Informations FOSC/Registre du commerce du 16.09.1996 - Kanton Zoug

    • 4. September 1996 Ascon AG (Ascon Ltd) (Ascon SA), Sitz: Zug, Informatik-Projektberatung und -Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 586). Eingetragene Personen Geändert: Boller, Bernhard, Heimat: Mägenwil, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Direktor mit Einzelunterschrift). Gelöscht: (Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

    • 4. September 1996 Becke & Pura, Sitz: Zug, Import und Export von sowie Gross- und Detailhandel mit Jagd- und Sport-Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1561). Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: Über die Gesellschaft wurde am 19. 04. 1996 der Konkurs eröffnet. Der Konkurs wurde mit Verfügung von 02. 09. 1996 widerrufen. Die Gesellschaft wird wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.

    • 4. September 1996 Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft (Cordial Compagnie de Réassurance SA) (Cordial Reinsurance Corporation Ltd), Sitz: Zug, Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1563). Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6304 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: (Künzler, Herbert, Heimat: St. Margrethen in Richterswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien); Landtwing, Beat, Heimat: Zug, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien).

    • 4. September 1996 Dal-Dalco AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 30, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02. 09. 1996. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie deren Vermittlung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 Inhaberkatien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB: Eingetragene Personen: Buser, Franz, Heimat: Niedererlinsbach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

    • 4. September 1996 Databars AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3292). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

    • 4. September 1996 Golden Dragon China-Restaurants AG, Sitz: Zug, Betrieb von China-Spezialitätenrestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

    • 4. September 1996 Golden Set Collection GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbesondere An- und Verkauf von Uhren, Schmuck, Geschenkartikeln und Souvenirs, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3291). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

    • 4. September 1996 Häute und Felle Ltd, London, Zweiniederlassung Zug, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 9, 6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Häute und Felle Limited, Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: London (Vereinigtes Königreich). Eintragungsdatum: 02. 08. 1996. Zweck: Abwicklung von Handelsgeschäften, insbesondere Kauf und Verkauf von Häuten und Fellen. Kapital: GBP 10 000, Liberierung: GBP 10 000, 10 000 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Couldridge, Simon Ashley, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Guernsey (GB), Mitglied ohne Zeichungsberechtigung; Pang, Julie, Heimat: Malaysia, in London (GB), Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Quadri, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canobbio, in Cureglia, Direktorin mit Einzelunterschrift.

    • 4. September 1996 Horseback Distribution Limited, London, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 9, 6302 Zug, Zweigniderlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Horseback Distribution Limited, Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: London (Vereinigtes Königreich). Eintragungsdatum: 07. 08. 1996. Zweck: Abwicklung von Handelgeschäften, insbesondere Kauf und Verkauf von Elektrohaushaltgeräten. Kapital: GBP 10 000, 10 000 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Couldridge, Simon Ashley, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Guernsey (GB), Mitglied ohne Zeichungsberechtigung; Pang, Julie, Heimat: Malaysia, in London (GB), Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Quadri, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canobbio, in Cureglia, Direktorin mit Einzelunterschrift.

    • 4. September 1996 Ingecon SA (Ingecon AG) (Ingecon Ltd), Sitz: Zug, Besorgung aller Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2487). Eingetragene Personen Neu: Itera Treuhand- & Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: (KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle).

    • 4. September 1996 Mees Pierson (Schweiz) AG ((Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson (Switzerland) Ltd), Sitz: Zug, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4160). Eingetragene Personen Neu: Muller, Wouter Hans, Heimat: Niederlande, in Uerikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 4. September 1996 Mitco Water Treatment AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1835). Domizil Neu: c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug.

    • 4. September 1996 Moderne Informatik Minos AG, Sitz: Zug, Beratung, insbesondere im Informatikbereich, Implementierung von Informatiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6815). Eingetragene Personen Geändert: Mandataria Revision AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle (bisher: in Zürich). Neu: Brunner, Otto, Heimat: Auw, Luzern, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Bitzi, Herbert, Heimat: Luzern, in Stansstad, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift); (Schluep, Dr. Heinz. W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

    • 4. September 1996 Pan Transit AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Transithandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 65). Domizil Neu: Grienbachstrasse 17, 6301 Zug.

