Informations FOSC/Registre du commerce du 21.10.1998 - Kanton Genève

Genève (19771) Faillis: 1998 000789 C/RDE2-o A. Dewarrat & G. Cattaneo SA, entreprise de ferblanterie, installations sanitaires, cuisines, chauffage, gaz et branches accessoires, ayant son siège rue du Village 54 à 1214 Vernier GE Date du jugement de faillite: 10 juillet 1998 Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998 Délai pour les productions: 20 novembre 1998 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11438) A.C.G.S. Super Play SARL, à Genève, rue des Confesssions 21, c/Ahmet Vuraldogan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.1998. But: entreprise de décoration, tapisserie, peinture, carrelage et nettoyage. Capital: 20000 F. Apports en nature: voiture, outillage et matériel divers, selon inventaire du 09-10-1998, pour 20000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Ugur Cemil, de Turquie, à Vernier, pour une part de 5000 F, Vuraldogan Ahmet, de Turquie, à Genève, pour une part de 5000 F, Ugur Sabriye, de Turquie, à Vernier, pour une part de 5000 F, et Vuraldogan Gönül, de Turquie, à Genève, pour une part de 5000 F. Gérants: les associés Ugur Cemil et Vuraldogan Ahmet; lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

15.10.1998 (11387) Artco SA, à Genève, fourniture de services administratifs, comptables et de gestion. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Lyddon Simon Cecil est maintenant domicilié à Kingston-Upon-Thames, GB et Zehnder Christopher R. à Gingins.

15.10.1998 (11388) Atena Fiduciaire SA, à Genève, toutes affaires et fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C.

Genève (19771) Faillis: 1998 000908 Y/RDR2-o Benagli Didier Charles, né le 4 février 1957, origine: Genève, profession: polisseur, domicilié rue de Cornevin 9, 1201 Genève Date du jugement de faillite: 28 août 1998 Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998 Délai pour les productions: 20 novembre 1998 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11389) Bernard Automobiles SA, à Perly-Certoux, commerce dautomobiles et daccessoires pour automobiles, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). de la Cruz Richard, de Jona, à Carouge, est administrateur unique avec signature individuelle.

Genève (19756) Faillis: 1998 000847 P/RHA2 Bobillier Christian, exploitant précédemment gestion technique centralisée (GTC) pour parkings ou autres installations de surveillance; automates programmables; installation, vente et programmation; études et projets y relatifs électricité navale, à lenseigne «Christian Bobillier, Installations Techniques Electriques» sis chemin de lAulne 3 à 1212 Grand-Lancy GE, né le 12 octobre 1958, origine: Neuchâtel, profession: électricien, domicilié chemin de lAulne 3, 1212 Grand-Lancy. Date du jugement de faillite: 7 août 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 13 octobre 1998. Délai pour les productions: 20 novembre 1998. 1227 Carouge, 21 octobre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000816 Y/ARL1 Castle Publications SA, recherche, édition et formation dans le domaine des langues et des communications, ayant son siège rue Centrale 22, à Hermance. Date du jugement de faillite: 10 juillet 1998. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11427) Cereol International (Suisse) SA, à Genève, opérations en matière de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Procuration collective à deux avec le président a été conférée à Vanmarcke Geert, de Belgique, à Collonges-sous-Salève, F.

15.10.1998 (11379) Christiane Eretzian, à Genève, rue des Eaux-Vives 63. Chef de la maison: Eretzian Christiane, de Châbles, à Lancy. Représentation et commerce de produits doutre-mer.

Genève (19781) La liquidation de la faillite ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 13 octobre 1998. Faillie: 1997 000922 P / RDR2-c CML Sàrl, travaux dans le domaine de la construction métallique et serrurerie, ayant son siège avenue de Sécheron 14 à 1202 Genève. 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11431) Cook Commodities SA, à Genève, étude, conseil, montage et réalisation dopérations de commerce etc. (FOSC du 19.09.1996, p. 5687). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.10.1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Cook Commodities SA, en liquidation (Cook Commodities AG, in liquidation) (Cook Commodities LTD, in liquidation). Liquidateur: Neukom Claude, jusquici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

15.10.1998 (11432) Da Paolo SA, à Genève, exploitation du restaurant à lenseigne Da Paolo, à Genève. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Lorenzo Juncal Marie nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Giovannini Umberto, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire Ratio SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter SA Société Fiduciaire, à Lausanne.

