Informations FOSC/Registre du commerce du 22.12.2000 - Kanton Valais

Wallis (22225) Gemeinschuldnerin: AB Immobilien-Treuhand und Beratungsgesellschaft AG, Rhonesandstrasse 10, 3900 Brig. Das Bezirksgericht Brig hat mit Verfügung vom 9. August 2000 über das Vermögen der AB Immobilien-Treuhand u. Beratungsgesellschaft AG, Rhonesandstrasse 10, 3900 Brig, den Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid vom 18. Dezember 2000 mangels Aktiven eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger binnen 10 Tagen die Durchführung des Konkurses verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet, gilt das Verfahren als geschlossen. 3900 Brig, 20. Dezember 2000 Konkursamt Bezirk Brig

13.12.2000 (1513) Agagir SA, à Icogne, immobilier (FOSC du 29.05.2000, no 104, p. 3645). Nouvelle adresse: chalet Anna, Plans-Mayens, 3963 Crans.

Valais (22229) Débiteur: AREPA RACING S.A., access. Auto Import-Export, route des Ateliers 8, 1950 Sion. Date de loctroi: 14 décembre 2000. Durée du sursis: quatre mois, expirant le 14 avril 2001. Commissaire au sursis: M. Raphaël Girard, préposé à lOPF du district de Sion. Délai pour les productions: 20 jours à dater de la présente publication (art. 300 LP) en mains de M. Raphaël Girard, préposé de loffice des faillites de Sion, case postale 1019, 1950 Sion, sous peine dêtre exclu des délibérations au concordat. Assemblée des créanciers: mardi 27 mars 2001 à 14 h. à la rue des Portes-Neuves 20, salle de conférence, 1er étage, 1950 Sion. Les créanciers produiront leurs créances ainsi que leurs dettes éventuelles, valeur 14 décembre 2000 capital, intérêt et frais séparés, en mentionnant déventuels droits de gage, garanties ou autres privilèges et en joignant tous moyens de preuve tels que facture, extraits, reconnaissances, notamment. Les pièces seront à la disposition des créanciers au bureau de loffice des faillites à partie du 5 mars 2001. Tous les créanciers qui ont entamé des poursuites doivent produire à nouveau (art. 300 LP). Sannonceront dans le même délai toutes personnes qui détiennent des biens de la débitrice, à quelque titre que ce soit, ainsi que ceux qui ont des revendications à formuler contre elle, avec tous justificatifs. Le commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement des dettes contractées pendant le sursis concordataire sans son consentement. 1950 Sion, 18 décembre 2000 Office des faillites de Sion

13.12.2000 (1223) Bonny Walpen, in Mörel, Sanitäre & Heizungsinstallationen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 13.09.1972, S. 2402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.12.2000 (1182) EUROCABLE AUTOREGULANT Eric POLGAR, à Bagnes, commerce de produits techniques, etc... (FOSC du 15.08.2000, no 157, p. 5555). Nouvel objet de lentreprise: commerce de produits techniques, notamment de câbles, dans le domaine du chauffage, principalement en Europe; commerce de produits alimentaires, en particulier de sushis sous lenseigne Sushi-Switzerland.

Valais (22221) Failli: Flaschnet Michel Cagnazzo, rue des Roseaux 21, 1963 Vétroz. Objet de lentreprise: exploitation dune entreprise de nettoyage. Date douverture de la faillite: 23 novembre 2000. Liquidation sommaire (LP 231) selon décision judiciaire du 13 décembre 2000. Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. Dans la liquidation susmentionnée est déposée à lOffice des faillites dès le 22 décembre 2000 loffre suivante: Offre de CHF 5000.- pour lacquisition du matériel et mobilier dentreprise sis à la rue des Aubépines à Sion, estimé à CHF 5902.-. Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers et aux tiers pour offrir un montant supérieur; à défaut les biens seront adjugés au prix offert, si la majorité des créanciers ne sy opposent pas dans le délai. Enchères internes réservées en cas doffre supérieure. 1963 Vétroz, 22 décembre 2000 Office des faillites du district de Conthey

13.12.2000 (1520) Fondation du Conservatoire Cantonal de Musique, à Sion (FOSC du 24.10.1997, no 205, p. 7764). Personnes et signatures radiées: Vocat, Olivier, de Saint-Luc et Mollens (VS), à Martigny, président, avec signature collective à deux; Clerc, Anne, de Ardon et Nendaz, à Sion, vice-présidente, avec signature collective à deux; Klinger, Francis, de Courrendlin, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Mengis, Ignace, de Lalden, à Viège (Visp), membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Salamin, Jean-Pierre, de Grimentz, à Grimentz, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Gillioz, Elisabeth, de Lens et Nendaz, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Favre, Gabriel, des Agettes, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Imesch-Sigerist, Marie-Hélène, de Mörel, à Sierre, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Deléglise, François, de Bagnes, à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification de personnes: Zen Ruffinen, Antoine, de Leuk, à Sion, président, avec signature collective à deux; Deléglise, Jean, de Bagnes, à Monthey, vice-président, avec signature collective à deux; Delaloye, Charles, de Ardon, à Martigny, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Pfammatter, Peter, de Leuk, à Leuk, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Numico, Daniela, citoyenne italienne, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Bideaud, Pierre-Alain, de Chardonne, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

13.12.2000 (1521) Fondation Villa Reale Marlia, à Sion, protéger, entretenir, améliorer de bien immobilier Villa Reale Marlia, sis à la Commune de Capanori, secteur Marlia, Provine de Lucca en Toscane, Italie, classé monument historique, etc., fondation (FOSC du 28.11.2000, no 232, p. 8106). Nouvelle autorité de surveillance: département fédéral de lintérieur.

Valais (22207) Annulation vente immobilière après faillite Faillis: Fournier Jean-Claude de Marcel, 1996 Basse-Nendaz. La vente immobilière concernant les PPE nos 8029 - 8001 pour 21/45 - 8002 pour 29/36 - 8003 et 8012 (parcelle de base no 607) sur terre de Martigny, prévue pour le jeudi 25 janvier 2001 à 9 h. 30 à loffice des faillites de Martigny est annulée. 1920 Martigny, 18 décembre 2000 Office des faillites de Martigny

13.12.2000 (1225) Groovy Bar, Andenmatten & Co., in Saas Almagell, Frohsinn, 3905 Saas Almagell, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 10.12.2000. Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Steiner, Walter, von Flumenthal, in Saas Almagell, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Olivier, von Saas Almagell, in Saas Almagell, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anthamatten, Peter-Josef, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10000.

13.12.2000 (1221) Kalbermatten Michael, in Zermatt, Haus Mili, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte aller Art und Betrieb des Restaurants Baku. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Transporte Kalbermatten & Sohn, mit Sitz in Zermatt, Eingetragene Personen: Kalbermatten, Michael, von St. Niklaus, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Valais (22232) Radiation totale dun titre constatant un droit de gage immobilier Dans le cadre de la vente aux enchères immobilière effectuée au préjudice de la masse en faillite Lenz Jürg, à Sion pour la demie et Zanardini Jean-Marie à Bramois pour lautre demie les obligations hypothécaires suivantes: PJ 17357-90 de CHF 9952.- PJ 17358-90 de CHF 9952.- grevant en 1er rang les immeubles ci-après: Feuillet 15017, plan no 49, Crête Blanche, commune de Sierre Place 2625 m², hab. a. 285 m², hab. b 284 m², garage c. 127 m², garage d. 166 m², garage e. 179 m². PPE no 25461: quote-part 48/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre Rez: appartement no 41, sous-sol: cave no 40 PPE no 25444: quote-part 2/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre garage-box no 6 PPE no 25449: quote-part 2/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre garage-box no 11 (pas construit) PPE no 25450: quote-part 2/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre garage-box no 12 (pas construit) ont été radiées en date du 7 novembre 2000 au registre foncier de Sierre suite à la vente forcée des immeubles des prénommées intervenue le 10 octobre 2000. Sommation au detenteur inconnu du titre Conformément à lart. 69 ORFI, le/les détenteur(s) de ces titres doivent les remettre en main de loffice soussigné afin quils soient annulés. Avis au public Conformément à lart. 69 ORFI, la radiation intervenue est portée à la connaissance du public qui est rendu attentif au fait que toute aliénation ou mise en gage des titres radiés, ou encore toute modification à une valeur supérieure sera punie comme escroquerie. 3960 Sierre, 18 décembre 2000 Office des poursuites de Sierre

