Informations FOSC/Registre du commerce du 29.08.2003 - Kanton St. Gall

SG Mutationen A. + H. Koller AG, in Ebnat-Kappel, Ausführung von Metallbau- und Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Torgler, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torgler Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6045 vom 25.08.2003 01150058

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, publizierten TB-Eintrags Nr. 3052 vom 25. 04. 2003. ACE alpine & climbing equipment AG, in Amden, Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere Bergsteiger- und Outdoorausrüstung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 971648). Domizil neu: Dorfstrasse 23, 8873 Amden. Tagebuch Nr. 6046 vom 25.08.2003 01150060

SG Mutationen AMAG Automobil- und Motoren AG, in Jona, Handel mit und Import von Automobilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312444), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung: (Die Löschung der Eintragungen der nachfolgenden Personen, mit Ausnahme von Werner Bösiger und Rudolf Schweitzer, erfolgt lediglich für die Zweigniederlassung; sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz eingetragen.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefner, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Heinz, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Weggis und Greppen, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury, Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6047 vom 25.08.2003 01150062

SG Neueintragungen AVT Allgemeine Versicherungs-Treuhand Aysel Aydin, in Wil SG, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Aydin-Secme, Aysel, türkische Staatsangehörige, in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6040 vom 25.08.2003 01149612

SG Lastenverzeichnisse 1. Schuldnerin: Baurep + Verwaltungs AG, Appenzellerstrasse 20a, 9424 Rheineck 2. Auflagefrist: 29.08.2003 bis 22.09.2003 3. Bemerkungen: Im Spezialliquidations-Verfahren gemäss Art. 230a SchKG Klagen auf Anfechtung der Lastenverzeichnisse sind beim Kreisgericht Rheintal, Obergasse 27, 9450 Altstätten anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten die Lastenverzeichnisse als anerkannt. Grundbuch 9402 Mörschwil: Grundstück StWE Nr. 5132 (4 ½ Zimmerwohnung), Reggenschwilerstrasse 33, 9402 Mörschwil Grundstück StWE Nr. 5089 (Garage), Reggenschwil, 9402 Mörschwil Grundbuch 9424 Rheineck: Grundstück StWE Nr. 5180 (3 Zimmerwohnung), Appenzellerstrasse 20, 9424 Rheineck Grundstück StWE Nr. 5191 (Garage), Appenzellerstrasse 20, 9424 Rheineck Grundbuch 9410 Heiden: Grundstück StWE Nr. 5147 (3 ½ Zimmerwohnung), Thalerstrasse 49c, 9410 Heiden Grundstück StWE Nr. 5157 (Garage im Garagentrakt), Thalerstrasse 49c, 9410 Heiden Grundstück StWE Nr. 5159 (Garage im EG Wohnhaus), Thalerstrasse 49c, 9410 Heiden Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Addolorata Tazza 9001 St. Gallen (00045335)

SG Mutationen Bischoff Textil AG, in St. Gallen, Fabrikation und Vertrieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Markus, von Sommeri und St. Gallen, in Diepoldsau, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied). Tagebuch Nr. 6048 vom 25.08.2003 01149620

SG Mutationen ComnSenz Business Solutions Ltd., in Rorschach, Ausführung von Servicedienstleistungen im administrativen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 10, Publ. 821866). Domizil neu: Feuerwehrstrasse 18, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg, Barbara, von Gelterkinden, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völcker, Annette Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6049 vom 25.08.2003 01149622

SG Mutationen CS Computer-Service R. Lehmann, in Jona, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Computer-Service, -Installation und -Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463370). Firma neu: TEC-Informatik R. Lehmann. Zweck neu: Entwicklung von Software- und Datenbanklösungen, Support, Schulung und Projektleitung in allen Bereichen der Wirtschaftsinformatik sowie Handel mit EDV-Hard- und Software. Tagebuch Nr. 6050 vom 25.08.2003 01149624

SG Mutationen CSP AG Competence Solutions Projects, in St. Gallen, Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 480418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombi, Alexander, von Bellinzona, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Busch, Rolf, von Chur, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Castiello, Gennaro Michele, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion). Tagebuch Nr. 6051 vom 25.08.2003 01149626

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Damo Wittenbach GmbH, Industriestrasse 24, 9303 Wittenbach 2. Konkurseröffnung: 17.12.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.10.2003 Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Urs Benz 9001 St. Gallen (00045375)

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Digmar AG Digitales Marketing und Interaktive Elektronische Systeme, Am Bohl 2, 9000 St. Gallen 2. Konkurseröffnung: 07.07.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.10.2003 Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Claudius Platzer 9001 St. Gallen (00045425)

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: DS Consulting GmbH, Sömmerlistrasse 9, 9000 St. Gallen 2. Konkurseröffnung: 03.07.2003 3. Konkurseinstellung: 21.08.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 11.09.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Claudius Platzer 9001 St. Gallen (00045423)

SG Mutationen Ender Oeko-Systeme GmbH, bisher in St. Gallen, Produktion von und Handel mit oekologischen Kunststoffartikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu: Au SG. Domizil neu: Zollstrasse 3, 9434 Au. Tagebuch Nr. 6052 vom 25.08.2003 01149628

SG Verschiedenes 1. Schuldnerin: Extragent Paketlogistik GmbH, Arinstrasse 14, 9475 Sevelen 2. Bemerkungen: Neuauflage Kollokationsplan Es wird eine Forderung in der 1. und 2. Klasse, sowie eine Forderung in der 3. Klasse zugelassen. Klagen auf Anfechtung der Nachträge zum Kollokationsplan sind bis am 22.09.2003 beim Kreisgericht Werdenberg-Sargans, 8887 Mels, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten die Nachträge zum Kollokationsplan als anerkannt. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Daniela Breu-Schöb 9471 Buchs (00045455)

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Fil et Fer GmbH, Risegg 11, 9422 Staad 2. Konkurseröffnung: 20.05.2003 3. Konkurseinstellung: 24.07.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 11.09.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Neue Adresse ab Mai 2003: Alte Landstrasse 9, 9450 Altstätten Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Claudius Platzer 9001 St. Gallen (00045421)

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Fournichot Eliane Verlassenschaft, Kosmetikerin, von Stettfurt TG, geboren 06.10.1957, gestorben 26.05.2003, Museumstrasse 45, 9000 St. Gallen 2. Konkurseröffnung: 04.08.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.10.2003 5. Bemerkungen: Inhaberin der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Care Cosmetic Eliane Fournichot, Zürcherstrasse 38, 9000 St. Gallen Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Urs Benz 9001 St. Gallen (00045419)

SG Mutationen gedatec gmbH, in Waldkirch, Planung und Entwicklung für Automation und Verfahrenstechnik, Anlagenbau sowie Handel mit Ersatzteilen und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Othmar, von Andwil SG und Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 6053 vom 25.08.2003 01150064

SG Mutationen Geplan GmbH, in Oberuzwil, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus sowie der Energieerzeugung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6970). Domizil neu: Im Buechwald 3, 9242 Oberuzwil. Tagebuch Nr. 6054 vom 25.08.2003 01150066

SG Neueintragungen Golubovic Autohandel, in St. Gallen, Waldaustrasse 9, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen. Eingetragene Personen: Golubovic, Tomislav, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6041 vom 25.08.2003 01149614

SG Mutationen Heinz Schlegel, bisher in St. Gallen, Schulungen und Projekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Sitz neu: Rorschacherberg. Domizil neu: Steighaldenstrasse 10b, 9404 Rorschacherberg. Tagebuch Nr. 6055 vom 25.08.2003 01150068

SG Mutationen Immotreu AG, in Wartau, Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Kunz, Buchhaltungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle; Gabathuler, Heinrich genannt Heinz, von Wartau, in Fontnas (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter, von Brunnadern, in Fontnas (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Jakob, von Plaffeien, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 6056 vom 25.08.2003 01150070

