Informations FOSC/Registre du commerce du 21.10.2003 - Kanton Zoug

    • ZG Mutationen AAA + F Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451274). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: (Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 9769 vom 15.10.2003 01223758

    • ZG Löschungen AXYN International GmbH in Liquidation (AXYN International Ltd liab. Co in liquidation) (AXYN International SARL en liquidation), Sitz: Baar, Logistische und finanzielle Unterstützung und Abwicklung aller Geschäftsaktivitäten sowie Ueberwachung der Tochtergesellschaften der im Bereich Softwareentwicklung und Systemintegration tätigen AXYN Corporation, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. Tagebuch Nr. 9756 vom 15.10.2003 01223676

    • ZG Mutationen Baugenossenschaft Rigiblick, Sitz: Cham, Erstellung gesunder und preiswerter Wohnungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Domizil Neu: Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Käppeli, Martin, Heimat: Mühlau, in Cham, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Oeggerli, Paul, Heimat: Neuendorf, in Hünenberg, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 9777 vom 15.10.2003 01223766

    • ZG Mutationen Cameco Europe AG (Cameco Europe SA) (Cameco Europe Ltd), Sitz: Zug, Handel, einschliessend Kauf-, Verkauf- und Kommissionsgeschäfte, mit Erzen und Mineralien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14, Id. 725566). Statutenänderung: 14.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 10000000 (bisher: CHF 100000), Liberierung: CHF 10000000 (bisher: CHF 100000), 10000 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Tagebuch Nr. 9780 vom 15.10.2003 01223698

    • ZG Mutationen Cameco Investments AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 773694). Statutenänderung: 14.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 10000000 (bisher: CHF 100000), Liberierung: CHF 10000000 (bisher: CHF 100000), 10000 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 9900 Namenaktien zu CHF 100.00 der Cameco Europe AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2003 zum Preis von CHF 9900000.00. Tagebuch Nr. 9801 vom 15.10.2003 01223790

    • ZG Mutationen CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd), Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927040). Firma Neu: CME Casa Marina-Eleonora SA en liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (CME Casa Marina-Eleonora AG in Liquidation), (CME Casa Marina-Eleonora Ltd in liquidation) Gelöscht: ((CME Casa Marina-Eleonora AG), (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 10.06.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 09.09.2003. Tagebuch Nr. 9789 vom 15.10.2003 01223706

    • ZG Mutationen Comafi AG in Liquidation (Comafi SA en liquidation), Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112850). Domizil Gelöscht: (c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug). Tagebuch Nr. 9768 vom 15.10.2003 01223756

    • ZG Mutationen Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Switzerland) Ltd), Sitz: Hünenberg, Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1156996). Eingetragene Personen Neu: Haase, Simon, Heimat: Luzern, in Rain, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: (Blättler, Peter, Heimat: Hergiswil NW, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien). Tagebuch Nr. 9764 vom 15.10.2003 01223684

    • ZG Löschungen Datagraph AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. Tagebuch Nr. 9760 vom 15.10.2003 01223750

    • ZG Mutationen Delphi Marketing SA in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Schaffung und Betrieb eines Beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15, Id. 1088110). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 24.06.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 01.09.2003. Tagebuch Nr. 9788 vom 15.10.2003 01223704

    • ZG Neueintragungen DIANSA AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2003. Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie Durchführung von Investitionen in der Restaurationsbranche; kann die Führung von Restaurationsbetrieben übernehmen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Huber, Sandra, Heimat: Mettmenstetten, in Oberägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Stefano, Ivano, Heimat: Italien, in Turgi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 9798 vom 15.10.2003 01223716

    • ZG Löschungen DIGITAL MEMORY CESTA, Sitz: Baar, IT-Informatik-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 14, Id. 656050). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. Tagebuch Nr. 9755 vom 15.10.2003 01223674

    • ZG Mutationen Dosta AG, Sitz: Zug, Handel mit und Montage von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id. 1066218). Statutenänderung: 02.10.2003. Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 200000, Liberierung: CHF 200000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1000 (bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000). Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bonalli-Müller, Dr. Enrico, Heimat: Zürich, in Breganzona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heller, Joseph, Heimat: Willisau-Stadt, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9758 vom 15.10.2003 01223746

