Informations FOSC/Registre du commerce du 26.06.1997 - Kanton Berne

6 juin 1997 ADEP S.A., à Moutier, exploitation dun bureau darchitecture, etc. (FOSC du 05. 02. 1992, no 23, p. 524). Isabelle Challet, ex-Jaquet, nest plus membre du conseil dadministration, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau membre du conseil dadministration, avec signature individuelle: Roland Arnoux, de Le Noirmont, à Delémont, administrateur unique.

12. Juni 1997 Augenoptik Mast, Matthey und Worni AG, in Zweisimmen (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995, S. 6665). Statutenänderung: 22. Mai 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 7. 7. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

Schuldenruf infolge Fusion gemäss Art. 748 OR AWI Aussenwerbung Intensiv Bern AG, Bern Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung der AWI Aussenwerbung Intensiv Bern AG, Bern, vom 30. April 1997 hat die Fusion mit der Awag Aussenwerbungs AG (inskünftig neu infolge Firmaänderung: AWI Aussenwerbung Intensiv AG) beschlossen. Durch diese Fusion ist die AWI Aussenwerbung Intensiv Bern AG, Bern, aufgelöst. Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft sind auf dem Weg der Universalsukzession auf die Awag Aussenwerbungs AG (inskünftig neu infolge Firmaänderung: AWI Aussenwerbung Intensiv AG), Zürich, übergegangen. Die Fusion erfolgt rückwirkend auf den 1. Januar 1997. Allfälligen Gläubigern der aufgelösten Gesellschaft wird demzufolge unter Hinweis auf Art. 742 und 748 OR davon Kenntnis gegeben, dass sie ihre Ansprüche innert Monatsfrist seit der dritten Veröffentlichung schriftlich bei der Awag Aussenwerbungs AG (inskünftig neu infolge Firmaänderung: AWI Aussenwerbung Intensiv AG), Nordstrasse 9, 8006 Zürich, anmelden und die Befriedigung oder Sicherstellung verlangen können. Ferner wird hiermit darauf hingewiesen, dass die Absicht einer vorzeitigen Vereinigung der Vermögen der beiden Gesellschaften im Sinne von Art. 745 Abs. 3 OR in Verbindung mit Art. 748 Ziff. 6. OR besteht. (A 2592³) 8006 Zürich, 26. Juni 1997 Der Verwaltungsrat der Awag Aussenwerbungs AG (inskünftig neu infolge Firmaänderung: AWI Aussenwerbung Intensiv AG)

6 juin 1997 Beuchat Raymond, à Moutier, outillage en métal dur (FOSC du 11. 07. 1984, no 159, p. 2496). La raison est radiée par suite de cessation dexploitation.

12. Juni 1997 BKO AG, in Biel, Handel mit Investitionsgütern usw. (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2895). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Alexandre Kolomatski, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juni 1997 Bühlmann Treppenbau AG, in Heimberg, Schreinerarbeiten usw. (SHAB Nr. 215 vom 6. 11. 1995, S. 6077). Statutenänderung: 23. Mai 1997. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Schmid, von Frutigen, in Heimberg, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Steffisburg).

Schuldenruf infolge Fusion gemäss Art. 748 OR Club Intersport AG, Ostermundigen Erste Veröffentlichung Der Verwaltungsrat der Kuoni Reisen AG, Zürich, hat am 20. März 1997 beschlossen, die Aktiven und Passiven der Club Intersport AG, Ostermundigen, durch Fusion gemäss Art. 748 OR mit Rückwirkung auf den 1. Januar 1997 zu übernehmen. Die ausserordentliche Generalversammlung der Club Intersport AG vom 20. Juni 1997 hat den entsprechenden Fusionsvertrag vom 20. März 1997 mit Fusionsbilanz per 31. Dezember 1996 genehmigt. Durch diese Fusion ist die Club Intersport AG ohne Liquidation aufgelöst. Die Gläubiger der Club Intersport AG, Ostermundigen, die dem Schuldnerwechsel nicht zustimmen, werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen innerhalb von dreissig Tagen nach der dritten Veröffentlichung des Schuldenrufes im Schweizerischen Handelsamtsblatt schriftlich bei der Club Intersport AG, Herr Daniel Bühlmann, c/o Kuoni Reisen AG, Neue Hard 7, 8010 Zürich, anzumelden. (A 2604³) 8010 Zürich, 20. Juni 1997 Kuoni Reisen AG

