Informations FOSC/Registre du commerce du 25.04.2003 - Kanton Fribourg

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Accsell SA, Route de Palézieux, 1615 Bossonnens 2. Remarques: Modification de létat de collocation ensuite dadmission dune créance de 2e classe Accsell SA (anciennement RSC Technologies SA), conception et commercialisation de logiciels e-business Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963316)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Caille Nicolas, entrepreneur, de Estavannens, né(e) le 08.07.1947, La Chaux, 1665 Estavannens 2. Déclaration de faillite: 07.04.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.05.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963260)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Cordey Rose-Marie, commerçante, de Chapelle-sur-Moudon VD, né(e) le 17.02.1945, Chemin du Palatinat 12, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 03.02.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.05.2003 5. Remarques: Anciennement titulaire de la raison individuelle Mme R.M. Cordey, exploitation du kiosque du Jura, Route du Jura 14, 1700 Fribourg. Copropriétaire pour 1/2 de limmeuble: art. 8137 de la commune de Fribourg Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963282)

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Fibitel Holding SA en liquidation, Fribourg 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 16.12.2002 4. Echéance de préavis des créances: 30.05.2003 5. Adresse pour la déclaration des créances: Charles de Bavier, avocat, liquidateur, rue François-Bellot 6, 1206 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: La société a lintention de procéder à une répartition anticipée de lactif dans les conditions prévues à lart. 745 al. 3 CO. Olivier Andrey Etude de notaire 1701 Fribourg (00963132)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Hinnomag SA, rue St-Pierre 18, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 13.01.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.05.2003 5. Remarques: donner tous conseils et gérer des biens de quelle forme que ce soit; acquisition et gestion de biens immobiliers; participer à dautres sociétés Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963246)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Holzverwertung Plasselbschlund AG, 1737 Plasselb 2. Konkurseröffnung: 04.03.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 26.05.2003 5. Bemerkungen: Die Firma bezweckt unter Ausnutzung des Holzreichtums des Plasselbschlundes, die Holzverwertung zu fördern insbesondere durch Errichtung und Betrieb einer Sägerei Arbeit und Verdienst in die Gegend zu bringen. Die Gesellschaft betreibt den Holzhandel; sie kann sich an ähnlichen Betrieben beteiligen; sie kann ähnliche Betriebe ankaufen oder mit ihnen fusionieren, sei es zur Weiterführung, oder zum Wiederverkauf. Ausserdem kann sich die Gesellschaft an Unternehmungen beteiligen welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu erweitern und die entweder direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen. Die Gesellschaft kann Filialen errichten. Die konkursite Firma ist Eigentümerin der Liegenschaften Art. 443aaaaaab und 445b der Gemeinde Plasselb. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00963464)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Itrea Trade SA, GrandPlaces 14 A, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 10.04.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963384)

FR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Kälin Albin, Chauffeur, von Einsiedeln, geboren 14.03.1950, Zitterli 9, 1715 Alterswil 2. Konkurseröffnung: 14.02.2003 3. Konkurseinstellung: 26.03.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 05.05.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 3000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00963488)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Kombi-Logistik AG, Gerbeackerstrasse 8, 3210 Kerzers 2. Konkurseröffnung: 27.03.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 26.05.2003 5. Bemerkungen: Zweck der Gesellschaft ist Logistik für Transporte zur Verfügung zu stellen, zu organisieren und zu koordinieren; Dienstleistungen, Beratungen und Hilfeleistungen im Handels- und Finanzbereich zu erbringen; Patente, Lizenzen, Marken, technisches Wissen, Repräsentationen und andere immaterielle Werte zu kaufen und zu nutzen; Kauf, Verkauf und Handel mit Immobilien; sich bei anderen Industrie-, Handels-, Finanz- oder anderen Gesellschaften des In- und Auslandes zu beteiligen und im Allgemeinen alle Geschäfte abzuschliessen und Funktionen wahrzunehmen, in eigenem Namen oder im Namen Dritter, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Die Schuldnerin ist Eigentümerin der Liegenschaften Art. StwE 10107 und 10130 des Grundbuchs der Gemeinde Kerzers. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00963456)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: NQ Nenuphar Sàrl, Route de Plaffenwil 4, 1723 Marly 2. Date de la clôture: 10.04.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963390)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Rime Marianne, vendeuse, de Charmey, né(e) le 13.06.1969, Vers St-Jean 15, 1637 Charmey 2. Déclaration de faillite: 07.04.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.05.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963250)

FR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Schaller Jakob, Metallbaumonteur, von Walkringen BE, geboren 31.12.1962, Tasberg 4, 1717 St. Ursen 2. Konkurseröffnung: 25.02.2003 3. Konkurseinstellung: 04.04.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 05.05.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 3000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00963484)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Seelabau GmbH, Impasse des Bouleaux 2, 1786 Sugiez 2. Bemerkungen: Abänderung des Kollokationsplanes infolge Aufnahme einer Forderung in die 2. Klasse Erbringen von Dienstleistungen im Bau-, Immobilien-, Finanz-, Versicherungs-, Treuhand- und Verwaltungsbereich, Import und Export von Fertighäusern und der dazugehörenden Bauteile, Umbau und Sanierungen von Liegenschaften. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten anhängig zu machen. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00963500)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Sima Holding SA en liquidation, anc. Boulevard de Pérolles 17, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 24.02.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.05.2003 5. Remarques: prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse quà létranger; acquérir, exploiter et céder des brevets, des licences et des marques; recyclage de déchets pour la réutilisation industrielle sous forme de matière première. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00963254)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Wilhelm Etuis AG, Hauptstrasse, 1719 Brünisried 2. Konkurseröffnung: 08.04.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 26.05.2003 5. Bemerkungen: Fabrikation von und Handel mit Verpackungsmaterialien, namentlich Etuis, Displays und Etalagen; die Gesellschaft kann branchen- und produktbezogene Entwicklungsarbeiten und Beratungen erbringen sowie Lizenzen vergeben. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Die Schuldnerin ist Eigentümerin der Liegenschaft Art. 586 des Grundbuchs der Gemeinde Brünisried. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00963472)