Informations FOSC/Registre du commerce du 31.10.1997 - Kanton Valais

Wallis (20612) Gemeinschuldnerin: Abgottspon + Heinzmann AG, Schreinerei und Möbelhandel, Kantonsstrasse 45 A, 3930 Visp. Die Gemeinschuldnerin ist Eigentümerin des folgenden auf Gebiet der Gemeinde Visp gelegenen Grundstücks: Grundstück Nr. 2340, Plan Nr. 28, Seewji, 1000 m² - Werkstatt a 275 m² 198 200.- - Maschinen 50 000.- - Platz 614 m² 49 120.- - Depot b 26 m² 8 400.- - Unterstand c 85 m² 12 700.- Herkunft Beleg Nr. 520/1996, Nr. 521/1996. Konkurseröffnung: 2. Oktober 1997. Art des Verfahrens: Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG (Richterliche Verfügung vom 28. Oktober 1997). Eingabefrist bis 1. Dezember 1997. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. 3930 Visp, 28. Oktober 1997 Konkursamt Visp: K. Lengen

Valais (20620) Liquidation officielle selon art. 221 ss LP Débitrice: Beaulieu SA, de siège social à Ayent. A défaut de désignation dun organe de révision (art. 727 f CO) le juge II du Tribunal dHérens-Conthey a, par décision du 22 septembre 1997 prononcé la dissolution de la société précitée (art. 625 CO). Dite instance a en outre chargé loffice des faillites dHérens de la liquidation officielle, sous raison sociale Beaulieu SA en liquidation 1981 Vex, avec signature individuelle du préposé soussigné (FOSC du 8 octobre 1997, no 193). Les créanciers de Beaulieu SA sont sommés de consigner leurs créances ou revendications dans un délai échéant au 2 décembre 1997. Ses débiteurs sont également tenus de sannoncer dans le même délai, sous les sanctions légales ordinaires (art. 324 CPS). Première assemblée des créanciers: vendredi 9 janvier 1998 à 15 h. 30 à la salle communale de St-Romain/Ayent. 1981 Vex, 28 octobre 1997 Office des faillites dHérens Le préposé: Ph. Rapalli

Wallis (20614) Über dasVermögen der Lauber Ernst & Co., Restaurant New Orleans Café, Haus Bellevue, 3920 Zermatt, ist durch das Bezirksgericht Visp mit Wirkung ab 25. September 1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren ist mit Entscheid vom 28. Oktober 1997 durch dieselbe Instanz mangels Aktiven wieder eingestellt worden. Sofern nicht ein Gläubiger innert 10 Tagen ab vorliegender Publikation die Durchführung des Verfahrens begehrt und hiefür einen vorläufigen Kostenvorschuss von Fr. 3000.- leistet, gilt das Verfahren als geschlossen. 3930 Visp, 28. Oktober 1997 Konkursamt Visp: K. Lengen

Valais (20341) Par décision du 20 octobre 1997, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite de Frachebourg SA, de siège social à Monthey. 1870 Monthey, 23 octobre 1997 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Valais (20589) Failli: Gilloz Jean-Pierre, de Séraphin, boulanger, Tea-Room Le Zampi, 1997 Haute-Nendaz. Date de dépôt: 31 octobre 1997. Délai pour contester: 20 jours. Linventaire est également déposé (art. 32 OOF). 1963 Vétroz, 31 octobre 1997 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (20544) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Heldner Pneus Sàrl, commerce de véhicules automobiles, de pneus et de toutes pièces détachées, etc., de siège social à Collombey-Muraz, par ordonnance rendue le 19 septembre 1997 par le juge I du district de Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 23 octobre 1997 par décision du juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 10 novembre 1997, la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de fr. 3000.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 27 octobre 1997 Office des faillites de Monthey A. Levet, préposé

Valais (20588) Faillie: Métrailler Joseph - Asphaltages et Linoléums S.A., 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 31 octobre 1997. Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 27 octobre 1997 Office des failltes de Sion Le préposé: R. Girard

Valais (20443) Failli: Papilloud Noël, menuiserie charpente, Châteauneuf-Conthey. Par décision du 21 octobre 1997, le juge-instructeur II des districts dHérens et Conthey a prononcé la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 1963 Vétroz, 31 octobre 1997 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (20433) Etat de collocation modifié Faillie: Parfumerie La Terrasse SA, Sierre. Etat de collocation modifié ensuite de ladmission dune créance au bénéfice dun droit de rétention. Date du dépôt de létat de collocation modifié: 31 octobre 1997. Délai de contestation: 10 jours dès le dépôt. 3960 Sierre, 24 octobre 1997 Office des faillites de Sierre: M. Berthod, substitut

Wallis (20592) Schuldner: Pfaffen Paul, des Alfred, Schlosser, 3952 Susten. Der Schuldner ist Eigentümer nachgenannter Liegenschaften: Gemeinde Leuk 1. Grundstück Nr. 38, Fol. 1, Galgenwald, 1071 m², Garagen a 111 m², Büro b 13 m², Werkstatt c 195 m², Platz 752 m² 2. Grundstück Nr. 6822, Fol. 1, Galgenwald, 25 m², Platz, davon 1/3 3. Grundstück Nr. 6761, Fol. 1, Galgenwald, 351 m², Platz, davon 1/5 Datum der Konkurseröffnung: 7. Oktober 1997. Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 30 Tage. 3946 Turtmann, 28. Oktober 1997 Konkursamt Leuk: L. Jäger

Valais (20342) Par décision du 30 septembre 1997, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite de Réalisations Immobilières «RI» Monthey SA, Monthey. 1870 Monthey, 23 octobre 1997 Office des faillites de Monthey A. Levet, préposé

Wallis (20432) Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs Tschento GmbH, Unneri Strass, Gamsen, 3902 Brig-Glis, liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Brig, in 3904 Naters, zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung sind innert 10 Tagen seit Bekanntgabe der Auflage im Amtsblatt des Kantons Wallis und im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 31. Oktober 1997 beim Bezirksgericht Brig anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 3904 Naters, 31. Oktober 1997 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Wallis (20587) Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs Zenklusen Zinn AG, Furkastrasse 22, 3900 Brig, liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Brig, in 3904 Naters, zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung sind innert 10 Tagen seit Bekanntgabe der Auflage im Amtsblatt des Kantons Wallis und im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 31. Oktober 1997 beim Bezirksgericht Brig anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 3904 Naters, 31. Oktober 1997 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard