Informations FOSC/Registre du commerce du 26.10.2007 - Kanton St. Gall

SG Lastenverzeichnisse 1. Schuldnerin: AITE-Treuhand AG in Liquidation, Kornwiesstrasse 9, 9443 Widnau 2. Auflagefrist: 29.10.2007 bis 19.11.2007 3. Bemerkungen: Spezialliquidation gemäss Art. 230a SchKG Klagen auf Anfechtung der Lastenverzeichnisse sind beim Kreisgericht Rheintal, 9450 Altstätten anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten die Lastenverzeichnisse als anerkannt. Grundbuch Widnau: Grundstück Nr. 2663, Wiese, Rietstrasse, 9443 Widnau Grundstück Nr. 2433, Gerätehaus, Wiese, Kornwiesstrasse, 9443 Widnau Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Max Bänziger 9001 St. Gallen (00262829)

SG Mutationen ART CD AG in Liquidation, in Rorschach, CH-020.3.908.223-9, Erstellung und Vertrieb von Kunst-CDs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 11, Publ. 3519130). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 32). Tagebuch Nr. 9425 vom 22.10.2007 04172680

SG Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: B.Com Innovation AG, Zwinglistrasse 45, 9000 St. Gallen 2. Datum des Schlusses: 18.10.2007 Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Stefan Klingl 9001 St. Gallen (00263781)

SG Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Böhme Bernd, Unternehmensberater, Staatsbürgerschaft: Deutschland, geboren 23.09.1945, Rebacker 16, 8645 Jona 2. Datum des Schlusses: 05.10.2007 Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Kaltbrunn, Katharina Kuster 8722 Kaltbrunn (00263537)

SG Löschungen Boutique sumlai - Asiatische Spezialitäten, Nguyen-Huynh Thi Sum, in St. Gallen, CH-320.1.058.632-9, Verkauf von asiatischen Lebensmitteln, Kunstblumen und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 12, Publ. 3195404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 9442 vom 22.10.2007 04172714

SG Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Camtec Pulverbeschichtungssysteme AG, Rheinstrasse 31a, 9430 St. Margrethen 2. Datum des Schlusses: 17.10.2007 Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Max Bänziger 9001 St. Gallen (00263231)

SG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldner/in: Canaj-Kerqeli Jeton, Staatsbürgerschaft: Serbien, geboren 08.05.1978, Rorschacherstrasse 244, 9000 St. Gallen 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 28.08.2007 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister des Kantons SG eingetragenen Einzelfirma: T.C-one Canaj, 9016 St. Gallen Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Max Bänziger 9001 St. Gallen (00262997)

SG Löschungen carnoVision AG in Liquidation, in Flawil, CH-320.3.050.415-3, Maschinen- und Apparatebau, insbesondere im Bereich Wärme- und Kältetechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 11, Publ. 4027612). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 9443 vom 22.10.2007 04172716

SG Mutationen e-motion immobilien ag, in Marbach SG, CH-320.3.060.965-7, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2007, S. 10, Publ. 3854544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch-Müller, Emma, von Grabs und Sennwald, in Grabs, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9426 vom 22.10.2007 04172682

SG Mutationen Expo Ragaz GmbH, in Sargans, CH-320.4.058.683-8, Vorbereitung und Organisation von Ordertagen und Sportartikelausstellungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 10, Publ. 3210154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Guido, von Berneck, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-- (bisher: in Sevelen). Tagebuch Nr. 9427 vom 22.10.2007 04172684

SG Mutationen Fehr Agentur für Marketing GmbH, bisher in Au SG, CH-320.4.059.665-7, Durchführen von Schulungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 9, Publ. 3472300). Statutenänderung: 24. 09. 2007. Sitz neu: Altstätten. Domizil neu: Rahnstrasse 18, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Simone, von Widnau und Altstätten, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-- (bisher: in Au SG). Tagebuch Nr. 9428 vom 22.10.2007 04172686

SG Neueintragungen Finplan Treuhand, Marcel Raschle, in Eggersriet, CH-320.1.062.085-2, Untere Zelgstrasse 8, 9034 Eggersriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Versicherungstreuhand, Finanzierungen, Krankenkassenberatung. Eingetragene Personen: Raschle, Marcel, von Mosnang, in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9419 vom 22.10.2007 04172290