12. Juni 1997 Creative Web Zapf & Wrobel, in Nidau, Beundenring 9, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 15. Juni 1997. Gesellschafter: Stefan Zapf, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, und Nicolas Wrobel, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlafingen, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsnatur: Erstellung und Vertrieb von Internetdienstleistungen in Verbindung mit Computer-Hardware- und -Software-Verkauf.

12. Juni 1997 Dütsch Miescher AG, in Brienz BE, Handel mit Teppichen, Vorhängen usw. (SHAB Nr. 213 vom 13. 9. 1985, S. 3506). Statutenänderung: 9. Juni 1997. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfred Ursprung, von Wettingen, in Worblaufen, Gemeinde Ittigen, Revisior.

12. Juni 1997 Farbendruck Weber AG, in Brügg (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Eingetragene Person neu: Franck Rocaries, französischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Juni 1997 Gerüstimpuls AG, in Thun, Einrüsten von Gebäuden usw. (SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 1279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Weber, von Wahlern BE, in Heimberg, Prodkurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juni 1997 Gobru AG, in Biel BE, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereiche Eishockey- sowie Motorradsport (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Statutenänderung: 3. Juni 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 250 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000). Gänzliche Abschreibung des Aktienkapitals im Sinne Art. 735 OR und gleichzeitig Ausgabe von 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Gino Gottardo ein Fahrzeug Iveco 3510 TD gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. 06. 1997 zum Preis von CHF 20 000, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franco Brustolin, von und in Biel BE, VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift; André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Gino Gottardo, von Fahrni, in Schwadernau, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Olivier Anken, von Tolochenaz, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

12. Juni 1997 Golf Thunersee AG, in Thun, Wylergasse 8c, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 9. Juni 1997. Zweck: Erstellung und Betrieb von Golfanlagen mit zugehörigen Restaurants. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Gemäss Baubeschrieb und Plänen schlüsselfertig zu erstellende Stockwerkeinheiten von Thun-Strättligen Gbbl. Nr. 4239-10 zu einem Kaufpreis von Fr. 291 000 und nach erfolgter Kapitalerhöhung auf Fr. 1 400 000 Thun-Strättligen Gbbl. Nr. 4239-7 zu einem Kaufpreis von Fr. 816 000 und Thun-Strättligen Gbbl. Nr. 4239-8 zu einem Kaufpreis von Fr. 445 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Beat Michael Duerler, von St. Gallen und Arlesheim, in Egg ZH, Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfred Wittwer, von Trub, in Thun, Verwaltungsratsvizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flavio Ravani, von Bolligen, in Berlin/Deutschland, Verwaltungsratsdelegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Schmocker, von Unterseen, in Wimmis, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

6 juin 1997 Hôtel de Gorges, Montanari Januzi, à Moutier, rue des Gorges 26, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Januzi Montanari, ressortissant italien, à Moutier. But: exploitation de lhôtel et du restaurant à lenseigne de l«Hôtel des Gorges».

12. Juni 1997 HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in Biel, Präzisionsmaschinen usw. (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942). Eingetragene Person neu: Martin Tschumi, von Wolfisberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

Schuldenruf infolge Fusion gemäss Art. 748 OR Hübeli-Immobilien AG Langenthal, Langenthal Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung der Gesellschaft vom 16. Juni 1997 hat die Fusion gemäss Art. 748 OR mit dem Schweizerischen Bankverein, Basel, beschlossen. Sämtliche Aktiven und Passiven gehen per 1. Januar 1997 an den Schweizerischen Bankverein über. Allfällige Gläubiger der aufgelösten Hübeli-Immobilien AG Langenthal, c/o Schweizerischer Bankverein, 4900 Langenthal, werden hiermit aufgefordert, innerhalb Monatsfrist seit der dritten Publikation dieses Schuldenrufes ihre Ansprüche schriftlich beim Schweizerischen Bankverein, Aeschenvorstadt 1, 4002 Basel, anzumelden. (A 2590³) 4900 Langenthal, 26. Juni 1997 Schweizerischer Bankverein, Basel