Genève (19771) Faillis: 1998 000892 R/RDR2-o Day Jane Penelope, née le 23 novembre 1940, origine: Berne, profession: secrétaire, domiciliée rue Philippe-Plantamour 25, 1201 Genève, associée-gérante dans la société STP Services Sàrl à Genève. Date du jugement de faillite: 14 août 1998 Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998 Délai pour les productions: 20 novembre 1998 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11378) Dima Trading, à Genève (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). Dima Florin est maintenant originaire de Eriz. Objet actuel: Import, export de produits et marchandises diverses; relations publics

15.10.1998 (11390) Emerging Market Advisors Company SA, à Genève, conseils financiers et commerciaux, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Signature collective à deux a été conférée à Tzanos Emmanuel, de Grèce, à Genève, directeur.

15.10.1998 (11391) Encyclopaedia Britannica SA, à Genève, de collaborer à la diffusion et à la vente de lEncyclopédie Britannique, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). Merkt René et Abecassis Cyril ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Goulka James E. sont radiés. Anderson Richard nest plus administrateur; en revanche, procuration individuelle lui a été conférée. Hallberg John a été nommé membre président et délégué du conseil dadministration avec signature individuelle; sa procuration est radiée. Oberson Raoul, de Villaraboud, à Bagnes, secrétaire et Buhagiar Sylvie, dAttiswil, à Cologny, sont membres du conseil dadministration avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue de Champel 24, c/Serv-O-Tax SA.

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000902 E/ARL1 EPC SA, commerce de logiciels et de matériel informatique; développement et vente de progiciels ainsi que prestations de service dans ce domaine, ayant son siège rue du Prince 10, à 1204 Genève. Date du jugement de faillite: 14 août 1998. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11392) Erasm SA, à Carouge (GE), études, audit, conseils en matière danalyses économiques, etc (FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Marchand Gilles nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Genève (19758) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 001209 R/ARL2 Exa Nautica SA, importation, exportation, commerce, représentation et location de bataux, planches à voiles, engins nautiques et de loisirs et de véhicules automobiles et de loisirs, ayant son siège route de Jussy 33, à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19760) Faillis: 1998 000057 Y/ARLD Excalibur Cars, Line, Products SA, importation, exportation, commerce et location de véhicules automobiles, accessoires et matériel ayant rait à lautomobile; importation, exportation, franchise et commerce de produits dans le domaine de lhabillement, de la bijouterie et dune manière générale dans le domaine de la mode, des sports et loisirs, ayant son siège rue du Simplon 5-7 à 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 13 janvier 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998. Délai pour les productions: 20 novembre 1998. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19760) Faillis: 1998 000640 P/ARL2 Fati Arif Caner, exploitant anciennement traiteur, vente darticles de boulangerie à lemporter à lenseigne «Orient-express», sis rue du Marché 12 à 1204 Genève, née le 4 mai 1956, origine: France, profession: traiteur, domicilié rue des Barques 4, 1206 Genève. Date du jugement de faillite: 26 mai 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998. Délai pour les productions: 20 novembre 1998. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19772) Faillie: 1997 000835 J/RDR2-o Favre-Trosson Valérie Madeleine, née Rubin, née le 4 octobre 1963, origine: Genève, profession: esthéticienne, domiciliée route de Collex 93, 1293 Bellevue, exploitant un café-restaurant à lenseigne «LAmbroisie», sis rue de la Tour-Maîtresse 6 à 1204 Genève. Propriétaire de limmeuble suivant: Sur la commune de Bellevue GE, sis route de Collex 93 Parcelle no 349, plan 21 de laquelle il dépend: Habitation, garage, place-jardin, dune contenance totale de 5534 m². Date du jugement de faillite: 8 août 1998 Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998 Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 20 novembre 1998 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11433) Fiat Auto (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 15.05.1998, p. 3315). Capital-actions porté de 33500000 F à 42000000 F par lémission de 8500 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 42000000 F, entièrement libéré, divisé en 42000 actions de 1000 F, au porteur. Statuts modifiés le 01.07.1998.