SG Mutationen Landgasthof zum Hirschen Ligthart, bisher in Thal, Gastronomie-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Firma neu: Rest. Schäfli Ligthart. Sitz neu: St. Margrethen. Domizil neu: Hauptstrasse 201, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ligthart, Bernardus, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Thal). Tagebuch Nr. 6057 vom 25.08.2003 01149630

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Lehmann Walter, Kaufmann, von Schneisingen, geboren 03.06.1951, Rainstrasse 26, 8645 Jona 2. Konkurseröffnung: 16.06.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 30.09.2003 5. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragenen Einzelfirma Lehmann Möbel Teppiche, Rathausstrasse 2, 8640 Rapperswil Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Kaltbrunn, Katharina Kuster 8722 Kaltbrunn (00045547)

SG Mutationen Meyerhans AG Amriswil, in St. Gallen, Erbringung von Bauleistungen aller Ar usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897334), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 6058 vom 25.08.2003 01149632

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, publizierten TB-Eintrags Nr. 7028 vom 25. 09. 2002. Microlife European Holding AG, in Balgach, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665658). Aktien neu: 200000 Namenaktien zu CHF 10.-- (bisher: 200000 Aktien zu CHF 10.--). Tagebuch Nr. 6059 vom 25.08.2003 01149634

SG Mutationen Migros Bank, in St. Gallen, Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 972192), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Direktion). Tagebuch Nr. 6060 vom 25.08.2003 01149636

SG Mutationen Migros Bank, in Rapperswil SG, Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 961940), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Direktion). Tagebuch Nr. 6062 vom 25.08.2003 01150074

SG Mutationen Migros Bank, in Wil SG, Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 961938), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Direktion). Tagebuch Nr. 6061 vom 25.08.2003 01150072

SG Mutationen Monte Vuala Stiftung, in Walenstadt, Sie bezweckt, jedem Menschen in einer liebevollen Atmosphäre die Möglichkeit zu geben, sich zu erholen usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann, Anita, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mindel, Jasmin, von Seehof, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6063 vom 25.08.2003 01150076

SG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Petter Accessoires, Obergiessenstrasse 28, 9444 Diepoldsau 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 18.08.2003 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Daniela Breu-Schöb 9471 Buchs (00045439)

SG Neueintragungen Restaurant zur Schmitte Mark Roduner, in St. Gallen, Bankgasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Roduner, Mark, von Sennwald, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6042 vom 25.08.2003 01149616

SG Löschungen Schröder, in Uzwil, Verkauf und Reparaturen von Uhren und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1985, S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 6069 vom 25.08.2003 01150080

SG Neueintragungen SIGMAL Kommunikation + Training AG, in Widnau, Bahnhofstrasse 7, 9443 Widnau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SIGMAL Kommunikation + Training AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.01.2003 (letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 7). Zweck Hauptsitz: Schulung von Personen sowie Organisationen und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Eingetragene Personen: Gosztonyi, Nikolaus, von Fällanden, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gredig, Annemarie, von Safien und Kloten, in Churwalden, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6043 vom 25.08.2003 01149618

SG Neueintragungen Tiefkühlservice Frei Peter, in Altstätten, Falzigenweg 1, 9450 Lüchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Frei, Peter, von Diepoldsau, in Lüchingen (Altstätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6044 vom 25.08.2003 01150056

SG Verschiedenes 1. Schuldnerin: Traber Holzbau AG, Buechental 5, 9245 Oberbüren 2. Bemerkungen: Spezialliquidation gemäss Art. 230a SchKG Das am 10.04.2003 eröffnete Konkursverfahren ist mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Auf Begehren eins Grundpfandgläubigers wird bezüglich der nachbeschriebenen Grundstücke, das Liquidationsverfahren im Sinne von Art. 230a SchKG durchgeführt: Grundbuch Häggenschwil SG: Grundstück Nr. 716, Nr. 8041 und Nr. 8063, Wiesental 22, 9312 Häggenschwil Eingabefrist für Forderungen mit gesetzlichem oder vertraglichem Pfandrecht und für Dienstbarkeiten bis am 01.10.2003 (Wert: 10.04.2003) Konkursamt: Konkursamt des Kantons St Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00045403)

