, 24 Uhr. Auflage der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses: 12. bis 22. September 1997 im Büro des Betreibungsamtes Rorschach. Grundpfand: Grundstück Nr. 2222 Werkgebäude für Entwässerungsanlagen mit Büro Nr. 1269 an der Churerstrasse in Rorschach als selbständiges und dauerndes Baurecht bis 31. Dezember 2025 auf Grundstück Nr. 2221 Amtliche Verkehrswertschätzung vom 8. November 1995: Fr. 517 000.- Betreibungsamtliche Schätzung vom 25. Juni 1997: Fr. 500 000.- Die Verwertung wird verlangt infolge Betreibung des Pfandgläubigers im 1. Rang mit gesetzlichem Pfandrecht sowie diverser Pfändungsgläubiger. Besichtigung des Steigerungsobjektes: Mittwoch, 8. Oktober 1997, 14 Uhr, gegen telefonische Voranmeldung beim Betreibungsamt (071 844 21 61). Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag auf Anrechnung am Kaufpreis eine Anzahlung von Fr. 50 000.- (Bankcheck) zu leisten. Es wird ausdrücklich auf die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung des Bundesgerichtes über die Zwangsverwertung von Grundstücken (SR 281.42) verwiesen. Pfandgläubiger und Dienstbarkeitsberechtigte werden auf die Aufforderung zur Anmeldung ihrer Rechte aufmerksam gemacht. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 (SR 211.412.41) und die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) verwiesen. Im Falle der Auslösung fällt die Steigerung dahin. Es können keine Entschädigungsansprüche berücksichtigt werden. 9401 Rorschach, 10. Juli 1997 Betreibungsamt Rorschach

St. Gallen (15344) Spezialliquidation nach Art. 230a SchKG Gemeinschuldnerin: Fanuwa Kur- und Sporthotel AG, Vorderberg, 7323 Wangs. Der am 20. November 1996 über die Konkursitin eröffnete Konkurs wurde am 30. Juni 1997 mangels frei verfügbarer Aktiven eingestellt. Auf Begehren der Grundpfandgläubiger wird die Spezialliquidation nach Art. 230a SchKG bezüglich der nachfolgend beschriebenen Grundstücke durchgeführt: Grundstück Nr. 375, Grundbuchamt Vilters-Wangs, Vorderbergstrasse 2, Grups, 7323 Wangs Grundstück Nr. 1321, Grundbuchamt Vilters-Wangs, Schrabach, 7323 Wangs Grundstück Nr. 857, Grundbuchamt Vilters-Wangs, Feld, 7323 Wangs Eingabefrist für Forderungen mit gesetzlichen oder vertraglichen Pfandrechten und für Dienstbarkeiten: bis 17. September 1997. 9471 Buchs, 12.August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Zweigstelle 1, Buchs: L. Spirig-Hayoz

St. Gallen (15334) Im Konkurs über die Fönix AG, St. Gallerstrasse 10, 9471 Buchs, vormals: Hotel Chesa Guardalej AG, 7512 Champfèr / St. Moritz, liegt der Kollokationsplan den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt des Kantons St. Gallen, Oberer Graben 26, 9001 St. Gallen, nach telefonischer Voranmeldung zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind bis am 8. September 1997 beim Vermittleramt Buchs oder direkt beim zuständigen Bezirksgericht anhängig zu machen; Beschwerden sind bis am 28. August 1997 beim Kantonsgericht St. Gallen, kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gilt der Kollokationsplan als anerkannt. 9001 St. Gallen, 12. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Der Konkursbeamte: M. Bänziger

St. Gallen (15376) Spezialliquidation nach Art. 230a SchKG Gemeinschuldnerin: GSTM Gewerbezentrum St. Margrethen AG, Walzenhauserstrasse 9, 9430 St. Margrethen. Der am 22. Mai 1997 über die Konkursitin eröffnete Konkurs wurde am 14. Juli 1997 mangels frei verfügbarer Aktiven eingestellt. Innert der Einsprachefrist wurde kein Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkursverfahrens geleistet. Auf Begehren eines Grundpfandgläubigers wird die Spezialliquidation nach Art. 230a SchKG bezüglich der nachfolgend beschriebenen Grundstücke durchgeführt: - Grundstück Nr. 1551: Gewerbezentrum und Geschäftshaus mit Wohnung, Garage, Gebäudegrundfläche, Hofraum, Werkplatz und Wiese, an der Walzehauserstrasse 9, 9430 St. Margrethen - Grundstück Nr. 1951: Fabrikation und Werkstätte, Gebäudegrundfläche, Hofraum und Wiese, an der Meierhofstrasse/Walzenhauserstrasse 9, 9430 St. Margrethen Eingabefrist für Forderungen mit gesetzlichen oder vertraglichen Pfandrechten und für Dienstbarkeiten: bis 15. September 1997. 9471 Buchs, 12. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Zweigstelle 1, Buchs: Roger Bernegger