15.10.1998 (11394) Finipso Gamma SA, à Genève, achat, vente, importation, exportation de produits manufacturés, etc. (FOSC du 20.08.1979, p. 2683). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998 (11415) Floris SARL, à Anières, exploitation dun café-restaurant à lenseigne Auberge de Floris, etc. (FOSC du 06.01.1997, p. 16). Signature collective à deux a été conférée à Bisetti Damien, de Genève, à Thônex.

15.10.1998 (11422) FONDATION ARTHUR ET MARGUERITE LOZERON, à Genève (FOSC du 22.07.1998, p. 5090). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11420) Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Gay Frères Holding SA, à Genève (FOSC du 22.09.1998, p. 6533). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11424) Fondation Igor USTINOV, à Genève (FOSC du 30.09.1998, p. 6723). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11416) Fondation Jean Besse, à Genève (FOSC du 04.09.1998, p. 6131). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11417) Fondation Josias Braun-Blanquet, à Genève (FOSC du 07.09.1998, p. 6178). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11418) Fondation Magistra-Ecaterina et Ionel Cicotti, à Meyrin (FOSC du 19.05.1998, p. 3411). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11419) FONDATION POUR LE NOUVEAU MUSEE DETHNOGRAPHIE A LA PLACE STURM, à Genève (FOSC du 06.10.1998, p. 6859). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998 (11423) FONDATION POUR LE SOUTIEN DES ACTIVITES DE LOFFICE PROTESTANT DE CONSULTATIONS CONJUGALES ET FAMILIALES, à Genève (FOSC du 22.09.1998, p. 6533). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

Genève (19755) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillies: 1995 001037 C/RHA2 Gallay Frères snc, atelier de constructions métalliques et de serrurerie et de réparations; constructions et commerce de chars, de remorques et de véhicules tout-terrain hydrostatiques; importation, exportation et commerce de matériel agricole, de machines et de matériel de chantier; commerce de véhicules automobiles et daccessoires sy rapportant avec atelier de réparations, ayant son siège chemin de Longet 10 à 1284 Chancy GE (Réf. no 1) 1227 Carouge, 21 octobre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

15.10.1998 (11425) GE Medical Systems (Suisse) SA, succursale à Carouge (GE), construction, achat, vente et location de tous appareils électriques, etc. entreprise ayant son siège à Kriens (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Les pouvoirs de Du Pasquier Pierre sont radiés. Ladministrateur von Polheim Bernd, nommé président et Stockbürger Francis, jusquici directeur, nommé membre du conseil dadministration, continuent à signer collectivement à deux. Boss Walter H., de Sigriswil, à Zollikon, membre et vice-président du conseil dadministration, signe collectivement à deux.

15.10.1998 (11395) Geforag SA, à Carouge, gestion et administration dexploitations forestières et agricoles. (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Nouvelle adresse: rue Jacques-Dalphin 37.

Genève (19779) Est déposé, dès ce jour, et peut être consulté à loffice des poursuites et faillites de Rhône-Arve: le tableau de distribution intermédiaire (répartition provisoire au sens de lart. 266 LP). Il est imparti aux créanciers un délai de 10 jours à dater de cette publication pour recourir contre le tableau de distribution (répartition provisoire) conformément aux art. 263, 266 LP, 88 OAOF. En labsence de contestation, le tableau de distribution (répartition provisoire) sera considéré come accepté. Ladministration spéciale procédera alors au versement du dividende intermédiaire tel que prévu dans le tableau de distribution. Faillie: no 920967/JR-3435d Raison sociale: Gerentia SA, date de la faillite: 25 juin 1992, but social: gérer et administrer des fortunes et des biens, principalement pour le compte de tiers, procéder à tous investissements et placements ainsi que toutes opérations financières et commerciales, ayant son siège route de Pré-Bois 20 à 1217 Meyrin. 1205 Genève, 21 octobre 1998 Administration spéciale de la faillite de Gerentia SA

15.10.1998 (11382) Girod Florence, à Genève, route de Malagnou 52. Chef de la maison: Girod Florence, de Loveresse, à Genève. Fabrication de bijoux; secrétariat.

