Informations FOSC/Registre du commerce du 27.03.2002 - Kanton Genève

GE Mutations A. Aeschlimann Stéphane, à Genève, entreprise de désinfection, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Nouveau siège: Meinier, chemin de la Ruite 19. Journal no 3174 du 21.03.2002 00403104

GE Mutations Aa centre dArts appliqués contemporains, à Genève, association (FOSC du 12.09.1997, p. 6743). Les pouvoirs de Seraoui-Turati Elisabeth, Murner Christiane et Granath Gustav sont radiés. Tapponnier Pierre-Yves, de Lancy, à Genève, président, et Gillioz Jean-Marc, de et à Saint-Léonard, sont membres du comité avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Roeslin Bernard, de Winterthour, à Lausanne, directeur. Journal no 3175 du 21.03.2002 00403502

GE Nouvelles inscriptions Active Steel SA, à Genève, rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire Vidor Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.03.2002. But: achat, vente, importation, exportation, transport et financememt de ferraille ou autres produits. Capital-actions: CHF 150000, entièrement libéré, divisé en 15000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Tanyeri Figen, de Chêne-Bougeries, à Istanbul, TUR, présidente, avec signature individuelle, Le Roy Jean, de Sonceboz-Sombeval, à Pully, vice-président, et Lacroix Jean-Daniel, de Montreux, à Lausanne, tous deux avec signature collective à deux. Signature individuelle de Tanyeri Füsun, de Chêne-Bougeries, à Istanbul, TUR, Tanyeri Sevil Feriha, de Genève, à Istanbul, TUR, et Tanyeri Zeki, de Chêne-Bougeries, à Istanbul, TUR, tous trois directeur. Réviseur: Fiduciaire Vidor Genève SA, à Genève. Journal no 3164 du 21.03.2002 00403092

GE Mutations Akari Abdelkader, à Genève (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Objet actuel: exploitation de plusieurs salles de billard et de jeux électriques à prépaiement avec bar ainsi quun dancing à lenseigne Bomba Latina. Le chef de la maison exploite en outre un pub-bar à lenseigne Chez Toi, boulevard de Saint-Georges 30. La procuration de Moser Soher est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Janik Christophe, de Veyrier, à Troinex. Journal no 3176 du 21.03.2002 00403504

GE Prolongation du sursis concordataire 1. Débitrice: Allgraphics SA, Promenade des Artisans 2, 1217 Meyrin 2. Sursis concordataire prolongé le: 04.02.2002 3. Sursis concordataire prolongé de: 6 mois jusquà 04.08.2002 4. Remarques: actuellement p.a. Fiducap SA, Place du Cirque 2, 1204 Genève Le Tribunal de Première Instance, par jugement du lundi 4 février 2002, a accordé une prolongation du sursis concordataire, soit jusquau 18 mai 2002, à la société Allgraphics S.A., en vue de proposer un concordat. Convocation à lassemblée des créanciers selon lart. 301 LP Les créanciers sont convoqués à une nouvelle assemblée pour délibérer du projet de concordat ordinaire dividende le: Mardi 7 mai 2002 à 10h00 dans les bureaux de Fiducap SA - Place du Cirque 2 - 1204 Genève Les créanciers sont avisés quils peuvent prendre connaissance des pièces pendant les vingt jours qui précèdent lassemblée, en contactant le commissaire au sursis, à son adresse ou par téléphone au 022 310 33 35. Tribunal: Ladislas Klement, commissaire au sursis 1204 Genève (00399812)

GE Nouvelles inscriptions Anacom, M. Ducimetiere, à Genève, rue Samuel-Constant 1. Chef de la maison: Ducimetiere Michel, de Satigny, à Genève. Procuration individuelle de Dumas Madeleine, de Satigny, à Saint-Cergues, F. Analyses et conseil en management et communication; enquêtes et études commerciales ainsi que toutes prestations sy rapportant. Journal no 3165 du 21.03.2002 00403094

GE Mutations Association Lanteriama pour laide en Amazonie, à Genève (FOSC du 30.01.1996, p. 589). Mondini Riccardo, de Cureggia, à Losone, est membre et délégué du comité avec signature individuelle. Journal no 3177 du 21.03.2002 00403506