SG Mutationen GELPELL AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.058.007-1, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Pellets usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 13, Publ. 3456030). Statutenänderung: 17. 10. 2007. Aktienkapital neu: CHF 500000.-- (bisher: CHF 100000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000.-- (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--). Tagebuch Nr. 9429 vom 22.10.2007 04172688

SG Neueintragungen GeMa swiss Invest GmbH, in Sevelen, CH-320.4.062.086-3, Bahnhofstrasse 2, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2007. Zweck: Verwaltung von eigenen und fremden Vermögenswerten sowie Erbringung von Finanz- und Treuhanddienstleistungen auf eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesem zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; FH - GeMa GmbH, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Frank, Hellwig, deutscher Staatsangehöriger, in Drebkau (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9420 vom 22.10.2007 04172292

SG Mutationen Grastrocknungsanlage Balgach AG, in Widnau, CH-320.3.004.577-9, Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener Basis, insbesondere Trocknung landwirtschaftlicher Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15, Publ. 2339082). Geschäftsdomizil: Mühlibachstrasse 5, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Hans, von Widnau, in Widnau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Florian, von Davos und Schiers, in Marbach SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 9430 vom 22.10.2007 04172690

SG Lastenverzeichnisse 1. Schuldnerin: HG Royal Handels GmbH, Fellenbergstrasse 63, 9001 St. Gallen 2. Auflagefrist: 29.10.2007 bis 19.11.2007 3. Bemerkungen: Spezialliquidation gemäss Art. 230a SchKG Klagen auf Anfechtung der Lastenverzeichnisse sind beim Kreisgericht St. Gallen, 9001 St. Gallen anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten die Lastenverzeichnisse als anerkannt. Grundbuch Frasnacht (Gemeinde Arbon): Stockwerkeigentum Nr. S74, 3 1/2 Zimmer-Wohnung, Im Leh 8, 9320 Stachen Miteigentum Nr. M108, Autoabstellplatz, Im Leh 10, 9320 Stachen Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Max Bänziger 9001 St. Gallen (00263531)

SG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldner/in: Huonder Jürg, von Disentis/Mustér, geboren 17.10.1970, Fellenbergstrasse 77, 9001 St. Gallen 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 10.10.2007 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Addolorata Tazza 9001 St. Gallen (00263815)

SG Löschungen Imlig Käserei Oberriet, in Oberriet SG, CH-320.1.049.935-5, Herstellung und Vertrieb von Käse, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen. Tagebuch Nr. 9444 vom 22.10.2007 04172718

SG Neueintragungen Imlig Käserei Oberriet AG, in Oberriet SG, CH-320.3.062.087-1, Staatsstrasse 163, 9463 Oberriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007, 10. 10. 2007. Zweck: Betrieb einer Käserei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Imlig Käserei Oberriet, in Oberriet SG, gemäss Vertrag vom 28.09.2007 und Bilanz per 01.05.2007 mit Aktiven von CHF 6644377.07 und Passiven von CHF 5802941.75, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 341435.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imlig, Urs, von Schwyz, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9421 vom 22.10.2007 04172294

SG Neueintragungen JZ - VEMA GmbH, in Sevelen, CH-320.4.062.088-7, Bahnhofstrasse 2, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2007. Zweck: Projekt-, Finanzierungs- und Finanzdienstleistungen, Planung und Bearbeitung von Events und Veranstaltungsservice, Catering und Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; Energie Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Zech, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Cottbus (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9422 vom 22.10.2007 04172296

SG Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Kälin Bruno, Eisenleger, von Einsiedeln SG, geboren 24.04.1948, Massraga 23, 8885 Mols 2. Datum des Schlusses: 23.10.2007 Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Leila Spirig-Hayoz 9471 Buchs (00263819)