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000009 A/ARL1 Greco Salvatore, exploitant atelier de dessins techniques assistés par ordinateur, ainsi que programmation et prestations de services sy rapportant; représentation de matériel informatique, à lenseigne «Info-Design, Greco», sis route dAnnecy 214, à 1257 La Croix-de-Rozon GE, né le 24 décembre 1964, origine: Italie, profession: informaticien, domicilié avenue Pictet-de-Rochemont 25, 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 16 décembre 1997. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19758) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 000339 S/ARL1 Hangang Travel & Tours SA, exploitation dune agence de voyages, principalement à destination des pays asiatiques et de lEurope, ayant son siège chemin Armand-Dufaux 78B, à 1246 Collonge-Bellerive GE (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11397) Infinance SA, à Genève, opérations financières et conseil en investissement. (FOSC du 19.02.1997, p. 1132). La procuration de Schneiter Rosmarie est radiée.

15.10.1998 (11398) Intertrend AG, à Genève, commerce de marchandises de toutes sortes, etc (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 12.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Intertrend AG, en liquidation. La procuration de Garazi Morris et Garazi Roger, est radiée. Liquidateur: Fauconnet Pierre, jusquici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

15.10.1998 (11421) Intras - Caisse Maladie, à Carouge (GE), fondation (FOSC du 22.04.1998, p. 2713). Barman François, directeur général est maintenant domicilié au Grand-Saconnex.

15.10.1998 (11440) IVO FINANCE SA, Luxembourg, succursale de Genève, à Genève, rue Maurice 2. Succursale de IVO FINANCE SA, société anonyme, à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le noe65646. Statuts du: 09.07.1998. But et objet particulier de la succursale: accorder et gérer des prêts et fournir à lintérieur du groupe des services financiers et des lignes de crédit à certaines filiales en Europe et ou en Asie de sa société mère, Imatran Voima Oy, qui serviront à des opérations effectuées dans le cadre de leurs activités; gérer et placer lexcédent de trésorerie, les dépôts et autres actifs de la société et conclure tout contrat qui en découle. Capital-actions: 340000000 LUF, entièrement libéré, divisé en 34000 actions de 10000 LUF. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lindström Kaj Holger, de Finlande, à Espoo, FIN, président, Isaac Xavier, de Belgique, à Luxembourg, LUX, Klijn Jolande, des Pays-Bas, à Bettange-sur-Mess, LUX, Lehtinen Martti Lauri, de Finlande, à Vantaa, FIN, et Lehtinen Paivi Marjatta, de Finlande, à Helsinki, FIN. Signature individuelle de Schreve Peter, des Pays-Bas, à Commugny, directeur de la succursale.

15.10.1998 (11401) Joseph Menu SA, à Plan-les-Ouates, exploitation dune entreprise dentretien, etc. (FOSC du 02.02.1987, p. 409). Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge.

15.10.1998 (11399) Jumbo Blandonnet SA, à Vernier (FOSC du 12.10.1994, p. 5639). But modifié: exploitation dans une grande surface dun commerce de vente au détail de produits et marchandises de tous genres. La société peut également exploiter un café restaurant et fournir les prestations de service dun centre commercial. Nouveaux statuts du 25.09.1998. Réviseur: Taufer Peter, de Lyssach, à Zeiningen.

15.10.1998 (11404) La Perchette SA, à Céligny, achat, location, exploitation et vente de tous immeubles, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Weber Jean-Pierre nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Gérofid, Société Fiduciaire SA, à Genève.

