Informations FOSC/Registre du commerce du 25.06.1999 - Kanton Valais

Valais (11846) Faillie: Aéro-Jet S.A., 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 25 juin 1999. Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 21 juin 1999 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Valais (11647) Faillie: Alpa Production SA, 1920 Martigny. Date de louverture de la faillite: 18 mai 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions 1 mois. 1920 Martigny, 18 juin 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

9 juin 1999 Banque Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège, à Grône. Société coopérative (FOSC du 3. 11. 1998, no 213, p. 7497). En assemblée générale du 24. 03. 1999, la société a ratifié un contrat de fusion passé les 12. 03. 1999 et 24. 03. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Chippis (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5849), aux termes duquel la Banque Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège reprend lactif de CHF 27 052 571.32 et le passif de CHF 26 451 152.87 de la société coopérative Banque Raiffeisen de Chippis conformément à larticle 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de CHF 601 418.45. Ces reprises sont faites sans contre-prestation, les membres de sociétés absorbées devenant membres de la socété absorbante (art. 914 ch. 8 CO). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de Sierre & Région. Nouveau siège: Sierre. Nouvelle adresse: place de la Gare 7, 3960 Sierre. Statuts modifiés en conséquence le 24. 03. 1999. Nouveau membres sans signature de conseil dadministration: Pierre-Alain Massy, de Chippis, à Chippis et Claude-Alain Akeret, de Nussbaumen, à Chippis.

9 juin 1999 Barras Florence, à Saint-Léonard, rue des Champlans, 1958 Saint-Léonard, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation du café Domino. Personne inscrite: Barras, Florence, de Chermignon, à Saint-Léonard, titulaire, avec signature individuelle.

Valais (11890) Failli: Brantschen Philippe, 1954, de Charles, exploitant de lHôtel Touring, avenue de la Gare 6, 1950 Sion. Date de louverture de la faillite. 10 juin 1999. Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. Date de la 1re assemblée des créanciers: jeudi 8 juillet 1999 à 14 h. 30 à lHôtel du Rhône, rue du Scex à Sion (1er étage). 1950 Sion, 22 juin 1999 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Valais (11726) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 14 septembre 1999 dès 15 h., à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Codébiteurs solidaires: Masse en faillite Bureau Service Göttier SA, par office des faillites de Sierre et Göttier Michel, de Rodolphe, route de Sion 28A, 3960 Sierre, lui-même donneur de gage. Immeuble sis sur la commune de Sierre. Parcelle no 6201, plan no 26, nom local: Ancien Sierre, commune de Sierre. Place 841 m², habitation 120 m². Estimation officielle: CHF 260 000.- soit: Valeur vénale actuelle: CHF 427 000.- sous déduction dun droit dusufruit de CHF 167 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire du 1er au 4e rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 21 juin 1999 Office des poursuites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

9 juin 1999 Claude Doraz, à Saillon, ferblanterie, etc... en faillite (FOSC du 19. 02. 1999, no 35, p. 1159). Radiation doffice par suite de clôture judiciaire de faillite le 07. 06. 1999.

Valais (11863) Par décision du 16 juin 1999, le juge II du district de Sion a prononcé la clôture de la faillite ci-après: CPIS Conception de Produits Industriels Sion S.A., 1950 Sion. 1950 Sion, 18 juin 1999 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

9 juin 1999 Dany-Informatique, Schweickhardt, à Martigny, raison individuelle en faillite (FOSC du 15. 12. 1998, no 243, p. 8549). Radiation doffice après clôture judiciaire de faillite le 07. 06. 1999.

9 juin 1999 EAC, Europe Alpes Communication, Renaud Zufferey, à Montana, 3960 Corin, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: agence en communication multimédias; publicité, marketing et relations publiques prenant en compte les possibilités de synergie spécifique à larc alpin européen. Personne inscirite: Zufferey, Renaud, de Saint-Luc et Chandolin, à Corin, titulaire, avec signature individuelle.

9. Juni 1999 Gipsergeschäft Burgener Donat AG, in Fiesch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5041). Zweigniederlassung neu: 6343 Rotkreuz (Risch).

Valais (11847) Faillie: Hi-Tech Laboratoire S.A., 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 25 juin 1999. Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 21 juin 1999 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

9. Juni 1999 Hotel-Restaurant Belgrat, Salzmann Louis & Co, in Naters, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4556). Mit Verfügung vom 25. 05. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Hotel-Restaurant Belgrat, Salzmann Louis & Co in Liquidation.

Valais (11727) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 14 septembre 1999 dès 15 h., à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débitrice: Intertransac SA, par M. Michel Rey, adm. 1012 Duffy St./Centralia, 98531 Washington USA. Immeuble sis sur la commune de Sierre. Parcelle no 8499: plan no 20, nom local: Potence, commune de Sierre. Garages 886 m² 1/32 e. Les copropriétaires au bénéfice dun droit de préemption légal pourront faire valoir leur droit lors des enchères mêmes, au plus tard (art. 60a ORFI). Estimation officielle: CHF 12 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire hypothèque légale non inscrite. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 21 juin 1999 Office des poursuites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

9. Juni 1999 Jugendverein Susten, in Leuk, Verein (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5713). Der Vorstand hat am 31. 03. 1999 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Valais (11880) Faillie: Librairie et Papeterie de la Place Centrale SA (anciennement Librairie et Papeterie Gaillard SA), avenue de la Gare, 1920 Martigny. Date de louverture de la faillite: 10 juin 1999. Première assemblée des créanciers: Mardi 6 juillet 1999 à 10 h. 30 à loffice des faillites de Martigny avenue du Gd-St-Bernard 1 (1er étage). Délai pour les productions: 1 mois. 1920 Martigny, 22 juin 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

9 juin 1999 Marcel Borgeaud SA en liquidation, à Monthey, immeubles, etc... (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). La liquidation étant terminée, cette société est radiée aux conditions de lart. 745 al. 2 CO.