    • 6. September 1996 Personal-Fürsorgestiftung der Rittmeyer AG, Sitz: Baar, Fürsorge für die Arbeitnehmerschaft der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4924). Eingetragene Personen Gelöscht: (Egloff, Albin, Heimat: Zürich, Uitikon, in Uitikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

    • 4. September 1996 Petrotech AG (Petrotech Ltd) (Petrotech SA), Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 993). Eingetragene Personen Neu: Ascon AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (Soviny Immobilien AG, in Zug, Revisionsstelle).

    • 4. September 1996 Pharos Inventions AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2227). Firma Neu: Pharos Inventions AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwednung vom Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Lehmann, Kurt, Heimat: Langnau im Emmental, in Coppet, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Albrecht, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Biessenhofen-Hörmannshofen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

    • 4. September 1996 POS AG (POS SA) (POS Ltd), Sitz: Baar, Entwicklung, Finanzierung und Wartung von und Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4708). Firma Neu: POS AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Gelöscht: ((POS SA), (POS LTD)). Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.

    • 4. September 1996 Primelco AG (Primelco Ltd) (Primelco SA), Sitz: Baar, Entwicklung von und Handel mit elektronischen und elektromechanischen Bauteilen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6940). Statutenänderung: 19. 08. 1996. Aktienkapital Geändert: CHF 250 000 (bisher: CHF 100 000), Liberierung: CHF 250 000 (bisher: CHF 100 000), 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schenkel, Hans Peter, Heimat: Weiach, in Allenwinden, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift). Neu: Schenkel, Verena, Heimat: Weiach, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Albert, Heimat: Wolhusen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 4. September 1996 Recoim AG, Sitz: Zug, Immobilien- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1282). Firma Neu: Recoim AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 vom 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hoffmann, Hanspeter, Heimat: St. Gallen, in Triesen (LI), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift).

    • 4. September 1996 Recomac AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Projekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1282). Firma Neu: Recomac AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hoffmann, Hanspeter, Heimat: St. Gallen, in Triesen (LI), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift).

    • 4. September 1996 Resutra Relief Supply & Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermittlung von Hilfs- und anderen Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3992). Firma Neu: Resutra Relief Supply & Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.

    • 4. September 1996 Rogus AG, Sitz: Zug, Durchführung und Vermittlung internationaler Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 7). Firma Neu: Rogus AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Frumson, Roman, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Porto Ronco, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift).

    • 4. September 1996 SAC Southern Air & Charter AG (SAC Southern Air & Charter SA) (SAC Southern Air & Charter Ltd), Sitz: Zug, Beratung, Unterstützung und Überwachung von Luftverkehrsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5421). Firma neu: SAC Southern Air & Charter in Liquidation). Übersetzungen der Firma Neu: (SAC Southern Air & Charter SA in Liquidation), (SAC Southern Air & Charter Ltd in Liquidation). Gelöscht: ((SAC Southern Air & Charter SA) (SAC Southern Air & Charter Ltd)). Domizil Neu: c/o Dr. Raoul E. Widmer, Dorfplatz 3, 8126 Zumikon. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30. 08. 1996. Eingetragene Personen Neu: Dinger, Beatrice, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Widmer, Dr. Raoul E., Heimat: Gränichen, in Bertschikon, Mitglied mit Einzelunterschrift).

    • 6. September 1996 Sammelstiftung VCW Gubel für die BVG-Personalvorsorge, Sitz: Menzingen, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3732). Eingetragene Personen Neu: Christen, Josef, Heimat: Oberdorf NW, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Weber, Cyrill, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien).

    • 4. September 1996 Saprepar, Société Anonyme de Prêts et de Participations, Sitz: Zug, Finanzierung von Handels-, Finanz-, Mobiliar- und Grundstückgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 352). Firma Neu: Saprepar, Société Anonyme de Prêts et de Participations in Liquidation. Domizil Neu: c/o Raymond Pousaz, 13, avenue Alfred- Bertrand c/LUI, 1206 Genève. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Pousaz, Raymond, Heimat: Ollon, in Genève, Mitglied ohne Zeichnugnsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: in Cologny, Mitglied mit Einzelunterschrift).