11.08.1997 (5873) Henke Sports AG, in Gaiserwald, Einkauf und Verkauf sowie Import und Export von Wirtschaftsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 99). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

11.08.1997 (5874) Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Domizil neu: Oberstrasse 153, 9014 St. Gallen.

St. Gallen (15358) Gemeinschuldnerin: Heule & Weder AG, Lindenstrasse 58, 9443 Widnau. Konkurseröffnung: 9. Juni 1997. Einstellungsverfügung: 4. August 1997. Einsprachefrist bis 28. August 1997. Das Konkursverfahren bleibt eingestellt, sofern nicht von einem Gläubiger innert der Einsprachefrist die Durchführung des Verfahrens anbegehrt und hiefür ein Kostenvorschuss von Fr. 4500.- (Nachforderungsrecht vorbehalten) geleistet wird. 9471 Buchs, 12. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Zweigstelle 1, Buchs, T. Hardegger

Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 und 826 OR Heyro AG, Wittenbach Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung vom 2. Juli 1997 hat die Umwandlung ohne Liquidation der Heyro AG mit Sitz in Wittenbach, in die Heyro GmbH gemäss Art. 824 ff. OR beschlossen. Aktiven und Passiven der Heyro AG, sind demzufolge rückwirkend per 31. Dezember 1996 an die Heyro GmbH, in Wittenbach, übergegangen. Durch die Umwandlung ist die Heyro AG, Wittenbach, aufgelöst. Die Gläubiger der Heyro AG, Wittenbach, werden hiermit aufgefordert, innert 30 Tagen seit der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes allfällige Forderungen zwecks Befriedigung oder Sicherstellung schriftlich und mit Beweismitteln der Heyro AG, Hofstettstrasse 11, 9303 Wittenbach, anzumelden, ansonsten die Schuldnerstellung auf die Heyro GmbH übergeht. (A 3765³) 9303 Wittenbach, 15. August 1997 Heyro GmbH

11.08.1997 (5875) Jules Hüppi AG, in Zuzwil SG, Vermögensverwaltung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4461). Statutenänderung: 5. 08. 1997. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung sowie die Beteiligung an anderen Unternehmungen und Baukonsortien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichte. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 30.06.1970 sind aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gem. Sacheinlagevertrag vom 14. Mai 1970 mit Uebernahmebilanz per 1. Jan. 1970, von der bisherigen Einzelfirma Jules Hüppi, Darmhandlung , in Wil, sämtliche Aktiven von CHF 1 121 763.22 und Passiven von CHF 451 406.49, zum Uebernahmepreis von CHF 670 356.73, wovon CHF 500 000.- auf das Grundkapital angerechnet werden.). Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle (bisher: KS Revisions-AG, in Wil SG).

11.08.1997 (5876) Keel Textil AG Rebstein, in Rebstein, Handel mit Geweben, Garnen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4917). Statutenänderung: 11. 07. 1997, 31. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Geweben, Garnen und Textilien; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100000.- (bisher: CHF 75000.-). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.- (bisher: 75 Inhaberaktien zu CHF 1 000.-). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können mit eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Bei der Kapitalerhöhung vom 11.07.1997/31.07.1997 sind die bestehenden 75 Inhaberaktien zu CHF 1000.- in 100 Inhaberaktien zu CHF 750.- umgewandelt und hernach der Nennwert auf CHF 1000.- erhöht worden.