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: B.L. Sàrl, actuellement rue du Contrat-Social 11, 1203 Genève 2. Déclaration de faillite: 14.01.2002 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation de cafés-restaurants, dhôtels et toutes activités dans les domaines hôteliers et de la restauration, ayant son siège anciennement passage Daniel-Baud-Bovy 14 à 1205 Genève. Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397740)

GE Mutations Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève, exploitation dune banque, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Signature collective à deux, limitée à létablissement principal, a été conférée à Falletti André, de Hohenrain, à Genève, sous-directeur. Journal no 3178 du 21.03.2002 00403508

GE Mutations Banque Raiffeisen de Meyrin, à Meyrin, société coopérative (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Blanc Claude et Gagliardi Louis ne sont plus membres du conseil dadministration; les pouvoirs du premier sont radiés. Foehn Thomas, jusquici vice-président, est nommé président; il continue à signer collectivement à deux. Rey Cécile, nommée vice-présidente, signe désormais collectivement à deux. Journal no 3179 du 21.03.2002 00403510

GE Mutations Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée à létablissement principal, a été conférée à Froggatt Hester, de Grande-Bretagne, à Anières, et Masters Gillian, de Grande-Bretagne, à Corsier. Journal no 3180 du 21.03.2002 00403106

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Ben Janet Mohamed, restaurateur, nationalité: Tunisie, né(e) le 02.06.1960, Rue de la Croix-du-Levant 3, 1220 Les Avanchets 2. Déclaration de faillite: 06.11.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 26.04.2002 Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397722)

GE Mutations Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes de montres et de fournitures diverses (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Procuration collective à deux a été conférée à Layat Daniel, de France, à Habère-Lullin, F. Journal no 3181 du 21.03.2002 00403108

GE Nouvelles inscriptions CARVILEC Sàrl, à Vernier, chemin des Batailles 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But: exploitation dune entreprise dinstallations électriques. Capital: CHF 20000. Reprise de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif Carvilec, Fernandes da Silva Carlos et Gilberto Victor, à Vernier , selon bilan au 31-12-2001, comportant un actif de CHF 117859,25 et un passif envers les tiers de CHF 52381,55, soit un actif net de CHF 65477,70. Associés: Fernandes da Silva Carlos, du Portugal, à Lancy, et Gilberto Victor, du Portugal, à Meyrin, chacun pour une part de CHF 10000, tous deux gérants avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Journal no 3166 du 21.03.2002 00403096

GE Radiations Carvilec, Fernandes da Silva Carlos et Gilberto Victor, à Vernier, entreprise dinstallations électriques. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par CARVILEC Sàrl, à Vernier. Journal no 3182 du 21.03.2002 00403110

GE Mutations Caterpillar SARL, à Genève, acheter, vendre, importer, exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Schena Christiano V. nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 3183 du 21.03.2002 00403112

GE Mutations Centre de physiothérapie La Source SARL, à Genève (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Lassociée Ionta Garcia Marie-Christine nest plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 3184 du 21.03.2002 00403512

GE Mutations Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gestion dans les domaines légaux, financiers et fiscaux. Entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Lovey Bertrand, dOrsières, à Lancy. Journal no 3185 du 21.03.2002 00403514

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Clédesarbres SA, en liquidation, Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 13.03.2002 4. Echéance de préavis des créances: 29.04.2002 5. Adresse pour la déclaration des créances: Clédesarbres SA en liquidation c/o 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, quai Charles-Pages 17, 1205 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Conformément à lart. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs. Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires 1205 Genève (00402140)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Clos Voltaire SA, rue de Lyon 49, 1203 Genève 2. Déclaration de faillite: 12.11.2001 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation de tous hôtels ou pensions dans le canton de Genève, toutes opérations immobilières nécessaires à la réalisation du but social. Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397748)

GE Mutations COTEX SA, à Cologny, activité commerciale, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Les pouvoirs de Ferron Jacques sont radiés. Journal no 3186 du 21.03.2002 00403516