    • Diffida ai creditori in occasione della liquidazione di una società anonima Prima pubblicazione 1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta: E. & W. Investment Holding AG, Zug 2. Scioglimento deciso da: lassemblea degli azionisti 3. Data della decisione: 08.09.2003 4. Termine per annunciare i crediti: 24.11.2003 5. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o SB Fiduciaria SA , via Pioda 14, 6900 Lugano 6. Avvertenza: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti. SB Fiduciaria SA 6901 Lugano (01222812)

    • ZG Mutationen EnAlpin AG (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909692). Eingetragene Personen Neu: Hartkopf, Dr. Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leimen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Gassner, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pleidelsheim (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 9763 vom 15.10.2003 01223682

    • ZG Mutationen Firola AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735). Eingetragene Personen Neu: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (Roland Piller Treuhand, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 9792 vom 15.10.2003 01223780

    • ZG Neueintragungen G&S Asset Management Zug AG (G&S Asset Management Zug SA) (G&S Asset Management Zug Ltd), Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 139, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003, 13.10.2003. Zweck: Verwaltung von Vermögen sowie alle Arten von Finanz- und Beratungsdienstleistungen; kann Vertretungen errichten, Finanzgesellschaften und andere Unternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen und deren Geschäftsführung übernehmen, Grundstücke und Baurechte erwerben, belasten und verkaufen sowie Finanzierungen und Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 10000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gastauer, Michael T.R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Birmensdorf ZH, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9748 vom 15.10.2003 01223668

    • ZG Löschungen Genossenschaft Marienheim in Liquidation, Sitz: Zug, Allgemeine Fürsorge für alleinstehende Frauen im Sinn und Geist der katholischen Kirche, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. Tagebuch Nr. 9757 vom 15.10.2003 01223744

    • ZG Mutationen GFI Gesellschaft für Industriebeteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Cham, Beteiligung an Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801252). Domizil Gelöscht: (Seestrasse 1, 6330 Cham). Eingetragene Personen Gelöscht: (Rolf Fenner Treuhand, in Cham, Liquidatorin). Tagebuch Nr. 9787 vom 15.10.2003 01223702

    • ZG Mutationen Greither Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Firmen im Lebens- und Arzneimittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801242). Eingetragene Personen Geändert: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, Heimat: Worb, Herisau, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, Heimat: Grindelwald, Herisau, in Zürich). Tagebuch Nr. 9772 vom 15.10.2003 01223692

    • ZG Mutationen GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Eingetragene Personen Geändert: Vitali, Ivan, Heimat: Wettingen, in Mellingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wettingen). Tagebuch Nr. 9797 vom 15.10.2003 01223714

    • ZG Mutationen Halli Galli Appenzell GmbH Sitz: (bisher: Appenzell ), Führung eines Gastrobetriebes, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, Seite 2). Statutenänderung: 18.09.2003. Firma Neu: Modernparty GmbH. Sitz Neu: Zug. Domizil Neu: Baarerstrasse 55, 6300 Zug. Zweck: Führung eines Gastrobetriebes; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, ferner Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19000; Schiesser, Roger, Heimat: Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1000. Neu: Rechsteiner, Konrad, Heimat: Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Wild, Josef, Heimat: Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 9746 vom 15.10.2003 01223664

    • ZG Mutationen Halli Galli Wattwil GmbH Sitz: (bisher: Wattwil ), Führung eines Gastrobetriebes, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, Seite 11). Statutenänderung: 18.09.2003. Firma Neu: 4 XP Gastro GmbH. Sitz Neu: Zug. Domizil Neu: Baarerstrasse 55, 6300 Zug. Zweck: Führung eines Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19000; Schiesser, Roger, Heimat: Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1000. Neu: Rechsteiner, Konrad, Heimat: Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Wild, Josef, Heimat: Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 9747 vom 15.10.2003 01223666

    • ZG Mutationen Harbour-Vision AG, Sitz: Zug, Planung und Erstellung einer Überbauung im Hafengelände von Romanshorn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id. 419706). Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Gerhard, Heimat: Hefenhofen, in Schlattingen, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Gelöscht: (Nave, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Grünenfelder, Thomas, Heimat: Vilters-Wangs, in Domat/Ems, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 9778 vom 15.10.2003 01223696