St. Gallen (15264) Vorläufige Konkursanzeige Gemeinschuldnerin: Kid AG, Langgasse 139, 9008 St. Gallen, vorher: Multergasse 7, 9000 St. Gallen. Konkurseröffnung: 4. August 1997. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt später. 9001 St. Gallen, 11. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Der Konkursbeamte: Ch. Schenk

11.08.1997 (5883) Kontra-Produktion GmbH, in Jona, Bubikerstrasse 36, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1997. Zweck: Herstellung, Realisation, Konzeption, Organisation, Verleih sowie Vertrieb von audiovisuellen Werken aller Art, Tonträgern aller Art sowie Graphiken und Design aller Art; Event-Marketing (Organisation von Anlässen und Veranstaltungen aller Art). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 22000.-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juli 1997 diverse Einrichtungsgegenstände für ein Filmmusikstudio zum Preise von CHF 20000.-, wovon CHF 20000.- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Jürg, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-; Frutiger, Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-; Steiner, Michael, von Rieden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-; Walder, Pascal, von Oetwil am See, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-; Kramer, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-; Ruggli, Sandro, von Rapperswil SG, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

11.08.1997 (5877) KPK Aktiengesellschaft für Organisation und Vermittlung von Warenhandel und Dienstleistungen, in Thal, Handel mit und Vertrieb von Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brusa, Dr. Robert, von Hüttlingen, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.08.1997 (5878) Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in St. Gallen, Fabrikation und Verkauf von Schokolade usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Peter, von St. Gallen, Zürich und Maschwanden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied und Direktor); Heim, Edgar, von Rheineck, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Bischofszell, Vize-Direktor).

11.08.1997 (5885) Mi Tierra Import, Andereggen, in Jona, Kreuzackerstrasse 10, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Produkten aus Lateinamerika (Argentinien). Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Mi Tierra Import, Andereggen & Ruiz, in Jona, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Andereggen-Imgarten, Gustavo, von Biel VS, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1997 (5888) Mi Tierra Import, Andereggen & Ruiz, in Jona, Import und Verkauf von Produkten aus Lateinamerika usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2356). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Eduardo Ruiz, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Gustavo Andereggen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Mi Tierra Import, Andereggen, in Jona, fort.

St. Gallen (15245) Steigerungswiderruf Die im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 18. Juli 1997 und im Amtsblatt des Kantons St. Gallen vom 21. Juli 1997 auf den 26. August 1997 angesetzte Liegenschaftssteigerung im Spezialliquidationsverfahren gemäss Art. 230a SchKG über die NMS Immobilien AG, Fabrikstrasse, 8370 Sirnach, betreffend die StWE-Grundstücke Nr. 10410 bis Nr. 10421, Oberstrasse 2, Flawil, findet nicht statt und wird hiermit widerrufen. Die Grundstücke Nrn. 1473, 3312, 3311 und 3191 (Waldhofstrasse 16, 16a, 18 und 18a) werden am Dienstag, 26. August 1997, 14.30 Uhr, im Hotel Bahnhof, 9240 Uzwil, versteigert. 9242 Oberuzwil, 11. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Zweigstelle Oberuzwil: F. Buchschacher

St. Gallen (15282) Gemeinschuldnerin: Perimo AG, Bahnhofstrasse 9, 9000 St. Gallen. Konkurseröffnung: 7. Mai 1997. Einstellungsverfügung: 7. August 1997. Einsprachefrist bis 28. August 1997. Das Konkursverfahren bleibt eingestellt, sofern nicht von einem Gläubiger innert zehn Tagen ab Veröffentlichung der Einstellungsverfügung im Schweizerischen Handelsamtsblatt die Durchführung des Verfahrens anbegehrt und hiefür ein Kostenvorschuss von Fr. 6000.- (Nachforderungsrecht vorbehalten) geleistet wird. 9001 St. Gallen, 8. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Der Konkursbeamte: A. Hildebrand

