Informations FOSC/Registre du commerce du 24.12.2003 - Kanton Fribourg

FR Nouvelles inscriptions Alimentation Bambou, Pham-Luong & Pham-Tran, à Fribourg, Rue du Cribelet 5. Société en nom collectif qui a commencé le 18.12.2003. But: exploitation dun magasin dalimentations asiatiques. Associées: Pham-Luong Thi Van, du Vietman, à Fribourg, et Pham-Tran Thi Phuong, du Vietman, à Fribourg, toutes deux avec signature individuelle. Journal no 4919 du 18.12.2003 02048090

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: ANH Sàrl, 1533 Ménières 2. Déclaration de faillite: 12.11.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.01.2004 5. Remarques: But: exploitation du restaurant Les XIX Cantons à Ménières FR et toutes activités en rapport avec ce but. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046596)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: B. Cotting SA, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 25.11.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046646)

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Belle-Croix Sàrl, 1680 Romont 2. Remarques: But: exploitations de cafés, restaurants, hôtels et dancings. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Glâne, à Romont: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046618)

FR Nouvelles inscriptions Bertrand Savoy, à Châtel-Saint-Denis, Les Paccots, Chemin de lErmitage 25. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Savoy Bertrand, dAttalens, à Les Paccots. Objet: vente de produits high-tech en free-lance. Journal no 4920 du 18.12.2003 02048096

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Butterfly Trans GmbH, Industriestrasse 43, 3178 Bösingen 2. Bemerkungen: Ausführung von Transporten und Speditionen im In- und Ausland. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (02046592)

FR Mutationen Comet Holding AG (Comet Holding SA)(Comet Holding Ltd.), bisher in Bern (SHAB vom 23.11.2001, p. 9222). Sitzverlegung nach: Wünnewil-Flamatt, Flamatt, Herrengasse 10. Gründungsstatuten vom 19.02.1948, geändert am 30.04.2003. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmen, vorwiegend im Gebiet der Elektronik. Aktienkapital: CHF 5000000.--, voll liberiert, eingeteilt in 500000 Namenaktien zu CHF 10.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich. Frey Martin, Delegierter und Späti Eugen, Vize-Direktor, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Verwaltungsrat: Hammer Bernhard, jetzt wohnhaft in Solothurn, Präsident (wie bisher); Lévy Francis, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher); Notter Hans-Leonz, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher); Oechslin Alex, jetzt wohnhaft in Lausanne, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher), alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ruth Peter, jetzt wohnhaft in Köniz, bisher Geschäftsführer, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fröhlicher Thomas, bisher Vizedirektor, ist neu Sekretär Nicht-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ernst & Young AG, in Bern (wie bisher). Tagebuch Nr. 4921 vom 18.12.2003 02048104

FR Radiations Daglari S.A. en liquidation, à Fribourg, lacquisition et ladministration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 4940 du 18.12.2003 02048250

FR Mutations East Services S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation et mise en valeur de tous droits de distribution, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2932). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le 17.12.2003. Journal no 4929 du 18.12.2003 02048164

FR Mutations Erico Products SA, à Murten, La fabrication, lachat, la vente, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 12.12.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Erico Products SA en liquidation, par Holleufer Harald T., administrateur inscrit, maintenant domicilié à Paudex, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Kies Anthony M. et Koch Emile Eugène, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Pully, c/o Me Olivier Cherpillod, avocat, Avenue C.-F. Ramuz 43. Journal no 4930 du 18.12.2003 02048172

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Euroclima S.A., en liquidation, Attalens 2. Décision dannulation par: lassemblée générale 3. Date de la décision: 26.09.2003 4. Echéance de préavis des créances: 31.01.2004 5. Adresse pour la déclaration des créances: Euroclima S.A. en liquidation, Mme Valérie Dewarrat, Tatroz, 1616 Attalens 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: La société envisage de demander la radiation anticipée. Michel et Danièle Mooser; Etude 1630 Bulle (00049069)

FR Mutations Fenettaz Holding S.A., à Fribourg, détention, gestion et aliénation de participations, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). Jossi Guy, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Weber Jean-Pierre, de Brüttelen, à Prangins, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 4931 du 18.12.2003 02048180

FR Neueintragungen Frieda Gutknecht, Restaurant Ringmauer AG, in Murten, Deutsche Kirchgasse 2. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 16.12.2003. Zweck: Führung oder Vermietung von Hotels, Restaurants und anderen Lokalitäten, insbesondere Uebernahme und Betrieb des Hotel-Restaurant Ringmauer in Murten. Aktienkapital: CHF 100000.--, liberiert mit CHF 50000.--, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.12.2003 von Frieda Gutknecht die Liegenschaft Nr. 6116 GB Murten zum Anrechnungswert von CHF 360000.--. Für diesen Betrag werden 100 zu fünzig Prozent liberierte Namenaktien ausgegeben und CHF 310000.-- als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Gutknecht Frieda, von Ried bei Kerzers, in Murten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bachmann Eduard, von Altikon, in Murten, Linder Gertrud, von Brienz (BE) und Murten, in Murten, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: HRT Revisions AG, in Bern. Tagebuch Nr. 4922 vom 18.12.2003 02048110