13.12.2000 (1222) mms - marcos music & computer shop, Brantschen, in Randa, Zum Bild, 3928 Randa, neue Einzelfirma. Zweck: Musik und Copiercenter, Herstellung von Tonträgern, MCs, CDs, Verkauf und Reparatur von Musikinstrumenten und Computern. Verkauf von Audioinstrumenten, Hifi, Natels etc.. Eingetragene Personen: Brantschen, Markus, von Randa, in Randa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.12.2000 (1514) Patrick Chevrier SA Etudes Forêt et Environnement, à Grimisuat (FOSC du 05.05.2000, no 88, p. 3029). Modification des stauts: 11.12.2000. Nouvelle raison sociale: Nivalp SA Etudes Forêt et Environnement. (autres modifications statutaires non soumises à publication).

13.12.2000 (1226) Restaurant Bodmen, de Ridder & Co., in Saas Almagell, 3905 Saas Almagell, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.12.2000. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: De Ridder-Burgener, Beatrice, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Ridder, Gerrit, holländischer Staatsangehöriger, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.12.2000 (1519) Ski Service Le Signal, Zermatten et Rombaldi, à Montana, route de Vermala, 3962 Montana, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.12.1986. But: location et vente darticles de sports. personnes inscrites: Zermatten, Marc, de Saint-Martin (VS), à Montana, associé, avec signature collective à deux; Rombaldi, Alfred, de Vouvry, à Lens, associé, avec signature collective à deux.

13.12.2000 (1219) Skilift Blätz AG, in Fieschertal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Thomas, von Fieschertal, in Fieschertal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bortis, Markus, von Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Holzer, Fabian, von Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Bernhard, von Fieschertal, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Volken, Enrico, von Fieschertal, in Fieschertal, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zeiter, Paul, von Fieschertal, in Fieschertal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

13.12.2000 (1515) Sogepic SA, Société de gestion de participations industrielles et commerciales, à Sion, acquisition et administration de participations financières, etc... (FOSC du 23.09.1997, no 182, p. 6991). Personne et signature radiée: Ducret, Armand, de Chardonne, à Saint-Prex, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Theilacker, Willy, de Degersheim, à Schönenberg ZH, administrateur unique, avec signature individuelle.

13.12.2000 (1512) SportAccess Holding SA, à Sion, rue du Scex 21, 1950 Sion 2, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09.10.2000. But: prise de participations dans des sociétés en Suisse et à létranger. Capital-actions: CHF 8144120, entièrement libéré. Actions: 814412 actions nominatives de CHF 10 liées selon statuts. Faits qualifiés: Apport en nature: selon contrats du 09.10.2000, les actionnaires de SportAccess Kudelski SA, à Sion, font apport des 399750 actions nominatives de CHF 10 de la société; en contrepartie ils reçoivent 399750 actions de SportAccess Holding SA; Reprise de biens envisagée: de la société AAA Beteiligungs-Invest AG, à Vienne (A), un maximum de 36900 actions de la société SportAccess Kudelski SA, à Sion, pour le prix maximum de CHF 1020000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kudelski, André, de Prilly, à Lutry, président, avec signature collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire; Robyr, Jérémie, de Montana, à Montana, vice-président, avec signature collective à deux avec le président ou Charles Egli; Gattlen, Thierry, de Bürchen et Sion, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou Charles Egli; Egli, Charles, de Hinwil, à Grandvaux, administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Foetisch, Patrick, de Cottens VD, à La-Tour-de-Peilz, administrateur, sans droit de signature; Riley, Martin John, citoyen écossais, à Champéry, administrateur, sans droit de signature; Limat, Gérard, de Genève, à Meinier, administrateur, sans droit de signature; Goetschmann, Nicolas, de Le Locle, à La Tour-de-Peilz, administrateur, sans droit de signature; Moix, Louis, de Saint-Martin VS, à Verbier (Bagnes), administrateur, sans droit de signature; Monnier, Charles-André, de Vissoie et Grimentz, à Sierre, administrateur, sans droit de signature; PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne, organe de révision.