GE Mutations Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, exploitation dune banque, société ayant son siège principal à Zurich (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Knöpfel Andreas sont radiés. La procuration de Millasson Jean-Marc est radiée. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Buholzer Pierre, de Genève, à Corsier (GE), et Ledermann Nada, de Genève, à Chêne-Bougeries, membres de la direction. Signature collective à deux a été conférée à Pelloni Massarotti Tanja, dAndelfingen, à Freienbach, et Scherer Corinne, de Versoix, à Chêne-Bougeries, membres de la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Dalla Costa Gaëlle, de France, à Beaumont, F, et Widmer Chris, de Sumiswald, à Lenzburg. Journal no 3187 du 21.03.2002 00403518

GE Mutations Du Pont Products SA, à Le Grand-Saconnex, commerce, commercialisation dans le monde entier de tous les produits du Groupe Du Pont de Nemours, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Quirina Mireille et Weber Herbert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Duramy Jean-Luc, de France, à Divonne-les-Bains, F, président, Schriber Patrick, nommé vice-président et secrétaire, et Vandeveld Terrence, dInnertkirchen, à Chigny, lesquels signent individuellement. Journal no 3188 du 21.03.2002 00403114

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Ferreira Egas Luis, financier, de Genève, né(e) le 19.01.1950, chemin Frank-Thomas 46, 1208 Genève 2. Remarques: exploitant une entreprise individuelle, activités financières, sis au chemin Frank-Thomas 46, à Cologny. Sont déposés dès ce jour et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation 2. létat de revendication 3. linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. intenter action contre létat de collocation. 2. demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. (Réf. no 1-3) Office des faillites: Office des faillites Arve-Lac 1211 Genève 3 (00399870)

GE Mutations Fondation suisse de la Chaîne du Bonheur, à Genève (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 8. Les pouvoirs de Charollais Doris, Donzel Jacques, Niedermann Thomas et von Grünigen Heinrich, jusquici membres du conseil, sont radiés. Mona Tiziana, membre du conseil, est maintenant domiciliée à Zurich. Luisier Francis, de Bagnes, à Pully, Oser Max, de Neuzlingen, à Genève, Ruegg Walter, dErlenbach, à Lommiswil, et Steimen Brigitte, de Neuenkirch, à Maur, sont membres du conseil; ils nexercent pas la signature sociale. Journal no 3189 du 21.03.2002 00403116

GE Mutations Forex Vision SARL, à Genève, opérations financières, notamment sur le marché des devises (FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Nouveau siège: Versoix, route de Sauverny 49, c/Soledad Valera Kummer. Statuts modifiés le 18.03.2002. Schönauer Adrian nest plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sa part de CHF 19000 a été cédée à Valera Ramon, de Genève, à Chavannes-des-Bois, nouvel associé pour une part de CHF 19000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. Schönauer Ruth nest plus associée; sa part de CHF 1000 a été cédée à Valera Kummer Soledad, de Genève, à Versoix, nouvelle associée pour une part de CHF 1000. Journal no 3190 du 21.03.2002 00403118

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Franza Antonietta, aide-infirmière, de Jura, né(e) le 27.01.1964, Place Louis-Simond 1, 1290 Versoix 2. Déclaration de faillite: 08.01.2002 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant soins aide, maintien à domicile à lenseigne Antoinette Franza, S.A.M.A.D., services, aide, maintien à domicile sis rue de Lyon 42 à 1203 Genève Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397764)

GE Mutations Garage Gabriel Lovey SA, à Thônex (FOSC du 07.07.1997, p. 4748). Centrapriv Genève SA (actuellement PRIVEXIA GENEVE SA) nest plus réviseur. Journal no 3191 du 21.03.2002 00403120

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Gilland Marc, carreleur, de Fribourg, né(e) le 27.08.1957, rue du 31-Décembre 48, 1207 Genève 2. Déclaration de faillite: 28.05.2001 3. Suspension de faillite: 11.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: commerce et pose de carrelage et petite rénovation, à lenseigne Léman Carrelage & Rénovation, Marc Gilland, sis rue des Vollandes 24 à 1207 Genève Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Arve-Lac 1211 Genève 3 (00399886)