11.08.1997 (5884) Schweizer Verband der Raiffeisenbanken, in St. Gallen, Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6276). Statutenänderung: 16. 09. 1995, 8. 06. 1996. Firma neu: Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB. Uebersetzungen der Firma neu: (Union Suisse des Banques Raiffeisen USBR) (Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen USBR) (Uniun Svizzra dallas Bancas Raiffeisen USBR). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwendimann, Albert, von Niederstocken BE, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Bleiker, Niklaus, von Nesslau, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guignard, Pierre, von L Abbaye und Bottens, in Cartigny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Urs, von Chur, in Klingnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Lavigny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Signer, Robert, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Heinz, von Schwändi bei Schwanden und Glarus, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bentele, René, von Zürich, in Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor); Kesseli, Dr. Marcel, von Gams, in Staad (Thal), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor); Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Stellvertretender Direktor); Aldrovandi, Christian, von Baar und Zürich, in Muolen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Bleichenbacher, Ruedi, von Mörschwil, in Flawil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Montellese, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Rosenberger, Dr. Thomas, von Männedorf, in Engelburg, Gde. Gaiserwald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Signer, Peter, von Hundwil, in Flawil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Wurm, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Häggenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Konstanz (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien); Braunwalder, Markus, von Oberuzwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Katterbach, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Stephan, von Galmiz, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Roland, von Opfikon, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tagliaferro, Marco, von Dietikon, in Eschlikon TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Grabs.

11.08.1997 (5879) Sitterthal AG, in St. Gallen, Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4003). Statutenänderung: 6. 08. 1997. Domizil neu: Fürstenlandstrasse 96, 9014 St. Gallen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligungen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bebauen, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 05.02.1925 sind aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sie übernimmt von der bisherigen Firma Johs. Haeni, Färberei, Sitterthal, in St. Gallen, deren Liegenschaften in Sitterthal mit den Fabrik- und Wasseranlagen, Kat. Nr. 966 und 2294 zum Gesamtpreis von CHF 1 600 000.-; Anrechnung an Grundkapital CHF 500 000.-.). Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Atkionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzten im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.08.1997 (5889) Stiftung Hof zu Wil, in Wil SG, durch den Kauf des Hofes und die etappenweise Verbesserung seiner Bausubstanz die Anlage in ihrem historischen Bestand für die Oeffentlichkeit zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Franziska, von Wil SG und Engelberg, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Thomas, von Bütschwil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buri, Jakob, von Ringgenberg BE, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Josef, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Rudolf, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger, Josef, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuhn, Ulrich, von Lütisburg, in Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lumpert, Alfred, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rölli, Berta, von Ebersecken, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedl, Peter, von Eschlikon, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen (15301) Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs über Stolz Herbert, geboren 9. Mai 1953, deutscher Staatsangehöriger, Unternehmer, Kapfstrasse 18, 9436 Balgach, Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Spar-Supermarkt H. Stolz, Hauptstrasse 23a, 9436 Balgach (zur Zeit unbekannten Aufenthalts in Deutschland oder in Österreich) liegen der Kollokationsplan und das Konkursinventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt des Kantons St. Gallen, Oberer Graben 26, 9001 St. Gallen, nach telefonischer Voranmeldung zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind bis am 8. September 1997 beim Vermittleramt in 9436 Balgach oder direkt beim zuständigen Bezirksgericht anhängig zu machen; Beschwerden sind bis am 28. August 1997 beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. 9001 St. Gallen, 8. August 1997 Konkursamt des Kantons St. Gallen Der Konkursbeamte: C. Platzer

11.08.1997 (5865) Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567, publizierten TB-Eintrags Nr. 5596 vom 29. Juli 1997. Strübi Haustechnik und Spenglerei AG, Eggersriet, in Eggersriet, Erstellung sanitärer Anlagen und Ausführung von Bauspenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Domizil neu: St. Gallerstrasse 5, 9034 Eggersriet.

11.08.1997 (5880) Tratrans, Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Internationaler Handel und Transport, insbesondere von Fleischwaren und landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5494). Statutenänderung: 4. 08. 1997. Firma neu: Tratrans Bad Ragaz. Aktienkapital neu: CHF 100000.- (bisher: CHF 50000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.-. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.- (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.-). Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theodoridis, Constantinos, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1997 (5866) Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498, publizierten TB-Eintrags Nr. 5533 vom 25. 07. 1997. Ueli Grässli, in Gams, Baggerbetrieb, Ausführungen von Aushuben sowie Transporten aller Art, Heli-East, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grässli, Ulrich genannt Ueli, von Grabs, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift (nicht: in Buchs SG); Grässli-Fankhauser, Esther, von Grabs, in Gams, mit Einzelunterschrift (nicht: in Buchs SG).

11.08.1997 (5881) Weres AG, in Wattwil, Handel mit Spielautomaten und Betrieb von Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3211). Statutenänderung: 20. 06. 1997, 6. 08. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50000.-. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.