Valais (11864) Failli: Mariéthoz Gabriel, de Charles, 1945, 1997 Haute-Nendaz. Par décision du 16 juin 1999, le juge II des districts dHérens et Conthey a prononcé la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 1963 Vétroz, 25 juin 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

9. Juni 1999 Murer AG (Murer SA) (Murer SpA), in Naters, Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6503), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, German, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Adrian, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kieliger, Stephan, von Silenen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

9 juin 1999 Nabibois SA, à Martigny, toutes activités de charpente et de menuiserie (FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5925). Personne et signature radiée: Fiduciaire de lEntremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

9. Juni 1999 Paracelsus Apotheke Leukerbad AG, in Leukerbad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan, Otto G., von Leukerbad, in Leukerbad, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Markus, von Eischoll, in Leukerbad, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1999 Pit-Stop, Pesce Donato, in Brig-Glis, Munderstrasse, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Autozubehör aller Art, Tuning von Fahrzeugen; Betrieb einer Carrosserie. Eingetragene Personen: Pesce, Donato, von Ringgenberg BE, in Glis (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1999 Restaurant Bahnhof Teuscher Jacques, in Lax, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 359). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 21. 05. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

9 juin 1999 Roger Debons, à Savièse, route de Lentine, Ormône, 1965 Savièse, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: service technique, chauffage, appareils ménagers. Personne inscrit: Debons, Roger, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

Wallis (11889) Gemeinschuldnerin: Schmid Cornelia, Hotel Gomesia, 3985 Münster. Insolvenzerklärung SchKG Art. 191. Konkurseröffnung: 28. Mai 1999. Summarisches Konkursverfahren Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hiefür hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 26. Juli 1999. Die Forderungen sind mit Wert 28. Mai 1999 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel (Kopien) beim unterzeichneten Konkursamt einzureichen. 3994 Lax, 21. Juni 1999 Konkursamt Goms: B. Ittig

9 juin 1999 Seric, Fontaine, à Monthey, bureau détudes industrielles, etc..., raison individuelle en faillite suspendue faute dactif (FOSC du 03. 06. 1999, no 105, p. 3716). Radiation doffice par suite de clôture judiciaire de faillite le 07. 06. 1999.

9 juin 1999 SI Wagram SA en liquidation, à Chermignon. Immobilier (FOSC du 9. 07. 1998, no 130, p. 4764). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

9 juin 1999 Rectification de linscription au journal no 567 du 25. 05. 1999, publié dans la FOSC no 108 du 8. 06. 1999, p. 3837. Sunland Chalets Sàrl, à Mollens VS, importation, exportation, achat et vente de tous produits manufacturés ou non, notamment dans le domaine de lhabitat et de lindustrie, tous travaux de construction, en particulier de chalets, société à responsabilité limitée (FOSC du 08. 06. 1999, no 108, p. 3837). Inscription ou modification de personne: Hamza, Mahmoud, de Mollens, à Mollens, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000 (non: Hamza, Mohamoud),

9 juin 1999 TELEVERBIER S.A., à Bagnes (FOSC du 15. 09. 1998, no 178, p. 6381). Modification des statuts: 07. 05. 1999. Nouvelles actions: 1 000 000 actions de CHF 15. Nouvel organe de publication: Bulletin Offciel du Canton du Valais, FOSC, organes désignés par le Conseil dadministration selon les prescriptions boursières. (Le capital-actions de CHF 15 000 000 est entièrement libéré. Les statuts ont été modifiés sur les points précédents et dautres non soumis à publication).

9 juin 1999 Virgile Martignoni, à Nendaz, 1997 Haute-Nendanz, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: entreprise de maçonnerie et génie civil. Personne inscrite: Martignoni Virgile, de Nendaz, à Nendaz, titulaire, avec signature individuelle. Inscription doffice selon article 57 ORC.

Wallis (11648) Gemeinschuldner: Wicki Jean-Paul, des Ulrich, Schulhausstrasse 40, 3900 Brig. Datum der Konkurseröffnung: 29. April 1999. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 25. Juli 1999. Die Forderungen sind mit Wert 29. April 1999 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. 3904 Naters, 18. Juni 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

9. Juni 1999 Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3157, publizierten TB-Eintrags Nr. 334 vom 29. 04. 1999. Zukunft Frau, in Unterbäch, Verein (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3207). Zweck neu: Förderung von Frauenanliegen. Insbesondere die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Belange und Interessen der Frauen zu unterstützen; Kontakte mit anderen Frauenorganisationen herzustellen und zu fördern; im «Rütli der Schweizer Frau» ein Bildungs- und Erholungszentrum von Frauen für Frauen zu schaffen, das zugleich auch allen Frauengruppen die Möglichkeit bietet, die zentrumseigenen Anlagen kostengünstig zu nutzen; in Unterbäch Tagungen, Kurse, Kongresse und Veranstaltungen mit frauenspezifischen Themen zu organisieren. Weltweit grösste Frauenvereinigung mit Hauptsitz in Unterbäch und mit rechtlich selbständigen Sektionen in allen Teilen der Welt zu schaffen.