GE Nouvelles inscriptions Goodrich Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève, à Genève, avenue Louis-Casaï 18. Succursale de Goodrich Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre du commerce du Luxembourg le 09-11-2000 sous le n° B 78.528. Statuts originaires du: 16.10.2000, modifiés en dernier lieu le 07.06.2001. But et objet particulier de la succursale: octroi de prêts à dautres sociétés, principalement à des parties affiliées; gérance des actifs globaux des liquidités de la sociétés; octroi de garanties pour opérations monétaires; octroi de garanties et gages en lieu de parties affiliées; transactions financières incluant le factoring et la location. Capital-actions: USD 12720, entièrement libéré, divisé en 424 actions de USD 30, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Signature collective à deux de Wagner Kenneth L., des USA, à Charlotte, USA, avec Ferry Christelle, de France, à Luxembourg, LUX, ou Panton Dianne, de Grande-Bretagne, à Luxembourg, LUX, ou Van Dijk Timothy, des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, et signature individuelle limitée aux affaires de la succursale, de Jonas Jeannot, du Luxembourg, à Chêne-Bougeries; tous membres du conseil dadministration. Journal no 3167 du 21.03.2002 00403496

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Haber A Sàrl, rue du Prieure 23, 1202 Genève 2. Déclaration de faillite: 26.06.2001 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation dun centre de télécommunications à lenseigne Communication Discount Shop Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397766)

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Holding Cami en liquidation, Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 20.03.2002 4. Echéance de préavis des créances: 20.05.2002 5. Adresse pour la déclaration des créances: Mlle Madeleine Wiedmer, cours des Bastions 15, 1205 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Conformément à larticle 745, al. 3 CO, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs. Wiedmer M.- G. 1205 Genève (00402182)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Imperial Trading and Shipping Corporation SA, en liquidation, avenue de Joli-Mont 2, 1209 Genève 2. Déclaration de faillite: 23.10.2001 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: commerce, distribution, représentation de toute matière première et industrielle; création, développement, fabrication et distribution de produits Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397768)

GE Mutations Investraders SA, à Genève, mise en bourse et financement dentreprises, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Tournier Alec nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 3192 du 21.03.2002 00403520

GE Mutations ISS Gebäudeservice GmbH & Co. OHG, Duisburg, succursale de Meyrin, à Meyrin, prestations de service dans le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Nouveau siège: Lancy, route des Jeunes 6. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: ISS Gebäudeservice GmbH & Co. OHG, Duisburg, succursale de Lancy. Raguillet Alain signe désormais par procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un directeur. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Schmid Simon, de et à Kaiseraugst, et Von Arx Josef, de Härkingen, à Unterlunkhofen, directeurs. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un directeur, a été conférée à Burri-Holdener Alice, de Rüschegg, à Unterengstringen. Journal no 3193 du 21.03.2002 00403522

GE Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Jaquier Pierre-Alain, industriel, de Vaud, né(e) le 04.08.1946, Rue du Mont-Blanc 21, 1201 Genève 2. Date de la clôture: 12.03.2002 Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397776)

GE Nouvelles inscriptions Jardin Passion SA, succursale de Versoix, à Versoix, route de Saint-Loup 54. Succursale de Jardin Passion SA, société anonyme, à Genolier, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 21.08.2001, page 6409). But et objet particulier de la succursale: exécution de tous travaux de jardinage et daménagements extérieurs, de même que des travaux de maçonnerie, ainsi que toutes activités liées à ce but. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Mottet Yves, de Corpataux-Magnedens, à Confignon, administrateur président, et directeur de la succursale. Journal no 3168 du 21.03.2002 00403498

GE Mutations KeySign SA, à Bernex, travaux, prestations de services, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Bernex 293. Journal no 3194 du 21.03.2002 00403524

GE Mutations LOcéane Sàrl, à Chancy, achat, vente et distribution de produits alimentaires (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Von Wattenwyl Patricia nest plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2000 a été cédée à lassocié-gérant Bise-Robin Jean-François, dont la part est ainsi portée de CHF 18000 à CHF 20000. Statuts modifiés le 18.03.2002. Journal no 3195 du 21.03.2002 00403526

GE Radiations Martine et Tahar tous nettoyages, M. et Mme Ben Hadj Othman, à Genève, société en nom collectif, blanchisserie. (FOSC du 23.10.1984, p. 3758). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est radiée. Journal no 3196 du 21.03.2002 00403122