Genève (19758) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1996 000272 C/ARL1 Leidner Heinz, exploitant fabrication et vente de pompes, ventilateurs, climatisateurs et moteurs, à lenseigne «Mec, Machines Electriques», sis rue Peillonnes 3, à Chêne-Bourg GE, né le 4 novembre 1935, origine: Genève, profession: directeur, domicilié rue Peillonnex 3, 1225 Chêne-Bourg (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000978 X/ARL1 Les Comètes SA, exploitation dun institut de beauté et assurer tous soins esthétiques et corporels: commerce de produits cosmétiques et de ceux rapportant à lesthétique du corps; organisation de séminaires, achat de produits et participations dans toutes sociétés à lexclusion de toutes participations immobilières en Suisse, ayant son siège rue du Jeu-de-lArc 15, à 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 7 septembre 1998. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11435) Lombard Odier Fund Managers SA, à Lancy, créer, gérer et développer des fonds de placement, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). But modifié: créer, gérer et développer des fonds de placement au sens de la loi fédérale sur les fonds de placement du 18.3.1994 et soccuper exclusivement des activités relevant de fonds de placement; gérer des fonds pour le compte des investisseurs, de façon indépendante et en son propre nom; décider, notamment de lémission de parts, des placements, fixer les prix démission et de rachat des parts ainsi que la distribution des bénéfices et exercer les droits des fonds de placement. Statuts modifiés le 12.10.1998. Sarasin Philippe A. est maintenant domicilié à Choulex.

15.10.1998 (11384) Luis Pereira da Cruz, à Versoix, Avenue Adrien-Lachenal 21. Chef de la maison: Pereira da Cruz Luis, du Portugal, à Versoix. Café-restaurant à lenseigne Flash-Burger. Procuration collective à deux a été conférée à Mahmoud Moustafa, dEgypte, à Genève.

15.10.1998 (11377) Mario Chilla, à Genève, boulevard de Saint-Georges 30. Chef de la maison: Chilla Mario, dItalie, à Bellevue. Café à lenseigne Le Tourbillon.

Genève (19755) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillies: 1995 000335 R/RHA2 MDR Isolation SA, activités dans le domaine de la peinture, des revêtements, de la protection contre la corrosion, de la gypserie et de tous travaux sy rapportant; prospection, étude et réalisation de tous travaux en entreprise générale; commerce de tous produits de protection et disolation; commerce et mise en oeuvre de tous produits du bâtiment concernant particulièrement le second oeuvre, ayant son siège rue Jacques-Dalphin 48 à 1227 Carouge GE (Réf. no 1-2) 1227 Carouge, 21 octobre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

15.10.1998 (11383) Mme Ch. Mégroz, à Genève, rue du Stand 35. Chef de la maison: Mégroz Christiane, de Dardagny, à Thônex. Exploitation dun café-restaurant à lenseigne Le Globe.

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1996 000964 A/ARL1 Mosimann Jacques, conseils dans les domaines de la restructuration de lorganisation et de lévaluation des fonctions au sein dentreprises, ainsi que dans la complémentarité des produits et prestations de services sy rapportant, à lenseigne «Jacques Mosimann Conseils», sis chemin de la Cocuaz 46, à 1253 Vandoeuvres GE, né le 5 septembre 1929, origine: Berne, profession: conseiller commercial, domicilié chemin de la Cocuaz 46, 1253 Vandoeuvres. Date du jugement de faillite: 26 juillet 1996. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000810 E/ARL2 Multi-Labo Equipement, M. Chambaz & H.-P. Kneuss snc, importation, exportation, représentation et commerce de tous articles et appareillage relatif à léquipement de laboratoires médicaux, de chimie et de physique; atelier de souflerie de verre à usage scientifique, industriel et artistique, sis rue du Village-Suisse 30, Genève. Date du jugement de faillite: 10 juillet 1998. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11439) NB Peinture Sàrl, à Genève, rue Charles-Humbert 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.1998. But: exploitation dune entreprise de gypserie et peinture; travaux dans le domaine du bâtiment, notamment travaux du second oeuvre, soit gypserie, peinture, cloisons, faux plafonds, isolation ainsi que travaux spéciaux; importation et exportation de produits y relatifs. Capital: 20000 F. Associés: Bakolli Naser, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 19000 F, et Interlandi Salvatore, de et à Genève, pour une part de 1000 F. Gérant: lassocié Bakolli Naser avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.10.1998 (11402) Olichem SA, à Genève, commerce de produits chimiques, etc. (FOSC du 03.04.1995, p. 1829). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 12-10-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Olichem SA, en liquidation. Pelitozu Sefa, Cuendet André, Gardiol Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Experta-BIL, succursale de Genève, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône 65, c/Experta-BIL, succursale de Genève.