FR Nouvelles inscriptions Graphax Finance SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2003. But: mise à disposition de la clientèle déquipement pour la photocopie et dautre équipement de bureaux sous forme de leasing ou de location ainsi que prestation de services dentretien et de matières de consomption pour ces équipements. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Oberson Francis, de Villaraboud, à Villars-sous-Yens, président et délégué, avec signature individuelle, et Oehy Isidor, dHäggenschwil, à Zürich, vice-président, avec signature collective à deux. Flückiger Ernst, dAuswil, à Niederlenz, est nommé directeur, et Reisacher Ursula, de Winterthur, à Zürich, est nommée vice-directrice tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst & Young AG, à Zürich. Journal no 4923 du 18.12.2003 02048118

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Halding SA en liquidation, Fribourg 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 05.12.2003 4. Echéance de préavis des créances: 29.01.2004 5. Adresse pour la déclaration des créances: Halding SA en liquidation, c/o Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, GrandPlaces 1, 1700 Fribourg 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Il est dores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à lart. 745 al. 3 CO. Comptabilité et Gestion SA 1700 Fribourg (02046688)

FR Publication de faillite provisoire 1. Débiteur/débitrice: Krattinger-Ecoffey Myriam Jacqueline, indépendante, de Guin, né(e) le 13.05.1958, route du Centre Sportif 14, 1752 Villars-sur-Glâne 2. Date de louverture de faillite provisoire: 25.08.2003 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. 3. Remarques: La faillie est titulaire de lentreprise individuelle Gavroche Krattinger-Ecoffey Myriam, exploitation dun magasin de mode enfantine, 1700 Fribourg, rue de Lausanne 57. La faillie est propriétaire en copropriété 1/2 de limmeuble PPE art. 11813 du RF de la Commune de Villars-sur-Glâne. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046748)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Le Plaza Fribourg SA, rue de Lausanne 91, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 28.11.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046650)

FR Mutations Liebherr-Industrieanlagen A.G., à Bulle, la planification et la réalisation dinstallations industrielles, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6833). La procuration collective à deux de Gai Josef est radiée. Signature collective à deux est conférée à Edelmann Jacques, de Schwanden (GL), à La Tour-de-Trême. Journal no 4932 du 18.12.2003 02048188

FR Nouvelles inscriptions Menuiserie Waeber Sébastien, à Dompierre (FR), Route de Russy 32. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Waeber Sébastien, dUeberstorf, à Dompierre (FR). Objet: exploitation dune menuiserie. Journal no 4924 du 18.12.2003 02048124

FR Mutations Monetan Finance S.A., à Fribourg, conseils financiers et intermédiaires financiers, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 5). Garessus Jean, administrateur inscrit, est nommé vice-président et secrétaire, avec signature individuelle. Python Yvon, de Sâles, à Genève, est nommé président, avec signature individuelle. Fiduciaire Jean-Claude Mugny nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. Journal no 4933 du 18.12.2003 02048196

FR Mutations Nova Chemicals (International) S.A., à Fribourg, acheter, vendre et distribuer, sur le plan international, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 5). Capital-actions réduit au sens de lart. 735 CO de CHF 49000000.-- à CHF 0.-- par cancellation de 49000 actions de CHF 1000.--, nominatives; capital-actions porté de CHF 0.-- à CHF 49000000.-- par lémission de 49000 actions de CHF 1000.-, nominatives, entièrement libérées, par compensation de créances. Capital-actions actuel: CHF 49000000.--, entièrement libéré, divisé en 49000 actions de CHF 1000.--, nominatives. Journal no 4934 du 18.12.2003 02048204

FR Mutations ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, succursale de Fribourg, à Fribourg, toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Lindholm Peter, responsable de la succursale inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Journal no 4935 du 18.12.2003 02048212

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Perriard Cheminées Sàrl, avenue Tivoli 5, 1700 Fribourg 2. Remarques: But: tous travaux de poêlerie-fumisterie; créer des succursales, participer à dautres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analoque, faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou sy rapportant directement ou indirectement. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046624)

FR Mutations Polyforce S.A., à Bulle, létude, la production et lentretien dinstallations de chauffages, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Nouvelle adresse: Rue de lEtang 17. Morand Christian, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Procuration collective à deux avec la secrétaire est conférée à Wicky Jean-Marc, de Marbach (LU), à Estavannens. Journal no 4936 du 18.12.2003 02048220

FR Radiations Prodein S.A., en liquidation, à Fribourg, la gestion, ladministration et le contrôle de participations, etc. (FOSC du 29.03.2000, p. 2105). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 4941 du 18.12.2003 02048258

FR Radiations R & A Holding S.A., en liquidation, à Fribourg, prise de participations, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2895). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 4942 du 18.12.2003 02048266