12. Juni 1997 Kros Walnut Handel AG, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 12 vom 18. 1. 1994, S. 335). Mit Verfügung vom 27. 5. 1997 des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen ist das Konkursverfahren als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird daher in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. Juni 1997 Kunz Dach + Wand AG, in Steffisburg (SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1996, S. 5624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Weber, von Wahlern BE, in Heimberg, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juni 1997 Lampert Ingenieur AG, in Steffisburg (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 902). Statutenänderung: 22. 5. 1997. Firma neu: Trapimmo AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: brieflich. Weitere Änderungen betreffen nicht publikationspflichtige Tatsachen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Detra Treuhand, Trachsel, in Thun, Revisionsstelle.

6 juin 1997 Les Fils dAdolphe Loetscher S.A., à Court, exploitation dun atelier de décolletage de précision etc. (FOSC du 22. 02. 1979, no 44, p. 574). Modification des statuts: 04. 06. 1997. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre recommandée ou par lettre remise contre récépissé. Autres modifications des statuts non soumises à publication. Philémon Loetscher et Clément Charpilloz ne sont plus membres du conseil dadministration, leurs pouvoirs sont radiés. Jean-Pierre Loetscher (jusquici membre) devient vice-président, il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs, avec signature collective à deux: Daniel Loetscher, de Marbach, à Delémont, secrétaire; Patrick Loetscher, de Marbach, à Court, membre. Organe de révision: Fiduciaire Bruno Henz & Fils Sàrl, à Delémont.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger gemäss Art. 733 OR Logistics Management AG, Biel BE Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung der Logistics Management AG, Biel BE, vom 17. Juni 1997 hat auf Antrag des Verwaltungsrates beschlossen, das Aktienkapital von Fr. 215 000.- auf Fr. 100 000.- herabzusetzen, und zwar durch Vernichtung von 140 Namenaktien zu Fr. 500.-, liberiert zu 100%, 80 Namenaktien zu Fr. 500.-, liberiert zu 20%, und 100 Namenaktien zu Fr. 50.-, voll liberiert, durch Rückzahlung des liberierten Nominalwertes von Fr. 83 000.- und im Ausmass von Fr. 32 000.- durch Gutschrift auf dem Konto «Nicht einbezahltes Aktienkapital». Der besondere Revisionsbericht gemäss Art. 732 OR der Wyss + Partner Treuhand AG, Biel BE, bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach durchgeführter Herabsetzung voll gedeckt sind. Die Gesellschaft gibt den Gläubigern bekannt, dass sie binnen zwei Monaten, von der dritten Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt, unter Anmeldung ihrer Forderungen beim Notariat Urs Walther, 2501 Biel BE, Florastrasse 30, Befriedigung oder Sicherstellung verlangen können. (A 2587³) 2501 Biel, 26. Juni 1997 Der Beauftragte, Urs Walther, Notar

Schuldenruf infolge Fusion gemäss Art. 748 OR Marex Küchen und Bad AG, Biel Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung vom 14. Mai 1997 hat die Fusion der Gesellschaft mit der Sanitas Troesch AG, in Bern, beschlossen. Durch diese Fusion ist die Marex Küchen und Bad AG, in Biel, aufgelöst. Die Fusion erfolgt rückwirkend per 31. Dezember 1996. Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft sind auf die Sanitas Troesch AG, in Bern, übergegangen. Die Gläubiger der aufgelösten Marex Küchen und Bad AG, in Biel, werden hiermit aufgefordert, innerhalb von 30 Tagen, von der dritten Bekanntmachung des Schuldenrufs im Schweizerischen Handelsamtsblatt an gerechnet, ihre Forderungen bei der Sanitas Troesch AG, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern, anzumelden und Befriedigung oder Sicherstellung zu verlangen. (A 2568³) 3018 Bern, 26. Juni 1997 Sanitas Troesch AG