15.10.1998 (11403) Orga Consult SA, à Genève, études, conseil dans les domaines de lorganisation dentreprises, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Les procurations de Bernard Jean-Philippe, Devaux Christian, Minder Gabriel, Richard Patricia et Villeval Jean sont radiées. Procuration collective à deux a été conférée à Bédat Gérard, de Fontenais, à Lausanne.

15.10.1998 (11381) Paulette Gatineau, à Genève, commerce de vêtements prêt-à-porter. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôturée, linscription est radiée doffice.

Genève (19771) Faillis: 1998 000251 M/RDR1-o Pot & Cie snc, entreprise du bâtiment, notamment travaux de démolition, de maçonnerie et de rénovation, ayant son siège rue Théodore-Lissignol 8 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 3 mars 1998 Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998 Délai pour les productions: 20 novembre 1998 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (19771) Faillis: 1998 000399 B/RDR1-o RB Inter-Goth SA, exécution de transports internationaux de biens, en particulier de transports de sécurité, sur toutes les voies de communication; réalisation dopérations dexpédition, de commission daffrètement et dentreposage ainsi que prise en charge dagence et de représentation, ayant son siège rue des Sablières 1 à 3 à 1217 Meyrin GE Date du jugement de faillite: 31 mars 1998 Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998 Délai pour les productions: 20 novembre 1998 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (19758) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 000461 R/ARL2 Redco SA Agence Immobilière, assumer toutes fonctions de gérance, dadministration, de courtage et, en général, de surveillance de tous biens immobiliers; élaborer tous plans durbanisation et de construction, mettre en valeur tous terrains à bâtir et autres immeubles, promouvoir, entreprendre, réaliser et surveiller la construction et lexploitation de bâtiments et douvrages de toute nature, ayant son siège route de Frontenex 90, à 1208 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11405) Restaurants Manora SA, à Genève (FOSC du 13.08.1993, p. 4274). But modifié: exploitation en Suisse de restaurants, ainsi que commerce de denrées alimentaires, vins, spiritueux et toutes opérations sy rattachant. Les 50 actions de 1000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 50000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: courrier. Nouveaux statuts du 25.09.1998. Réviseur: Taufer Peter, de Lyssach, à Zeiningen.

15.10.1998 (11406) Restram SA, à Meyrin, gestion hôtelière, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Fiduciaire Nicolas Berdat nest plus réviseur.

Genève (19762) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Faillis: 1998 000820 U / RDR1-s Ruchet Michel Aimé, né le 8 mai 1950, origine: Vaud, profession: chef de rang, domicilié rue du Môle 38, 1201 Genève, exploitant précédemment un café-restaurant à lenseigne «Les Sapins» sis rue des Gares 9 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 10 juillet 1998 Date de la suspension de la liquidation: 13 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998 Montant de lavance des frais: fr. 3500.- 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11385) Santé Nature Diffusion, R. Valette, à Genève, avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 14. Chef de la maison: Robert Valette, de Sumiswald, à Genève. Import-export et commercialisation de produits naturels, soins du corps, compléments alimentaires et aliments de compléments.

15.10.1998 (11380) Service-traiteur La Turquoise, Aldemir Fati, à Bellevue, chemin en Lochette 34. Chef de la maison: Fati Aldemir, de Turquie, à Bellevue. Service traiteur à domicile; participation dans les fêtes, manifestations en tant que traiteur démonstrateur.

Genève (19760) Faillis: 1998 000808 G/ARLD SI Florissant Idéal-Parc A, posséder pour le compte de ses actionnaires, lensemble des locaux de limmeuble sis à Genève, route de Florissant 47 bis, ayant son siège rue du Jeu-de-lArc, c/o Confingen SA, 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 26 juin 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 6 octobre 1998. Délai pour les productions: 20 novembre 1998. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11396) SI Grand Champ-Lac, à Genève, société anonyme (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Administration: Hess Verena nommée présidente et Neuenschwander Max, de Höfen, à Thoune, lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef & Cie SA.

15.10.1998 (11400) SI Matei, à Genève, société anonyme (FOSC du 17.10.1991, p. 4471). Stanislas Guy nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schwartz Martin, de Bâle, à Puplinge, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Krieg 7, c/Martin Schwartz, avocat.