FR Mutationen Remund AG, Carrosseriewerke, in Büchslen, Führung eines Carrosseriebetriebes, usw. (SHAB vom 07.08.1997, p. 5634). Remund Franz, bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Remund Philipp, von Mühleberg, in Büchslen, Remund Roger, von Mühleberg, in Büchslen, sind beide neu Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4937 vom 18.12.2003 02048228

FR Radiations Robado SA en liquidation, à Fribourg, prise de participations dans dautres sociétés, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 4943 du 18.12.2003 02048274

FR Radiations Seaboney Shipping Limited, en liquidation, à Fribourg, toute activité dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6739). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 4944 du 18.12.2003 02048284

FR Nouvelles inscriptions Sleep & Health SA (Sleep & Health AG) (Sleep & Health Ltd), à Fribourg, Rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But: prestations de services, conseils, formation et développement dans les domaines de techniques médicales et paramédicales de diagnostics et de thérapie, en particulier pour des applications à domicile; achat, vente, location, développement et entretien dappareils et dinstallations médicales; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle. Capital-actions: CHF 300000.--, entièrement libéré, divisé en 3000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Monney Christian, de Noréaz, à Marly, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne. Journal no 4925 du 18.12.2003 02048132

FR Nouvelles inscriptions SREP SàRL, à Villars-sur-Glâne, Route du Petit-Moncor 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.12.2003. But: achat et vente de café et daccessoires dans le domaine de la restauration. Capital social: CHF 20000.--, libéré à concurrence de CHF 10000.--. Associés: Saudan Christian, de Châtel-Saint-Denis, à Corminboeuf, pour une part de CHF 19000.--, et Schnarrenberger Yvo, de Düdingen, à Corminboeuf, pour une part de CHF 1000.--, sans signature. Gérant: lassocié Saudan Christian, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 4926 du 18.12.2003 02048140

FR Mutations SSG Invest SA, à Givisiez, acquisition et administration de participations directes, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Richner Olivier, administrateur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Stendahl Tom, de Suède, à Verbier, est nommé président, Zaugg Beat, de Trub, à Murten, est nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle, David L. Stevens, des USA, à Hailey (USA), Schwass Joachim, dAllemagne, à Lausanne, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Praz Claude, de Nendaz, à Givisiez. Journal no 4938 du 18.12.2003 02048234

FR Radiations Steven Espinosa, à Vaulruz, exploitation du café-restaurant de la Croix-Verte. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.01.2001, p. 602). Linscription est radiée par suite de la reprise des activités par la société en nom collectif Steven et Sandra Espinosa, à Vaulruz. Journal no 4945 du 18.12.2003 02048292

FR Nouvelles inscriptions Steven et Sandra Espinosa, à Vaulruz, Restaurant de la Croix-Verte. Société en nom collectif qui a commencé le 17.12.2003. But: exploitation du restaurant de la Croix-Verte. Associés: Espinosa Sandra, de Vuadens, à Vaulruz, et Espinosa Steven, de France, à Vaulruz, tous deux avec signature individuelle. Journal no 4927 du 18.12.2003 02048148

FR Mutations Tamarel S.à r.l., à Fribourg, acquérir, administrer, prendre et contrôler des participations dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2761). La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 08.12.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Tamarel S.à r.l. en liquidation, par Fidurolle SA, à Rolle, nommée liquidatrice. Colome Bres Laura nest plus associée, et Torruella José Maria Roig, associé, est décédé, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: 1180 Rolle, Grand-Rue 14, c/o Fidurolle SA. Journal no 4910 du 17.12.2003 02048074

FR Nouvelles inscriptions Tinguely Claude Transports, à Granges-de-Vesin, Grand-Rue. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tinguely Claude, de La Roche, à Granges-de-Vesin. Objet: entreprise de transport de marchandises diverses. Journal no 4928 du 18.12.2003 02048156

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Trieu Le Giang, de Villars-sur-Glâne, né(e) le 26.01.1966, route du Centre 8, 1723 Marly 2. Déclaration de faillite: 08.09.2003 3. Suspension de faillite: 25.11.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 05.01.2004 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (02046616)

FR Radiations Tubinvest Holding S.A., en liquidation, à Fribourg, prises de participations, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de lart. 745 al. 3 CO. Journal no 4946 du 18.12.2003 02048300

FR Mutations Tupperware Products SA, à Fribourg, fabrication, distribution et vente de tous produits de la marque Tupperware, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 4). Poucher Nicholas nest plus directeur, sa signature est radiée. Edgar Thomas, de Grande-Bretagne, à Arnex-sur-Nyon, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Journal no 4939 du 18.12.2003 02048242

FR Mutations Walco, Vital Golliard et André Galley, à Châtel-Saint-Denis, Vente de machine, matériel et produits de nettoyage. Société en nom collectif. (FOSC du 12.07.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce: Walco, Vital Golliard et Marylise Golliard. Galley André nest plus associé, sa signature est radiée. Golliard Marylise, de Mézières, à Rue, est nommée associée, avec signature individuelle. Journal no 4913 du 17.12.2003 02048082