    • ZG Neueintragungen Hidalco AG (Hidalco SA) (Hidalco Ltd), Sitz: Baar, Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2003, 14.10.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9750 vom 15.10.2003 01223738

    • ZG Neueintragungen Jörg Lienert AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 139, 6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Jörg Lienert AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Luzern. Eintragungsdatum: 18.04.1990. Zweck: Vermittlung von Festanstellungen aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Personalberatung; Beteiligungen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Döll, Matthias, Heimat: Neuhausen, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Cécile, Heimat: Schenkon, Wädenswil, in Hergiswil NW, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 9786 vom 15.10.2003 01223776

    • ZG Neueintragungen Kobana AG (Kobana SA) (Kobana Ltd), Sitz: Baar, Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2003, 14.10.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9749 vom 15.10.2003 01223736

    • ZG Mutationen Korst AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1146178). Domizil Gelöscht: (c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug). Tagebuch Nr. 9767 vom 15.10.2003 01223754

    • ZG Mutationen Lancaster Group (Schweiz) AG (Lancaster Group (Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd), Sitz: Hünenberg, Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1156998). Eingetragene Personen Neu: Haase, Simon, Heimat: Luzern, in Rain, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: (Blättler, Peter, Heimat: Hergiswil NW, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien). Tagebuch Nr. 9765 vom 15.10.2003 01223686

    • ZG Neueintragungen Latifonds Holdings AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Rosetrust AG, Baarerstrasse 98, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.10.2003. Zweck: Dauernder Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere im Immobiliensektor; kann auf eigene und fremde Rechnung Investitionsvorhaben von Beteiligungsgesellschaften planen, durchführen und finanzieren, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haymann, Dr. Michel, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9783 vom 15.10.2003 01223770

    • ZG Mutationen Linesoft Development AG, Sitz: Zug, Entwicklung von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Statutenänderung: 19.09.2003. Firma Neu: Chelsea Partners Holding AG. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie die Übernahme von Management-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte jeder Art durchführen, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Bittner, Daniel, Heimat: Tegerfelden, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 9753 vom 15.10.2003 01223670

    • ZG Mutationen Melbj GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458614). Domizil Gelöscht: (Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen). Tagebuch Nr. 9761 vom 15.10.2003 01223678

    • ZG Mutationen Mito-Power AG, Sitz: Cham, Versorgung von elektrischer und thermischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388648). Statutenänderung: 14.10.2003. Firma Neu: Air-On AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Air-On Ltd). Zweck Neu: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel von Luftkonditionierungsgeräten, Lüftungssystemen sowie Klima- und Heizgeräten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100000, Liberierung: CHF 50000, 10000 Inhaberaktien zu CHF 10 (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000). Eingetragene Personen Geändert: Weidmann, Dr. Urs, Heimat: Truttikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift). Gelöscht: (Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 9799 vom 15.10.2003 01223786

    • ZG Mutationen nameit AG (nameit Ltd), Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554704). Eingetragene Personen Geändert: Erat, Pablo, Heimat: Unteriberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift); Diedenhofen, Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wermatswil, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift); Sobrio, Andrea, Heimat: Sobrio, in Contone, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 9776 vom 15.10.2003 01223764

    • ZG Neueintragungen OMNIPOTENCE TRADING AG (OMNIPOTENCE TRADING LTD), Sitz: Zug, Domizil: Chamer Fussweg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.10.2003. Zweck: Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Gewährung von Darlehen sowie Handel mit, An- und Verkauf von Gütern, Immobilien, immateriellen Rechten, Lizenzen und Patenten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, lic. oec. Urs, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9785 vom 15.10.2003 01223774

    • ZG Mutationen PCS Handels AG, Sitz: Risch, Vermittlung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7175). Eingetragene Personen Geändert: Felmet, Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frauenfeld, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: in Neunkirch). Neu: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: (Interfid Treuhand AG, in Hallau, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 9771 vom 15.10.2003 01223690

    • ZG Mutationen Prilabel AG, Sitz: Zug, Erbringung betriebswirtschaftlicher Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2046). Eingetragene Personen Geändert: Zwyssig, Jörg, Heimat: Seelisberg, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift). Neu: Zwyssig, Brigitte, Heimat: Seelisberg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Zwyssig, Robert, Heimat: Seelisberg, in Vitznau, Präsident mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 9775 vom 15.10.2003 01223762