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Martinez Manuel, commerçant, nationalité: Espagne, né(e) le 12.05.1949, boulevard Carl-Vogt 92, 1205 Genève 2. Remarques: exploitation dune salle de jeux avec billiard et buvette, sise rue Jean-Dassier 14 à 1201 Genève Sont déposés dès ce jour et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation 2. létat de revendication 3. linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. intenter action contre létat de collocation. 2. demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. (Réf. no 1) Office des faillites: Office des faillites Arve-Lac 1211 Genève 3 (00399874)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Molina Antonio, peintre en bâtiment, nationalité: Espagne, né(e) le 05.08.1954, boulevard des Philosophes 17, 1205 Genève 2. Déclaration de faillite: 17.08.2001 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant une entreprise dartisanat dans la construction, sise boulevard des Philosophes 17 à 1205 Genève Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Arve-Lac 1211 Genève 3 (00399888)

GE Mutations NEW-FILL SA, à Genève, promotion et distribution de produits dans les domaines médical (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Statuts modifiés le 18.03.2002 sur un point non soumis à publication. Journal no 3197 du 21.03.2002 00403124

GE Mutations NovImmune SA, à Genève, développer commercialement des produits, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Barbut Jack est maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. Journal no 3198 du 21.03.2002 00403126

GE Radiations Patricia Courajod Rahli, à Lancy, entreprise de carrelage, etc (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 3199 du 21.03.2002 00403128

GE Mutations Petrogem SA, à Genève, commerce, transformation, transport et prestation de services et conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Les pouvoirs de Nobel Jacob Ferdinand sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Fransen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, directeur. Journal no 3200 du 21.03.2002 00403130

GE Radiations Pierre-Alain Tschopp, à Le Grand-Saconnex, entreprise de charpente. (FOSC du 08.02.2002, p. 8). Linscription est radiée par suite de remise de lexploitation. Actif et passif repris par TSCHOPP CHARPENTE Sàrl, au Grand-Saconnex. Journal no 3201 du 21.03.2002 00403528

GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: Plaza Construction SA, rue du Rhône 100, 1204 Genève 2. Date de la clôture: 12.03.2002 3. Remarques: Exploitation, construction, acquisition, possessions, gestion, location, vente dhôtels et cession de tous droits hôteliers; prise et administration de participations à dautres entreprises dans le domaine hôtelier; acquisition et vente de tous biens immobiliers et mobiliers Office des faillites: Office des faillites Arve-Lac 1211 Genève 3 (00399880)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Publioffset SA, Chemin du Château-Bloc 19, 1219 Le Lignon GE 2. Déclaration de faillite: 22.05.2001 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 3200 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: tous travaux dimprimerie et de publications, notamment selon le système offset Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397770)

GE Mutations Reinhardt Associés SA, à Carouge (GE), services et conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). De Berti Tiziana, de Russo, à Aire-la-Ville, est administratrice unique avec signature individuelle. Journal no 3202 du 21.03.2002 00403530