    • 4. September 1996 Scarf AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Erwerb oder Veräusserung von andern Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3259). Firma Neu: Scarf AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.

    • 4. September 1996 SEC - Lenco AG, Sitz: Baar, Import und Vertrieb von Geräten aus dem Bereich der Audio-, Video- und Kommunikationstechnik (Telefon und Telefax), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom vom 01. 07. 1996, S. 3896). Firma Neu: SEC - Lenco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.

    • 4. September 1996 Seletrade AG, Sitz: Zug, Erwerb von Aktienbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1666). Firma Neu: Seletrade AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28. 08. 1996. Eingetragene Personen Geändert: Gobber, Dario, Heimat: Pura, in Pura. Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift).

    • 4. September 1996 Simi Maxima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Handels- und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 351). Firma Neu: Simi Maxima AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.

    • 4. September 1996 Sopra AG (Sopra SA) (Sopra Ltd), Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und Halbfabrikaten der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6777). Firma Neu: Sopra AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Gelöscht: ((Sopra SA), (Sopra Ltd)). Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 04. 09. 1996. Eingetragene Personen Geändert: Nigg, Joseph, Heimat: Gersau, in Küssnacht am Rigi, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Siegrist, Hans-Jörg, Heimat: Basel, in Hünenberg, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hoefler, Paul R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Gelöscht: (Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

    • 4. September 1996 Spital und Pflegezentrum Ennetsee AG, Sitz: Cham, Betrieb von Spitälern und der dazugehörigen medizinischen Institute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4574). Eingetragene Personen Neu: Giacomini, Philippe, Heimat: Frankreich, in Buchberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Spielmann, Matthias, Heimat: Niedergösgen, in Uitikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

    • 4. September 1996 STF Trade Finance AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1620). Statutenänderung: 30. 08. 1996. Firma Neu: STF AG.

    • 4. September 1996 United Telegroup (Europe) AG, Sitz: Zug, Bereitstellung und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4188). Statutenänderung: 13. 08. 1996. Firma Neu: UTG Communications (Europe) AG.

    • 4. September 1996 Unitrend Burkard, Sitz: Risch, agenturmässiger Vertrieb von Büromöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5150). Eingetragene Personen Neu: Huber, Christian, Heimat: Däniken, in Oberrüti, Prokurist mit Einzelprokura.

    • 4. September 1996 Veryfinance AG (Veryfinance SA) (Veryfinance Ltd), Sitz: Zug, finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3962). Statutenänderung: 02. 09. 1996. Zweck Neu: Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesellschaften (insbesondere Banken, Finanz-, Versicherungs-, Wertschriften- und Immobiliengesellschaften oder solchen, die sich mit der Ausbeutung von und dem Handel mit Rohstoffen befassen) zu erwerben, zu halten, zu verwalten, zu verkaufen oder anderweitig darüber zu verfügen sowie Finanzierungen jeder Art zu besorgen und zu arrangieren, Finanztransaktionen jeder Art durchzuführen, sei es im eigenen oder in fremdem Namen, einschliesslich Ausgabe von eigenen Obligationen, Schuldscheinen, Notes oder anderen handelbaren Papieren jeder Art. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

    • 5. September 1996 Vorsorgestiftung der Bossard AG, Sitz: Zug, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3271). Statutenänderung: 30. 08. 1996. Firma Neu: Finanzierungsstiftung der Bossard AG. Zweck Neu: Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Destinatäre sind die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen, für deren Unterhalt sie nachweislich besorgt waren. Darüber hinaus kann die Stiftung Leistungen an die Destinatäre erbringen in Notlagen wie z. B. Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Militär und Arbeitslosigkeit. Organisation Neu: Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Gelöscht: (Stiftungsrat: 4-8 Mitglieder). Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

    • 4. September 1996 Zugana Management AG (Zugana Management SA) (Zugana Management Ltd), Sitz: Risch, Management- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4503). Statutenänderung: 22. 08. 1996/02. 09. 1996. Übersetzungen der Firma Gelöscht: ((Zugana Management SA), (Zugana Management Ltd)). Aktienkapital Geändert: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000, Liberierung: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000), 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: (von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel, Delegierte mit Einzelunterschrift).