    • ZG Mutationen Proventus Consult AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Waren aller Art sowie mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 856). Eingetragene Personen Geändert: Frey, Almuth, Heimat: Buttwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift). Gelöscht: (Birrer, Béatrice-Almuth, Heimat: Luzern, in Malters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 9774 vom 15.10.2003 01223760

    • ZG Mutationen PRV Provides Treuhandgesellschaft (PRV Provides Trust Company) (PRV Provides Fiduciaire), Sitz: Baar, Ausführung aller in das Treuhand- und Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1156984). Eingetragene Personen Neu: tbi Treuhand & Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: (R.W. Buchecker Treuhand, in Baar, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 9766 vom 15.10.2003 01223752

    • Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Radiola AG, Zug 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2400000 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1900000 4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses: 15.10.2003 6. Anmeldefrist für Forderungen: 23.12.2003 7. Anmeldestelle für Forderungen: Verwaltungsrat der Radiola AG, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug 8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. 9. Bemerkungen: Durch den besonderen Revisionsbericht vom 14. Oktober 2003 gemäss Art. 732 Abs. 2 OR wird festgestellt, dass die Forderungen der Gläubiger trotz Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind. Die Herabsetzung erfolgt durch Vernichtung von 5000 Inhaberaktien zu CHF 100.-. Die Rückzahlung erfolgt im Betrage von CHF 500000.- durch Zahlung zuhanden der Aktionäre. Radiola AG 6300 Zug (01222792)

    • ZG Löschungen Rasto AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 15, Id. 973936). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. Tagebuch Nr. 9759 vom 15.10.2003 01223748

    • ZG Mutationen Reber Financial Film Services AG (Reber Financial Film Services SA) (Reber Financial Film Services Inc) (Reber Financial Film Services Ltd), Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1863). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. Tagebuch Nr. 9781 vom 15.10.2003 01223700

    • ZG Mutationen Reforma AG, Sitz: Zug, Handel mit Reformnährmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6146). Eingetragene Personen Geändert: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, Heimat: Worb, Herisau, in Schaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, Heimat: Grindelwald, in Wil SG). Tagebuch Nr. 9773 vom 15.10.2003 01223694

    • ZG Neueintragungen Retail Holdings S.à.r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung Oberägeri, Sitz: Oberägeri, Domizil: Im Eichli 9, 6315 Oberägeri, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen der Gruppe und Verwaltung der der Zweigniederlassung zugewiesenen Vermögenswerte, Erwerb, Halten, Verwalten und Übertragen von Rechten an geistigem Eigentum. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Retail Holdings S.à.r.l.. Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 07.07.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen, den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren, alle sonstigen Wertpapiere erwerben sowie Patente und Lizenzen oder ergänzende Rechte erwerben, verwerten und veräussern. Kapital: GBP 35000 Liberierung: GBP 35000 350 Anteile zu GBP 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Bernard, Guy, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Minnaar, Gabriel J., Heimat: Südafrika, in Luxemburg (ZA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Moore, Cornus, Heimat: Südafrika, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9791 vom 15.10.2003 01223778

    • ZG Mutationen Sigamed AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Verwertung, Uebertragung, Veräusserung und Finanzierung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511624). Eingetragene Personen Gelöscht: (Siegfried, Dr. Bernard, Heimat: Zofingen, in Zofingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 9795 vom 15.10.2003 01223710

    • ZG Mutationen Suissunion Services AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung von Beratungsleistungen in den Bereichen Warenimport und -export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061354). Eingetragene Personen Gelöscht: (Fitreva Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 9770 vom 15.10.2003 01223688

    • ZG Mutationen TESLAco GmbH, Sitz: Steinhausen, Lizenzierung und Vermarktung von Technologie, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 16, Id. 1176786). Eingetragene Personen Neu: Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9790 vom 15.10.2003 01223708

    • ZG Mutationen Thesch GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328462). Domizil Gelöscht: (Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen). Tagebuch Nr. 9762 vom 15.10.2003 01223680