GE Divers 1. Débiteur/débitrice: Roset Pierre, gérant de café-restaurant, de Genève, né(e) le 01.09.1947, chemin des Châtaigniers 7, 1292 Chambésy 2. Remarques: exploitant précédemment pâtisserie-confiserie, torréfaction et commerce de cafés, sise rue de la Servette 49 à 1202 Genève. Le chef de la maison exploitait en outre trois établissements, rue des Alpes 3, cours de Rive 18 et rue Muzy 4 à Genève. Deuxième sommation aux titulaires de servitudes grevant les lots PPE nos 1 à 11 sur la Commune de Genève-Cité, sis rue de la Servette 49/rue de la Prairie Parcelle no 2707, plan 77, de laquelle il dépend: Habitation. Rez activité no E245 pour 209 m2 Atelier no E798 pour 52 m2 Place-Jardin pour 1 m2 Lot PPE no 1 (318/1000e) avec droit exclusif sur: Boulangerie (1.01) Arcade boulangerie (2.01) Lot PPE no 2 (59/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement (3.01) Lot PPE no 3 (67/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement (3.02) Lot PPE no 4 (59/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement - Balcon (4.01) Lot PPE no 5 (67/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement - Balcon (4.02) Lot PPE no 6 (59/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement - Balcon (5.01) Lot PPE no 7 (67/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement - Balcon (5.02) Lot PPE no 8 (59/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement - Balcon (6.01) Lot PPE no 9 (67/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement - Balcon (6.02) Lot PPE no 10 (101/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement (7.01) Galerie - Réduit (8.01) Lot PPE no 11 (77/1000e) avec droit exclusif sur: Appartement (7.02) Galerie - Réduit (8.02) Les titulaires de servitudes qui ont pris naissance avant 1912, sous lempire de lancien droit cantonal, et qui nont pas été inscrite dans les registres publics, sont sommés de produire leurs droits à lOffice des Faillites dans les 30 jours, en joignant les moyens de preuve quils possèdent. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de limmeuble grevé, à moins que, daprès le code civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en labsence dinscription au registre foncier. Le préposé: B. Roulin Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00377208)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Rudens SA, chemin de Mont-Rose 24, 1294 Genthod GE 2. Déclaration de faillite: 22.01.2002 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: commerce international, prinicpalement dans les domaines des câbles électriques et électroniques, de lalimentation et de la confection de vêtements Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397772)

GE Mutations SA de lHôtel de Berne, à Genève (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Casati dite Du Boisrouvray Albina, Hafner Luc et Pernet Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Di Mare Salvatore sont radiés. Administration: El-Nasharty Hesham Amin, dEgypte, à Lausanne, président, avec signature individuelle, Bellanger François, de et à Genève, secrétaire, et Peclard Olivier, de Pailly, à Collonge-Bellerive, lesquels signent collectivement à deux. Journal no 3203 du 21.03.2002 00403532

GE Nouvelles inscriptions Saint-Louis Production, J. N. CUENOD & Cie, à Vandoeuvres, chemin des Peutets 4, c/Jean-Noël Cuenod. Société en commandite qui a commencé le 15.03.2002. Représentation, hors de France, de la société parisienne Saint-Louis Production, ainsi que production de films documentaires et de fiction, activité dagence de presse et tout reportage télévisuel, radiophonique et de presse écrite. Associé indéfiniment responsable: Cuénod Jean-Noël, de Corsier (GE), à Vandoeuvres. Associée commanditaire: Zwingmann Christine, de Genève, à Pregny-Chambésy, pour une commandite de: CHF 1000. Journal no 3170 du 21.03.2002 00403500

GE Mutations Société dInvestissements Parex SA, à Genève, services et conseils dans les domaines financiers (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Nouvelle raison sociale: Société dinvestissements CORTRADE SA. Statuts modifiés le 15.03.2002. Journal no 3204 du 21.03.2002 00403534

GE Mutations Société Immobilière de la rue des Allobroges, à Genève, société anonyme (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Nouveau siège: Chêne-Bougeries, route de Malagnou 245, c/Rehmco SA. Statuts modifiés le 18.03.2002. Journal no 3205 du 21.03.2002 00403132

GE Mutations Société Immobilière Glacis de Rive, à Genève, société anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Gestifida SA nest plus réviseur. Journal no 3206 du 21.03.2002 00403134

GE Mutations Société Immobilière rue de Berne No 22, à Genève, société anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Gestifida SA nest plus réviseur. Journal no 3207 du 21.03.2002 00403136

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Sortilège SA, en liquidation, act. sans adresse ni domicil connu 2. Remarques: opération commerciale et immobilière, ayant son siège rue Hugo de Senger 7 à 1205 Genève Sont déposés dès ce jour et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation 2. létat de revendication 3. linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. intenter action contre létat de collocation. 2. demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. (Réf. no 1) Office des faillites: Office des faillites Arve-Lac 1211 Genève 3 (00399878)

GE Radiations Station-Service Caroll, S Lenzi, à Lancy, station-service et distribution dessence (FOSC du 28.01.1980, p. 309). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 3209 du 21.03.2002 00403536