15.10.1998 (11407) Snamprogetti International SA, à Genève, prise et gestion de participations, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Gabriel Luciano nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perrin Jacques, de Pailly, à Lausanne, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux. Deloitte & Touche Experta SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin.

15.10.1998 (11437) Société anonyme de la Tribune de Genève, à Genève, création, production et commercialisation de biens porteurs de communication; etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Les pouvoirs de Matthey Patrice et Thibaut Eric sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, Bouchat Théophile, de Sorvilier, à Pully et Gilliéron Pasqualine, de et à Plan-les-Ouates.

Genève (19758) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 001313 P/ARLD Société de lHôtel Sagitta SA, exploitation de tous hôtels et notamment dun hôtel meublé rue de la Flèche 6, ayant son siège rue de la Flèche 6, à 1207 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1995 000598 E/ARL1 Société de Services Administratifs SA, exécution de mandats fiduciaires et conseils, notamment en matière de gestion administrative, comptabilité, droit, fiscalité, activités commerciales et autres services financiers en rapport avec la gestion daffaires; assistance et exécution de travaux de financement de contrats commerciaux et dexportation; participation financière à toutes entreprises commerciales et financières, ayant son siège route de Chêne 43B, à Genève. Date du jugement de faillite: 22 mai 1995. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11428) Société Immobilière Champel-Grenat, à Genève, société anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Champel-Grenat, en liquidation. Matter Alfred et Matter Andrée ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Schenker Anton, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle.

15.10.1998 (11429) Société Immobilière Champel-Jade, à Genève, société anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Champel-Jade, en liquidation. Matter Alfred et Matter Andrée ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Schenker Anton, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle.

15.10.1998 (11430) Société Immobilière Champel-Porphyre, à Genève, société anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Champel-Porphyre, en liquidation. Matter Alfred et Matter Andrée ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs, de même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Schenker Anton, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle.

Genève (19731) 1072 Concerne: vente immobilière du 26 mars 1998 de limmeuble sis rue de la Canonnière 13, parcelle no 452, commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Société Immobilière Grand-Pré Orangerie H, également débitrice, Genève. Avis aux interessés: Les détenteurs inconnus des cédules hypothécaires au porteur «X», «Y», «Z» et «2A» de fr. 100 000.- chacune en deuxième et parité de rang inscrite au registre foncier le 19 septembre 1989 selon PjB 6970, sont informés que le tableau de répartition ainsi que les frais de ladministration peuvent être consultés à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, Cellule immobilière, rue François-Dussaud 20 à Genève. Si aucune plainte nest déposée en mains de lAutorité de surveillance dans les 10 jours dès parution du présent avis, la répartition des fonds aura lieu aussitôt après. 1211 Genève 24, 14 octobre 1998 Office des poursuites Rive-Droite: Thierry M. Mazamay (comptable-liquidateur)

Genève (19732) 1212 Concerne: vente immobilière du 23 avril 1998 de limmeuble sis rue Edouard-Racine 3, parcelle no 371, plan no 27, commune de Genève, section Petit-Saconnex, débiteur: Raymond Weinmann, propriété de la Société Immobilière Les Roses S.A., Genève. Avis à lintéressé: Le détenteur inconnu de la cédule hypothécaire au porteur «I» de fr. 500 000.- en troisième rang inscrite au registre foncier le 6 octobre 1989 selon PjB 8270, est informé que le tableau de répartition ainsi que les frais de ladministration peuvent être consultés à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, Cellule immobilière, rue François-Dussaud 20, à Genève. Si aucune plainte nest déposée en mains de lAutorité de surveillance dans les 10 jours dès parution du présent avis, la réparition des fonds aura lieu aussitôt après. 1211 Genève 24, 14 octobre 1998 Office des poursuites Rive-Droite: Thierry M. Mazamay (comptable-liquidateur)

15.10.1998 (11426) Société Immobilière Rue Barthélémy-Menn 6 bis, à Genève, société anonyme (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Barthélémy-Menn 6 bis, en liquidation. Matter Alfred nest plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Zuppiger Hanspeter, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle.