    • ZG Neueintragungen Translink Services S.à.r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung Oberägeri, Sitz: Oberägeri, Domizil: Im Eichli 9, 6315 Oberägeri, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns sowie Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Translink Services S.à.r.l.. Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 28.04.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen, den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren, alle sonstigen Wertpapiere erwerben sowie Patente, Lizenzen oder ergänzende Rechte erwerben, verwerten und veräussern. Kapital: GBP 35000 Liberierung: GBP 35000 350 Anteile zu GBP 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Bernard, Guy, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Minnaar, Gabriel J., Heimat: Südafrika, in Luxemburg (ZA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Moore, Cornus, Heimat: Südafrika, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9796 vom 15.10.2003 01223712

    • ZG Mutationen Trefida Broking & Consulting SA Sitz: (bisher: Montreux ), Vermittlung, Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und Führung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 04.10.2002, Seite 17). Statutenänderung: 07.10.2003. Firma Neu: Corelor Broking & Consulting AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Corelor Broking & Consulting SA), (Corelor Broking & Consulting Ltd). Sitz Neu: Zug. Domizil Neu: Reiffergässli 6, 6304 Zug. Zweck Neu: Vermittlungen, Beratungen sowie Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und Führung von Unternehmen, Uebernahmen, Finanzierungen, Versicherungen, Steuern sowie Vermögensverwaltung; kann für eigene und fremde Rechnung finanzielle und kommerzielle Geschäfte abwickeln, mit Waren aller Art handeln, sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen, solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200000, Liberierung: CHF 100000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, André, Heimat: Massongex, Sevelen, in Massongex, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Heimat: Massongex). Neu: Jaquier, Olivier, Heimat: Goumoens-la-Ville, in Villard-sur-Chamby, Revisionsstelle. Gelöscht: (Revidor - Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 9754 vom 15.10.2003 01223672

    • ZG Neueintragungen Trimona AG (Trimona SA) (Trimona Ltd), Sitz: Baar, Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2003, 14.10.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9751 vom 15.10.2003 01223740

    • Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Ugly Duckling Holding AG in Liq., Zug 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 07.10.2003 4. Anmeldefrist für Forderungen: 24.11.2003 5. Anmeldestelle für Forderungen: Erwin Zurfluh, Liquidator, Weiherweg 4, 6410 Goldau 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft 6304 Zug (01222804)

    • ZG Neueintragungen VANDEMOORTELE Rückversicherung AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2003. Zweck: Betrieb von Rückversicherungen im In- und Ausland für die VANDEMOORTELE und die übrigen Gesellschaften die zur Firmengruppe VANDEMOORTELE gehören; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1000000, Liberierung: CHF 1000000, 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vandemoortele, Jean, Heimat: Belgien, in Sint-Martens-Latem (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Pierre Claude, Heimat: Langnau am Albis, Les Ponts-de-Martel, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wind, Jakob, Heimat: Kaiserstuhl, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 9784 vom 15.10.2003 01223772

    • ZG Mutationen WAGNER & PARTNER AG, ROTKREUZ, Sitz: Risch, Führung einer Buchhaltungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 20, Id. 331068). Eingetragene Personen Geändert: Walthert-Felix, Rita, Heimat: Römerswil, Hochdorf, Willisau-Stadt, in Ballwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Felix, Rita, Heimat: Römerswil). Tagebuch Nr. 9794 vom 15.10.2003 01223784

    • ZG Neueintragungen Weinzone GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Duggelinstrasse 22, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2003. Zweck: Import, Handel und Verkauf von Weinen und Weinaccessoires sowie weiteren kulinarischen Erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vorburger, Bruno, Heimat: St. Margrethen, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13000; Vorburger, Guido, Heimat: St. Margrethen, in Winterthur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7000. Tagebuch Nr. 9752 vom 15.10.2003 01223742

    • ZG Neueintragungen Z-PORT SA (Z-PROT LTD), Sitz: Zug, Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.10.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kapitalanlage und Vermögensverwaltung, insbesondere die Anlageberatung im Bereich von Immobilien, Wertpapieren, Fremdwährungen, Edelmetallen und Anlagen anderer Art sowie Durchführung damit zusammenhängender Geschäfte; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2000000, Liberierung: CHF 2000000, 2000 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Kohli, Dr. Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9800 vom 15.10.2003 01223788