GE Mutations STIRLINGTON SA, à Genève, études techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Kuzmanovic-Supeljak Slavica nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 3210 du 21.03.2002 00403538

GE Mutations SYLOGOS SARL, à Carouge (GE), conseils et formations aux entreprises, industries et organisations (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Nouvelle raison sociale: NanoFeel Sàrl. Statuts modifiés le 14.03.2002. Treccani Foschia Marisa nest plus associée; sa part de CHF 10000 a été cédée à Jobin Marc, de Saignelégier, à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part de CHF 10000, nommé en outre gérant avec signature collective à deux. Lassocié-gérant Foschia Raphaël signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Journal no 3212 du 21.03.2002 00403540

GE Nouvelles inscriptions Tewelde Ghirmai, à Carouge (GE), route de Saint-Julien 9. Chef de la maison: Tewelde Ghirmai, dEthiopie, à Genève. Exploitation dun dancing à lenseigne LE PACIFIC. Journal no 3171 du 21.03.2002 00403098

GE Nouvelles inscriptions Titan I.C., Gilboy & Co, à Genève, route de Malagnou 75. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 20.03.2002. Conseils et prestations dans les domaines des marchés, y compris les études de prix et dadaptation des produits au marché; conseils en finance. Associés: Gilboy Caroline, de Grande-Bretagne, à Genève, et Gilboy Stephen, de Grande-Bretagne, à Genève. Journal no 3172 du 21.03.2002 00403100

GE Mutations Torpedo Sàrl, à Genève, conseil, étude, gestion, analyse en matière financière, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1977). Lassocié Davidoff Alexandre nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 3213 du 21.03.2002 00403138

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Trogacker SA, Boulevard James-Fazy 4, 1201 Genève 2. Déclaration de faillite: 23.10.2001 3. Suspension de faillite: 12.03.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.04.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: gestion et exploitation détablissements publics de restauration (raison sociale au siège précédent: Trogacker SA) Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites Rive-Droite 1211 Genève 24 (00397774)

GE Mutations Trollship SA, à Genève, courtage et affrètement maritime, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Ladministrateur Brière Alain, nommé président, signe désormais individuellement. Les administrateurs Dunand Baudouin, Rosselet Patrick, jusquici président, et Sulser Giorgio P., signent désormais collectivement à deux, avec le président. Rasmussen Jan nest plus administrateur; en revanche, il reste directeur et signe désormais individuellement. Way David John, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux, avec le président. Journal no 3214 du 21.03.2002 00403140

GE Nouvelles inscriptions TSCHOPP CHARPENTE Sàrl, à Le Grand-Saconnex, rue Jo-Siffert 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But: exploitation dune entreprise de charpente couverture, menuiserie, achat, vente de bois et de tous matériaux du bâtiment. Capital: CHF 60000. Apport en nature et reprise de biens: lentreprise exploitée jusquici sous la raison individuelle Pierre-Alain Tschopp, au Grand-Saconnex, selon convention du 19-03-2002 et bilan au 31-12-2001 comportant un actif de CHF 688489 et un passif envers les tiers de CHF 627798,05, soit un actif net de CHF 60690,95, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 60000, lapporteur demeurant créancier pour le solde. Associés: Tschopp Pierre-Alain et Tschopp Ubah, tous deux de Ziefen, au Grand-Saconnex, respectivement pour une part de CHF 50000 et CHF 10000. Organe de publicité: FOSC. Journal no 3173 du 21.03.2002 00403102

GE Mutations Vitol Energy SA, à Genève, commerce, production, transformation, stockage et transport de produits générateurs dénergie, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Fransen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil dadministration avec signature individuelle. Journal no 3215 du 21.03.2002 00403142

GE Mutations Vitol Refining SA, à Genève, commerce et transport de toutes espèces de pétrole, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Les pouvoirs de Nobel Jacob Ferdinand sont radiés. Journal no 3216 du 21.03.2002 00403144

GE Mutations Vitol SA, à Genève, achat, distribution, vente, de combustibles, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7964). Nobel Jacob Ferdinand nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fransen David B., jusquici directeur, a été nommé membre président et délégué du conseil dadministration et continue à signer individuellement. Journal no 3217 du 21.03.2002 00403542