12. Juni 1997 Martin Perreten AG, in Lauenen, Sanitär- und Heizungsinstallationen (SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 1995, S. 2593). Firma neu: Martin Perreten AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22. Mai 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Ryter, Verwaltungsratsvizepräsident mit Einzelunterschrift; Karl Perreten, Verwaltungsratsmitglied o. U.; Remo Hochstrasser, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin Perreten, von und in Lauenen, einziges Verwaltungsratsmitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Verwaltungsratspräsident mit Einzelunterschrift).

12. Juni 1997 Restaurant Kreuz, Fritz und Nelly Schori-Krebs, in Aarberg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1992, S. 4364). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Fritz Schori. Gesellschaft aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäftes gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Nelly Schori, von Radelfingen, nun in Kallnach. Firma nun: Restaurant Kreuz Nelly Schori.

12. Juni 1997 Restaurant Kreuz, Fritz und Nelly Schori-Krebs, in Aarberg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1992, S. 4364). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Fritz Schori. Gesellschaft aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäftes gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Nelly Schori, von Radelfingen, nun in Kallnach. Firma nun: Restaurant Kreuz Nelly Schori.

12. Juni 1997 S.I. St.-Louis S.A., in Gstaad, Gemeinde Saanen, Immobilien (SHAB Nr. 186 vom 25. 9. 1990, S. 3831). Statutenänderung: 23. Mai 1997. Mitteilungen an Aktionäre neu: im SHAB oder sofern deren sämtliche Adressen bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Revisionsstelle.

12. Juni 1997 Software Tscheulin, in Wimmis, Lochmattstrasse 29, 3752 Wimmis (Zustelladresse: Postfach 60, 3752 Wimmis), Einzelfirma (Neueintragung). Herstellung und Verkauf von technisch-industrieller Software. Eingetragene Personen: Hans Rudolf Tscheulin, von Basel, in Wimmis, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1997 Spenglerimpuls AG, in Thun, Bauspenglerei usw. (SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 1279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthias Loder, von Grossaffoltern, in Uebeschi, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juni 1997 Steildachimpuls AG, in Thun, Ausführung von Bedachungen und Fassaden usw. (SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 1279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Weber, von Wahlern BE, in Heimberg, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6 juin 1997 Tavadec S.A., à Tavannes, exploitation dune entreprise de décolletage et de mécanique (FOSC du 07. 11. 1995, no 216, p. 6105). Modification des statuts: 30. 05. 1997. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre recommandée. Autres modifications des statuts non soumises à publication. Jacques-Ali Monnin devient président du conseil dadministration (jusquici administrateur unique), il continue à signer individuellement. Nouveaux membres du conseil dadministration, avec signature collective à deux: Didier Monnin, de Develier, à Tavannes, vice-président; Cédric-Ali Monnin, de Develier, à Bévilard, secrétaire.

12. Juni 1997 Weinhaus zur Burg AG in Konkursliquidation, in Thun (SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 1995, S. 5387). Mit Verfügung vom 6. 6. 1997 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird daher in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6 juin 1997 Wyssbrod W. S.A., à Courtelary, exploitation dune entreprise de construction (FOSC du 25. 11. 1992, no 229, p. 5498). Modification des statuts: 26. 05. 1997. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par augmentation de la valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000 chacune. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre recommandée. Autres modifications des statuts non soumises à publication. Nouvelle adresse de lorgane de révision: Ralph Challancin, à Bogis-Bossey (jusquici à Borex).

Rectification Zurtec tôlerie Sàrl, à Diesse. Linscription no 231 du 21. 05. 1997 (FOSC du 06. 06. 1997, p. 3867) est rectifiée en ce sens que Roland Zürcher, de Trub, à Diesse, est associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de fr. 40 000 et non fr. 4000 comme publié.