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Länzlinger Arthur, ausgeschlagene Erbschaft, von Mosnang SG, geboren 06.02.1931, gestorben 10.02.2007, Hintere Bahnhofstrasse 6, 9602 Bazenheid 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 26.10.2007 bis 19.11.2007 3. Anfechtungsfrist Inventar: 26.10.2007 bis 07.11.2007 4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes mit Lastenverzeichnissen sind beim Kreisgericht Alttoggenburg-Wil, 9500 Wil, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan mit Lastenverzeichnissen und Inventar als anerkannt. Grundstück Nr. 572, Grundbuch Kirchberg SG, Hintere Bahnhofstrasse 8, 9602 Bazenheid Grundstück Nr. 1050, Grundbuch Kirchberg SG, Grünaustrasse, 9602 Bazenheid Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00263735)

SG Mutationen Lüro Textil-Maschinen AG, in Altstätten, CH-320.3.021.056-9, Fabrikation von sowie Handel mit Stickerei- und Textilmaschinen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Firma neu: Lüro Textil-Maschinen AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Daniel, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied). Tagebuch Nr. 9431 vom 22.10.2007 04172692

SG Mutationen Marabu Asset & Media Holding AG(Marabu Asset & Media Holding SA) (Marabu Asset & Media Holding Ltd), bisher in Zug, CH-170.3.021.189-2, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, hauptsächlich im Ausland, welche Dienstleistungen im Bereich der Werbung, insbesondere der Aussenwerbung, erbringen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 20). Gründungsstatuten: 07.02.1997. Statutenänderung: 18. 10. 2007. Firma neu: SWIRAB Management AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SWIRAB Management SA) (SWIRAB Management Ltd). Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Verwaltung und Beratung, insbesondere im Bereich der Administration, im In- und Ausland; Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien neu: 10000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofen, Max J., von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER & PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle (wie bisher); Schädeli, Ernst, von Kirchlindach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9432 vom 22.10.2007 04172694

Liquidations-Schuldenruf einer Genossenschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: Milchproduzentengenossenschaft Hochwiese in Liquidation, Flums 2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 25.04.2007 4. Anmeldefrist für Forderungen: 01.12.2007 5. Anmeldestelle für Forderungen: Milchproduzentengenossenschaft Hochwiese, Präsident Franz Dort, Liquidator, Halbmil, 8893 Flums-Hochwiese SG 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Dort Franz 8893 Flums Hochwiese (04171228)

SG Mutationen MMK Consulting GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.810-2, medizinische Präsentationen, Study Designs und Forschungsberatungen und deren Ausführungen und Betreuung für Privatpersonen und Firmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 9, Publ. 3521868). Statutenänderung: 19. 10. 2007. Domizil neu: Peter-und-Paul-Strasse 44, 9010 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Au SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Maria, von Diepoldsau, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--); Kuster, Markus, von Diepoldsau, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 9433 vom 22.10.2007 04172696

SG Neueintragungen myBigFoot.ch Antic Footwear, in Rebstein, CH-320.1.062.089-7, Oberfeldstrasse 35, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhgeschäft für übergrosse Schuhe. Eingetragene Personen: Antic, Kristijan, kroatischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 9423 vom 22.10.2007 04172676

SG Mutationen Neckermann Versand AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.496-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Versandhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007, S. 11, Publ. 3924036). Statutenänderung: 25. 09. 2007. Firma neu: neckermann.ch ag. Domizil neu: Fürstenlandstrasse 17, 9001 St. Gallen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hensen, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krechting, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Maintal (DE), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Oberländer, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 9434 vom 22.10.2007 04172698

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Nguyen Van Trung, Glasbläser, Staatsbürgerschaft: Vietnam, geboren 12.11.1965, Churerstrasse 2, 9470 Buchs 2. Konkurseröffnung: 27.09.2007 3. Konkurseinstellung: 22.10.2007 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 07.11.2007 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: vorher wohnhaft gewesen: Langgasse 27, 9008 St. Gallen Inhaber der Einzelfirma VINH-PHAT, Nguyen Van Trung, Spisergasse 6, 9000 St. Gallen Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Christoph Schenk 9001 St. Gallen (00263689)

SG Löschungen Paukat Simon, in St. Gallen, CH-320.1.060.868-7, Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 11, Publ. 3816458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 9445 vom 22.10.2007 04172720