13.12.2000 (1516) Suibelfin SA, à Les Agettes, création dun centre hôtelier et dactivité touristique (FOSC du 20.10.2000, no 205, p. 7190). Personne et signature radiée: Janssens, Hendrik, citoyen blege, à St-Martens-Latem (B), vice-président, avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou modification de personnes: Fournier, Jean-Marie, de Veysonnaz, à Veysonnaz, vice-président, avec signature collective à deux avec le président; Smith, Peter, citoyen britannique, à Stafford (GB), administrateur, sans droit de signature; Bornet, Jean-Jacques, de Nendaz, à Nendaz, administrateur, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à trois avec le président et le vice-président); Pralong, Pierre-Antoine, de Evolène, à Conthey, administrateur, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à trois avec le président et le vice-président).

13.12.2000 (1518) The New Life Restaurant Sàrl, à Conthey, rue des Biolles 21b, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 30.11.2000. But: exploitation du café-bar-restaurant The New Life Restaurant à Conthey; toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Papillud, Odette, de Conthey, à Vétroz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19000; Papilloud, Pascal, de Conthey, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

Wallis (22210) Über die Timlic Invest AG, mit Sitz in 3906 Saas Fee, ist am 7. Dezember 2000 gestützt auf SchKG Art. 192 der Konkurs eröffnet worden. Die Anzeige betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3930 Visp, 22. Dezember 2000 Konkursamt Visp

13.12.2000 (1181) Torney Jean-Bernard, à Martigny, route des Avouillons 3, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: commerce et réparation de tous véhicules à moteur neufs et doccasion, achat et vente daccessoires y relatifs. Personne inscrite: Torney, Jean-Bernard, de Saxon, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

13.12.2000 (1220) Transporte Kalbermatten & Sohn, in Zermatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1993, S. 6362). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma Kalbermatten Michael, mit Sitz in Zermatt, über.

Valais (22232) Radiation totale dun titre constatant un droit de gage immobilier Dans le cadre de la vente aux enchères immobilière effectuée au préjudice de la masse en faillite Lenz Jürg, à Sion pour la demie et Zanardini Jean-Marie à Bramois pour lautre demie les obligations hypothécaires suivantes: PJ 17357-90 de CHF 9952.- PJ 17358-90 de CHF 9952.- grevant en 1er rang les immeubles ci-après: Feuillet 15017, plan no 49, Crête Blanche, commune de Sierre Place 2625 m², hab. a. 285 m², hab. b 284 m², garage c. 127 m², garage d. 166 m², garage e. 179 m². PPE no 25461: quote-part 48/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre Rez: appartement no 41, sous-sol: cave no 40 PPE no 25444: quote-part 2/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre garage-box no 6 PPE no 25449: quote-part 2/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre garage-box no 11 (pas construit) PPE no 25450: quote-part 2/1000 du no 15017, fol. 49, commune de Sierre garage-box no 12 (pas construit) ont été radiées en date du 7 novembre 2000 au registre foncier de Sierre suite à la vente forcée des immeubles des prénommées intervenue le 10 octobre 2000. Sommation au detenteur inconnu du titre Conformément à lart. 69 ORFI, le/les détenteur(s) de ces titres doivent les remettre en main de loffice soussigné afin quils soient annulés. Avis au public Conformément à lart. 69 ORFI, la radiation intervenue est portée à la connaissance du public qui est rendu attentif au fait que toute aliénation ou mise en gage des titres radiés, ou encore toute modification à une valeur supérieure sera punie comme escroquerie. 3960 Sierre, 18 décembre 2000 Office des poursuites de Sierre