SG Mutationen Tratrans Bad Ragaz, bisher in Bad Ragaz, Internationaler Handel und Transport, insbesondere von Fleischwaren und landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Firma neu: Tratrans AG. Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Internationaler Handel und Transport und damit zusammenhängende Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alfred Paul, von Hundwil, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sourlas, Vassiliki, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Serge Turin S.A., in La Tour-de-Peilz, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6064 vom 25.08.2003 01150078

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: TTS altmann assembly AG, Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen 2. Konkurseröffnung: 17.12.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 30.09.2003 Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Urs Hartmann 9471 Buchs (00045367)

SG Mutationen Unibau AG, Mörschwil, in Mörschwil, Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993230). Weiteres Geschäftslokal: Schwantlen-Schmidberg, 9631 Ulisbach. Tagebuch Nr. 6065 vom 25.08.2003 01149638

SG Löschungen Vvk St. Gallen Michael Niederer, in St. Gallen, Büro für visuelle und verbale Kommunikation (Werbung, Grafik, Foto), Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988, S. 1749). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 6070 vom 25.08.2003 01150082

SG Mutationen Walser Bedachungen und Bauspenglerei AG, in Sargans, Führung und Betrieb eines Dachdeckergeschäftes und einer Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euro Treuhand & Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6066 vom 25.08.2003 01149640

SG Mutationen Walter Hauser Aktiengesellschaft für Bau- und Dämmsysteme, in Rheineck, Beratung in Bau- und Dämmsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2495). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma neu: Gastroinvest Holding AG. Domizil neu: Sandbüchel, 9424 Rheineck. Zweck neu: Investitionen in Projekte und Anlagen für Freizeit, Wellness, Sport, Tourismus und Gastronomie. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im Inland und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.12.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag samt Detailverzeichnis vom 30. November 1985 Baumaterialien, Bürogeräte, Büro-, Verkaufs- und Werbematerial sowie Werkzeug zum Preis von CHF 100 000.--, welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Peter, von Walzenhausen, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6067 vom 25.08.2003 01149642

SG Mutationen Wigasoft AG, in St. Gallen, Entwicklung und Vertrieb von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Urs, von Aesch bei Birmensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6068 vom 25.08.2003 01149644

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Wohnbaugenossenschaft Wilen-Wartegg, St. Leonhardstrasse 35, 9000 St. Gallen 2. Konkurseröffnung: 12.08.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.10.2003 5. Bemerkungen: Die Schuldnerin ist Eigentümerin der nachbeschriebenen Grundstücke: Grundbuch der Gemeinde Rorschacherberg, Grundstück Nr. 1537, Plan Nr. 33, Quellenweg 2, 9404 Rorschacherberg, Quellenweg 4, 9404 Rorschacherberg, Quellenweg 6, 9404 Rorschacherberg, Quellenweg 7, 9404 Rorschacherberg, Quellenweg 8, 9404 Rorschacherberg Grundbuch der Gemeinde Rorschacherberg, Grundstück Nr. 1498, Plan Nr. 33, Warteggstrasse 29, 9404 Rorschacherberg, Wilenrainstrasse 1, 9404 Rorschacherberg, Wilenrainstrasse 3, 9404 Rorschacherberg Grundbuch der Gemeinde Rorschacherberg, Nr. 1574, Plan Nr. 33, Wilenrainstrasse, 9404 Rorschacherberg Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Claudius Platzer 9001 St. Gallen (00045429)

SG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Wunsch-Egge Interieur AG, Bahnhofstrasse 57, 9470 Buchs 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 21.08.2003 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Daniela Breu-Schöb 9471 Buchs (00045433)