SG Mutationen Ruf Taxi Develi, in Rorschach, CH-320.1.056.855-5, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 12, Publ. 4104668). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 10.09.2007 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Tagebuch Nr. 9435 vom 22.10.2007 04172700

SG Mutationen RUVOR MANAGEMENT GmbH, in St. Gallen, CH-310.4.000.733-4, Sicherheitsberatung aller Art sowie die Planung und Durchführung von Weiterbildungs-Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 9, Publ. 2465462). Statutenänderung: 19. 10. 2007. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100000.-- erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 19.10.2007 und Bilanz per 31.08.2007 mit Aktiven von CHF 179740.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 99263.47 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Firma neu: RUVOR MANAGEMENT AG. Zweck neu: Sicherheitsberatung aller Art, inkl. Call Center, Verkauf von Sicherheitsprodukten sowie Planung und Durchführung von Weiterbildungsveranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100000.-- (bisher: Stammkapital: CHF 70000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 70000); Thomann, Eugen Oskar, von Affeltrangen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipfli, Dolf, von Wassen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stefan Kölliker Treuhand und Untenehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9436 vom 22.10.2007 04172702

SG Mutationen Sapori del Sud Corbino, bisher in Buchs SG, CH-320.1.060.449-0, Handel mit Gemüse usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 16, Publ. 3697488). Sitz neu: Wartau. Domizil neu: Hauptstrasse 51, 9477 Trübbach. Tagebuch Nr. 9437 vom 22.10.2007 04172704

SG Mutationen Snäpgolf GmbH, in Sargans, CH-320.4.050.820-9, Verkauf von Snäpgolf-Teppichen samt Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Guido, von Berneck, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.-- (bisher: in Sevelen). Tagebuch Nr. 9438 vom 22.10.2007 04172706

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: SOUND-PARK.ch GmbH, Oebersti, 7320 Sargans 2. Konkurseröffnung: 11.10.2007 3. Konkurseinstellung: 19.10.2007 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 07.11.2007 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Arthur Kollegger 9471 Buchs (00263533)

SG Mutationen SPAWI Handels AG, in St. Gallen, CH-100.3.022.820-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2007, S. 13, Publ. 3789048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. C. Rostetter Treuhand und Wirtschaftsberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 9439 vom 22.10.2007 04172708

SG Mutationen Sprachförderzentrum Toggenburg, in Wattwil, CH-320.6.026.800-2, Frühförderung, Schulung, Erziehung, Behandlung und Abklärung von Kindern mit Sprachbehinderungen usw. Verein (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 11, Publ. 3107108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Margrit, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Aktuarin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Gertrud, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Aktuarin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 9440 vom 22.10.2007 04172710

SG Lastenverzeichnisse 1. Schuldnerin: Studer Immobilien AG, Schlosshaldenstrasse 31, 9303 Wittenbach 2. Auflagefrist: 29.10.2007 bis 19.11.2007 3. Bemerkungen: Spezialliquidation gemäss Art. 230a SchKG Klagen auf Anfechtung des Lastenverzeichnis sind beim Kreisgericht St. Gallen, 9001 St. Gallen anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gilt das Lastenverzeichnis als anerkannt. Grundbuch Horn: Grundstück Nr. 67, Wohn- und Gewerbegebäude, Seestrasse 75, 9326 Horn Konkursamt des Kantons St. Gallen, Hauptsitz, Max Bänziger 9001 St. Gallen (00262785)

SG Neueintragungen Sumlai GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.062.090-5, Davidstrasse 1, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2007. Zweck: Verkauf und Handel mit asiatischen Lebensmitteln und anderen Produkten vorwiegend aus dem asiatischen Raum. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen mit Sitz im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nguyen, Hoang Sinh, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; Nguyen-Huynh, Thi Sum, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--. Tagebuch Nr. 9424 vom 22.10.2007 04172678

SG Mutationen Sydbank (Schweiz) AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking tätigen Bank sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden Geschäfte inklusive Bank- und Finanzgeschäfte im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 12, Publ. 4133604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdemann, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 9441 vom 22.10.2007 04172712