Informations FOSC/Registre du commerce du 20.05.2005 - Kanton Valais

VS Mutations 1855 Wine & CO Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.835-5, commerce de vins, exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC no 47 du 08. 03. 2005, p. 20, publ. 2733252). Inscription ou modification de personne: Gianadda, Yanik, de Salvan, à Monthey, gérant, avec signature individuelle. Journal no 616 du 13.05.2005 02844604

VS Verhandlung über die Bestätigung des Nachlassvertrages 1. Schuldnerin: Arnold AG, 3952 Susten 2. Verhandlung am: 09.06.2005 3. Ort der Verhandlung: 3953 Leuk-Stadt 4. Bemerkungen: Den Gläubigern wird angezeigt, dass sie Einwendungen gegen den Nachlassvertrag noch an der Verhandlung anbringen können. Bezirksgericht Leuk und Westlich Raron 3953 Leuk-Stadt (02846788)

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Bernard Schenkel Electricité SA, 1950 Sion 2. Remarques: Date du dépôt de létat de collocation modifié ensuite de productions tardives: 20 mai 2005. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). Délai de contestation: vingt jours dès le dépôt. Office des faillites de Sion 1950 Sion (02846576)

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Bisatech AG in Liquidation, St. Niklaus 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 30.04.2005 4. Anmeldefrist für Forderungen: 23.06.2005 5. Anmeldestelle für Forderungen: Bisatech AG in Liquidation, Claudia Fux-Sarbach, 3924 St. Niklaus 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Ruppen, Mengis & Dr. Jaeger; Advokatur- und Notariatsbüro 3930 Visp (02844104)

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Costas Pumar Felix, fils de José, nationalité: EMP, né(e) le 13.08.1960, anciennement domicilié à, 1870 Monthey 2. Déclaration de faillite: 06.04.2005 3. Suspension de faillite: 12.05.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.05.2005 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: art. 230 LP, alinéa 2 Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00111347)

VS Löschungen CREATIV TATTOO-PIERCING-KOSMETIK, RUPPEN, in Visp, CH-600.1.010.930-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2375). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 467 vom 13.05.2005 02844592

VS Nouvelles inscriptions Daniel Bruchez, à Bagnes, CH-621.1.007.207-9, Le Tarpin, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun café-restaurant sous lenseigne La Marlénaz ainsi que du refuge du Club Alpin Suisse sous lenseigne Cabane Mont-Fort. Personne inscrite: Bruchez, Daniel, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle. Journal no 615 du 13.05.2005 02844602

VS Mutations Duplirex LEspace Bureautique S.A., à Martigny, CH-621.3.002.008-1, commerce, représentation, entretien et réparation de machines de bureau de tout genre et de leurs accessoires (FOSC no 20 du 28. 01. 2005, p. 16, publ. 2674754). Transfert de patrimoine: selon contrat du 12.05.2005 et bilan arrêté au 31.12.2004, la société transfère une partie de ses actifs (en relation avec ses activités dans le domaine des photocopieuses) pour CHF 675754 et des passifs envers les tiers pour CHF 575754 à la société DUAM SA, à Martigny, sans contre-prestations. Journal no 617 du 13.05.2005 02845256

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Emar Sàrl, exploitation de toute entreprise concernant lhôtellerie, la restauration et les établissements de nuit, tels que bars, Relais des Mayens, 1955 Chamoson 2. Déclaration de faillite: 27.04.2005 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 30 5. Remarques: Liquidation sommaire (LP 231) selon décision judiciaire du 12 mai 2005. Propriétaire de limmeuble 97, MF, café-restaurant + place sis sur la commune de Chamoson Office des faillites du district de Conthey 1963 Vétroz (00111139)

VS Mutations ESTEVE SA, à Dorénaz, CH-621.3.004.036-4, entreprise de construction, maçonnerie et génie civil, etc.... (FOSC no 74 du 19. 04. 1999, p. 2531). Nouvelle raison sociale: ESTEVE SA en liquidation. Par décision judiciaire du 18.04.2005, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute doffice. Journal no 618 du 13.05.2005 02844610

VS Mutations Fondation AMJ Art Mobile Jazz, à Port-Valais, CH-621.7.006.704-5, promouvoir la culture et les jeunes artistes valaisans et lémaniques en exploitant lArteplage mobile, fondation (FOSC no 120 du 24. 06. 2004, p. 17, publ. 2324488). Autorité de surveillance: Confédération Suisse par le Département fédéral de lIntérieur, 3003 Berne. Journal no 609 du 12.05.2005 02844594

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Garage Felley Frères Sàrl, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 08.04.2005 3. Suspension de faillite: 11.05.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.05.2005 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites de Sion 1950 Sion (02846574)

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: Gastro-Rent SA, Petit-Pont 11A, 1964 Châteauneuf-Conthey 2. Date de la clôture: 12.05.2005 3. Remarques: Selon décision du Juge II des districts dHérens et Conthey. Office des faillites du district de Conthey 1963 Vétroz (00111507)

VS Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Giovanola Frères SA, Clos-Donroux 1, 1870 Monthey 2. Date de louverture de faillite provisoire: 04.05.2005 Indication: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00111289)

VS Mutations GREENVALUE S.A., à Martigny, CH-621.3.006.890-5, prise et administration de participations, directes ou indirectes, etc... (FOSC no 23 du 02. 02. 2005, p. 15, publ. 2682332). Modification des statuts: 4. 05. 2005. Statuts modifiés sur un point non soumis à publication. Journal no 619 du 13.05.2005 02844612

VS Mutations Monbaron André, à Saint-Maurice, CH-621.1.006.893-2, café-restaurant Relais du Bois-Noir, raison individuelle (FOSC no 133 du 15. 07. 2003, p. 17, publ. 1083824). Par décision judiciaire du 18.04.2005, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Journal no 620 du 13.05.2005 02844614

VS Mutations MTR Créations S.A., précédem. à Moudon, CH-550.0.169.869-3, exploitation dun salon de coiffure, etc... société anonyme (FOSC no 240 du 09. 12. 2004, p. 17). Statuts initiaux du 25. 01. 1990 modifiés le 24. 06. 1997. Modification des statuts: 11. 05. 2005. Nouveau siège: Orsières. Nouvelle adresse: c/o Jacques Fischer, Plateau de Saleinaz, 1943 Praz-de-Fort. Nouveau but: achat, vente, utilisation et commercialisation en général de tous produits cosmétiques; acquisition, administration et gestion de participations à des entreprises commerciales, industrielles ou financières. Capital-actions: CHF 100000.--. Capital-actions libéré: CHF 50000.--. Actions: 100 actions de CHF 1000.-- nominatives avec clause dagrément. Organe de publication: FOSC. Statuts également modifiés sur des points non soumis à publication. Personne et signature radiée: Hugo, Michel, de Bratsch, à Moudon, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne SA, à Payerne, organe de révision (comme précédemment); Weber, Philippe, de Bâle-Ville et Leuggern, à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 621 du 13.05.2005 02844630

VS Mutationen Rudolf Zurbriggen und Partner AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.884-1, Beratung und Dienstleistung bezüglich Treuhand etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6990). Firma neu: Rudolf Zurbriggen und Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.2005 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Treuhand- und Revisions AG, Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Rudolf, von Betten, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaffen, Erich, von Mund, in Naters, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in Naters, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 466 vom 13.05.2005 02844590

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: SBRICCOLI Enrico, Restaurateur, nationalité: EMP, né(e) le 02.02.1938, Relais des Mayens, 1911 OVRONNAZ 2. Déclaration de faillite: 27.04.2005 3. Suspension de faillite: 12.05.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.05.2005 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Dans ce même délai les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit, sont tenus sous les peines de droit (art. 324 CPA) de sannoncer à loffice soussigné. Office des faillites du district de Conthey 1963 Vétroz (00111101)

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Yukon Café Sàrl, En Proprèses, 1868 Collombey-le-Grand 2. Remarques: Dans la liquidation susmentionnée, sont déposés à lOffice des Faillites dès le 20 mai 2005: 1. linventaire 2. létat de collocation 3. la décision de ladministration de la faillite de ne pas introduire action en justice contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 et ss CO. Un délai de dix jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. porter plainte contre les opérations dinventaire. Un délai de vingt jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. intenter action contre létat de collocation, sinon il sera accepté (art. 250 LP); 3. demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de larticle 260 LP concernant déventuelles actions en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 CO. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des Faillites de Monthey. Office des Faillites de Monthey\nD. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00110429)