Genève (19758) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 000500 Y/ARLD Société Immobilière Rue de Carouge 79-81, posséder, pour le compte de ses actionnaires, lensemble des parts de copropriété par étage de limmeuble sis à Genève, rue de Carouge 79-81, ayant son siège rue de Hesse 8-10, 1204 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

15.10.1998 (11434) Société Immobilière rue Grenus 10, à Genève, société anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière rue Grenus 10, en liquidation. Schenker Anton, et Zuppiger Hanspeter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Matter Nicolas, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle.

15.10.1998 (11436) Société Immobilière rue Henri-Mussard 8, à Genève, société anonyme (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 7.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière rue Henri-Mussard 8, en liquidation. Hacco Robert nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: KPMG Fides, succursale à Genève. Adresse de liquidation: chemin De-Normandie 14, c/KPMG Fides.

15.10.1998 (11408) Sodege SA, à Genève, opérations immobilières, financières, etc. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sodege SA, en liquidation. Liquidateur: Badel Luc, jusquici administrateur; lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Mortara Riccardo sont radiés.

15.10.1998 (11409) Soval SA, à Genève, administration, gestion et contrôle de toutes entreprises, etc. (FOSC du 30.01.1980, p. 339). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998 (11386) SwissMenu.com, Barros, Fuchs & Makar, à Genève, rue de Lyon 110. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15.10.1998. Services internet. Associés: Barros José, dEspagne, à Genève, Fuchs Robert, de et à Riehen et Makar Sämer, de Chêne-Bougeries, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

15.10.1998 (11411) T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à Genève, fabrication, commercialisation des produits dhorlogerie, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998 (11410) Talco Négoce & Développement SA, à Genève, commerce de produits et de matières premières, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Studer Chardronnet Anita nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

15.10.1998 (11412) Transgem SA, à Genève, achat, vente, importation, exportation de bijoux, etc. (FOSC du 07.05.1979, p. 1479). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000740 F/ARL2 Succession répudiée Traversi Sergio, né le 6 janvier 1944, décédé le 9 juin 1998, origine: Italie, profession: qv. plombier-appareilleur, domicilié avenue Tronchet 30, 1226 Thônex. Date du jugement de faillite: 26 juin 1998. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 2500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19755) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Faillies: 1996 000704 H/RHA2 Trois S SA, commercialisation de tout appareil se rapportant ou pouvant se rapporter à la protection des biens contre le vol et/ou aux atteints à la propriété ou à la personne, ayant son siège rue Boissonnas 9 à 1227 Carouge GE (Réf. no 1) 1227 Carouge, 21 octobre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

15.10.1998 (11413) Viviana SA, à Genève, administration, gestion et contrôle de toutes entreprises, etc. (FOSC du 01.02.1980, p. 368). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

Genève (19762) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Faillis: 1998 000898 J / RDR1-s Vulpes Sàrl, réalisation dinvestissements et opérations commerciales et financières dans le domaine de lhôtellerie et de la restauration, en particulier gestion et exploitation dhôtels, de cafés, de restaurants et dautres négoces, ayant son siège rue Hoffmann 18 à 1202 Genève. Date du jugement de faillite: 14 août 1998 Date de la suspension de la liquidation: 13 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998 Montant de lavance des frais: fr. 4500.- 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

15.10.1998 (11414) Wibagest SA, à Genève, opérations financières, etc (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Courvoisier Jean-Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, est membre du conseil dadministration avec signature individuelle.

Genève (19757) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000010 Z/ARL1 Wymark Finance SA, gestion et mise à disposition de services et matériels et/ou lexploitation dans les domaines du fitness, de lesthétique corporelle et de salons de massages, ayant son siège boulevard Saint-Georges 72, à 1205 Genève. Date du jugement de faillite: 16 décembre 1997. Date de la suspension de la liquidation: 6 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 21 octobre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (19762) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Faillis: 1998 000970 F / RDR1-s Zurcher Jean-Claude Victor, né le 9 juillet 1946, origine: Genève, profession: cafetier-restaurateur, domicilié rue Richard-Wagner 3, 1202 Genève, exploitant un pub à lenseigne «Big Ben», sis rue De-Grenus 7 à 1201 Genève. Date du jugement de faillite: 1er septembre 1998 Date de la suspension de la liquidation: 13 octobre 1998. Délai pour lavance des frais: 2 novembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 3500.- 1211 Genève 24, 21 octobre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin