Informations FOSC/Registre du commerce du 21.03.1997 - Kanton Valais

10 mars 1997 Albertini et Favre, Atelier darchitecture, à Bagnes, société en nom collectif (FOSC du 21. 12. 1988, p. 5191). Nouveau mode de représentation: signature collective à deux des associés (inscrits) Serge Albertini et Olivier Favre.

Valais (5605) Failli: Arlettaz Florian, garage Arlettaz, 1937 Orsières. Propriétaire des immeubles suivants sis sur Orsières: Fet 10 899, plan 51, La Beute/Orsières, habitation 92 m², garage 59 m², pré 394 m², place 630 m², bois-taillis 125 m², taxe cad. fr. 240 830.- Fet 11 611, plan 52, Blettay/Orsières, pré 650 m², taxe cad. fr. 19 500.- Fet 11 612, plan 52, Blettay/Orsières, place 1233 m², taxe cad. fr. 36 990.- - habitation-dépôt-garage 420 m² taxe cad. fr. 209 000.- - garage 250 m² taxe cad. fr. 319 528.- Date douverture de la faillite: 26 février 1997. Première assemblée des créanciers: 3 avril 1997 à 16 h. à Vollèges, Local des Jeunes (bâtiment rose près de la maison communale). Délai pour les productions et revendications: 30 jours. 1941 Vollèges, 17 mars 1997 Office des faillites dEntremont: Cl. Monnet, préposé

10 mars 1997 Auberge de la Fontaine SA, à Collombey-Muraz, exploitation dun hôtel-restaurant, etc. (FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 17. 02. 1997, cette société a modifié ses statuts sur un point non soumis à publication.

10 mars 1997 Batimper SA, succursale de Monthey avec siège principal aujourdhui à Genève, tous travaux détanchéité (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4765). Statuts modifiés le 10. 02. 1997.

Valais (5360) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Bonvin Michel, de feu Denis, 1945, Simplon 62, 1870 Monthey, par ordonnance rendue le 17 février 1997 par le juge de district I du Tribunal de Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 11 mars 1997 par décision du juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 1er avril 1997, la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de fr. 3000.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 13 mars 1997 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Valais (5654) Radiation dune obligation «au porteur» Ensuite du défaut de production du titre ci-dessous désigné: Obligation hypothécaire au porteur, inscrite au registre foncier de Sion sous PJ 73870/92 du capital de fr. 480 000.- en 2e rang, créancier inscrit: le porteur. Loffice des poursuites de larrondissement de Sion porte à la connaissance des intéressés, conformément à lart. 69 de lordonnance sur la réalisation forcée des immeubles (ORFI), que la créance garantie par ce gage immobilier grevant le feuillet 14600, plan no 36, nom local: Entre-Deux-Chemins propriété de Comptoir dInvestissement Immobilier SA, 1950 Sion, nest, ensuite de la vente aux enchères publiques du jeudi 9 janvier 1997 à 14 h. à lHôtel du Rhône à Sion, pas couverte. Ce titre est radié au registre foncier de Sion. Les détenteurs actuels sont prévenus par la présente publication que toute aliénation ou mise en gage du titre radié sera punie conformément aux dispositions du Code pénal fédéral. 1950 Sion, 17 mars 1997 Office des poursuites de Sion Le préposé: R. Girard

10. März 1997 Digitaldruck Nanzer AG, in Gamsen, Gemeinde Brig-Glis (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5714). Nanzer Jean-Pierre, Vizepräsident ohne Unterschrift, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.

Valais (5561) Vente immobilière Débiteurs: Dorsaz Michel, de Marc, 1912 Leytron, pour la part de 1/2 et la masse en faillite Schweickhardt Stéphane, de Roger, Saxon, pour la part de 1/2. Loffice des poursuites de Conthey vendra en unique enchère le 12 mai 1997, à 9 h. 30, au Café Victoria à Vétroz, les immeubles suivants décrits comme suit au cadastre de Chamoson: Commune de Chamoson: Parcelle no 979, MF, plan no 3, Bioley, surface totale 1375 m², soit: pré 915 m² à fr. 15.-/m², taxé biens-fonds fr. 13 725.- et forêt 460 m² à fr. 1.50/m², taxée biens-fonds fr. 690.- Estimation officielle: fr. 33 635.- Vente requise par le créancier gagiste hypothécaire en 1er rang dans la poursuite no 31781-01 et 31781-02. Délai de production: 9 avril 1997. Les conditions de vente seront déposées au bureau de loffice à Vétroz pendant dix jours à compter du quatorzième jour avant la vente. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. Les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées sont admis. 1963 Vétroz, 17 mars 1997 Office des poursuites de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (5433) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débiteurs: Eggen Ernest dErnest, Champoussin-Village, 1873 Val-dIlliez Immeuble commune de Troistorrents: parcelle no 624, plan no 16, nom local «Es Corta», comprenant: place de 499 m² - habitation a de 72 m² - garage b de 18 m² - cave c de 11 m² Taxes cadastrales: biens-fonds fr. 12 475.-, bâtiments fr. 224 274.- Estimation de loffice des poursuites par expert: fr. 378 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Date des enchères: mercredi 7 mai 1997 à 11 h. Lieu des enchères: salle de conférences, Crochetan 2, 5e étage, 1870 Monthey. Délai de production: 10 avril 1997. Les conditions de vente et létat des charges seront deposés à loffice dès le 14 avril 1997. 1870 Monthey, 14 mars 1997 Office des poursuites de Monthey: D. Gillabert, substitut

10 mars 1997 Fish Farm S.A. en liquidation, à Port-Valais, en faillite suspendue faute dactif (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1340). Radiation doffice par suite de clôture judiciaire de faillite le 07. 03. 1997.

Valais (5411) Par décision du 10 mars 1997, le juge III du district de Sion a prononcé la clôture de la faillite ci-après: Fruitel S.A., 1962 Pont-de-la-Morge. 1950 Sion, 14 mars 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

10. März 1997 Konsumverein Albinen, in Albinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 1995, S. 1431). Metry Marie, Präsidentin, und Gottet Edgar, Aktuar, deren Unterschrift erloschen ist, und Briand Ruth, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Hermann Marcel, Präsident, Mathieu Niklaus, 1948, Aktuar, und Mathieu Oskar, dessen Prokura als Geschäftsführer erloschen ist, Mitglied; alle von und in Albinen; sie führen Kollektivunterschrift zu zweien. Laut Beschluss der Generalversammlung vom 12. 6. 1995 hat sich die Genossenschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Firma: Konsumverein Albinen in Liquidation, durch die Mitglieder des VR, die ihre Kollektivunterschrift zu zweien nun als Liquidatoren führen.

7. März 1997 Kur- und Verkehrsverein Täsch, in Täsch (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2398). Willisch Armin, Präsident, und Mulle Rudolph, Vizepräsident, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Aufdenblatten Beatrice, bisher Sekretärin/Kassierin, ist neu Vizepräsidentin. Neu wurden in den Vorstand gewählt: Imboden Christoph, Präsident, Lauber Thomas, Sekretär, und Tscherrig Paul, Kassier, alle von und in Täsch. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.

Valais (5436) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débiteur: Monnier Szabo Christiane de René, chalet la Cigale, 1874 Champéry. Immeubles: commune de Champéry: PPE no 4849, quote-part 65/1000 du no 1702, fol. 7, droit exclusif sur: - 2e étage: studio no 14 Taxes cadastrales: biens-fonds fr. 624.- bâtiments fr. 44 850.- Estimation de loffice des poursuites, par expert: fr. 49 500.- PPE no 4850, quote-part 65/1000 du no 1702, fol. 7, droit exclusif sur: - 2e étage: studio no 15 Taxe cadastrales: biens-fonds fr. 624.- bâtiments fr. 44 850.- Estimation de loffice des poursuites, par expert: fr. 49 500.- La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Date des enchères: mercredi 7 mai 1997 à 10 h. 30. Lieu des enchères: salle de conférences, Crochetan 2, 5e étage, 1870 Monthey. Délai de production: 10 avril 1997. Les conditions de vente et létat des charges seront deposés à loffice dès le 14 avril 1997. 1870 Monthey, 10 mars 1997 Office des poursuites de Monthey: D. Gillabert, substitut

10. März 1997 Parkhotel Grichting Zayetta GmbH, in Leukerbad, Parkhotel Grichting Zayetta, 3954 Leukerbad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 03. 1997. Zweck: Führung von Betrieben im Gastgewerbe, insbesondere des «Parkhotel Grichting Zayetta» in Leukerbad. Kann Filialen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen des Gastgewerbes und der Tourismusbranche beteiligen. Stammkapital: Fr. 248 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Grichting Gabriel, von Leukerbad, mit einer Stammeinlage von Fr. 65 000, Beckert Harald, deutscher Staatsangehöriger, und Beckert Eveline, geb. Grichting, von Leukerbad, vertreten durch Beckert Eveline, Bauer Klaus, deutscher Staatsangehöriger, und Bauer Angela, geb. Grichting, von Leukerbad, vertreten durch Bauer Angela, und Casey Deborah, geb. Grichting, von Leukerbad, alle mit einer Stammeinlage von Fr. 61 000, alle in Leukerbad. Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Grichting Gabriel, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB.

Rectification Petra Martigny SA, à Martigny, produits industriels, etc. (FOSC du 22. 01. 1996, p. 426). Le réviseur (inscrit) Claude Tornay est originaire de Vollèges.

6. März 1997 Restaurant Valser, Fryand & Co., in Agarn, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1571). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

Valais (5392) Failli: Rufenacht Didier de Lucien-Francis, Vérossaz. Date du dépôt: 21 mars 1997. Délai pour contester: 10 avril 1997. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). 1890 St-Maurice, 14 mars 1997 Office des faillites de St-Maurice: R. Delaloye, préposé

10. März 1997 Saas-Grund-Trift AG, in Saas-Grund, Transportanlagen usw. (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4549). Statutenänderung: 13. 02. 1997. Firma neu: Bergbahnen Hohsaas AG. Zweck neu: Bau und Betrieb der Bahn Saas-Grund - Kreuzboden - Hohsaas sowie anderer Transportanlagen im Gebiet Saas-Grund - Weissmies. Förderung des Fremdenverkehrs in Saas-Grund und in der in der Tourismusgemeinschaft Saas zusammengeschlossenen Region, insbesondere des Winter- und Sommersportes. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, solche erwerben oder pachten; kann Liegenschaften und Rechte erwerben, veräussern, pachten oder verpachten. Die übrigen Änderungen betreffend die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

Valais (5561) Vente immobilière Débiteurs: Dorsaz Michel, de Marc, 1912 Leytron, pour la part de 1/2 et la masse en faillite Schweickhardt Stéphane, de Roger, Saxon, pour la part de 1/2. Loffice des poursuites de Conthey vendra en unique enchère le 12 mai 1997, à 9 h. 30, au Café Victoria à Vétroz, les immeubles suivants décrits comme suit au cadastre de Chamoson: Commune de Chamoson: Parcelle no 979, MF, plan no 3, Bioley, surface totale 1375 m², soit: pré 915 m² à fr. 15.-/m², taxé biens-fonds fr. 13 725.- et forêt 460 m² à fr. 1.50/m², taxée biens-fonds fr. 690.- Estimation officielle: fr. 33 635.- Vente requise par le créancier gagiste hypothécaire en 1er rang dans la poursuite no 31781-01 et 31781-02. Délai de production: 9 avril 1997. Les conditions de vente seront déposées au bureau de loffice à Vétroz pendant dix jours à compter du quatorzième jour avant la vente. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. Les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées sont admis. 1963 Vétroz, 17 mars 1997 Office des poursuites de Conthey: R. Vergère, préposé

10. März 1997 SPW-Stiftung Naturland, in Visp (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1994, S. 318). Dr. Furger Peter, Präsident, Omlin Emil, und Janki Peter, beide Mitglieder, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden. Neu wurden in den Stiftungsrat gewählt: Niggli Georg, von und in Grüsch, Vizepräsident, von Reding Franz, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, und Schwestermann Alex, von Brig-Glis, in Raron; beide Mitglieder. Flück Hansueli, bisher Mitglied, ist neu Präsident. Die Mitglieder des Stiftungsrates führen Kollektivunterschrift zu zweien. Büro der Geschäftsführung: c/o Wendelin Fuchs, Schweizerischer Patentjäger und Wildschutzverband, Fliederweg 2, 6438 Ibach.

Valais (5647) Enchères immobilières Poursuites 25773-25774-26374 Débiteur: Tronchet Jean-Louis, de Robert, chemin des Collines 18, Sion. Loffice des poursuites dEntremont vendra par voie denchères publiques au plus offrant: le 7 mai 1997, à 16 h. 30, à Vollèges, Café Central, les immeubles suivants sis sur Verbier/Bagnes, chapitre du débiteur: 1. PPE 52410, 50/1000 du no 633, fol. 3, Verbier/Bagnes rez-de-chaussée: restaurant no 11, taxe cadastrale fr. 298 993.- soit café-restaurant environ 150 places dans apparthôtel «Alba», à Verbier. Estimation y0.c. accessoires: fr. 1 100 000.- 2. PPE 52421, 8/1000 du no 633, fol. 3, Verbier/Bagnes 1er étage: studio no 26, taxe cadastrale fr. 47 835.- soit 1 studio 34 m2 dans apparthôtel «Alba» à Verbier Estimation: fr. 52 000.- 3. PPE 52422, 18/1000 du no 6334, fol. 3, Verbier/Bagnes 1er étage: appartement no 27, taxe cadastrale fr. 107 642.- soit appartement 3 pièces 81 m² dans apparthôtel «Alba», à Verbier/Bagnes Estimation: fr. 133 000.- Parcelle de base: Fet 633, plan 3, Pro Michaud, Verbier/Bagnes, immeuble, garages-restaur., garages, local citernes, place: 2981 m² 4. 26/100 du fet 80, plan 1, Pro Michaud, Verbier/Bagnes pré 1003 m², taxe cadastrale fr. 200 800.- Estimation: fr. 179 000.- Vente requise par un créancier gagiste en 1er rang, ptes 25773-25774-26374. Délai pour les productions: 20 jours. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés au bureau de loffice des poursuites dEntremont du 14 au 24 avril 1997. Paiement: 10% comptant lors de ladjudication, le solde dans le mois avec 5% dintérêts. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions particulières de la loi fédérale du 16 décembre 1983 concernant la vente aux étrangers. 1941 Vollèges, 17 mars 1997 Offices des poursuites dEntremont: Cl. Monnet, préposé

Valais (5361) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Vasta Paul, de Raphaël, 1957, peintre en bâtiment, chemin dArche 41, 1870 Monthey, par ordonnance rendue le 17 février 1997 par le juge de district I du Tribunal de Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 11 mars 1997 par décision du juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 1er avril 1997, la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de fr. 3000.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 13 mars 1997 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé