Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 03.11.2000 – Kanton Vallese

Valais (19188) Faillie: Artdonay SA, de siège social à Ardon. La fonderie dart et de métaux, la fabrication, la commercialisation et la représentation de tous produits divers en provenance de Suisse et de létranger. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 3 novembre 2000: 1. Linventaire 2. Létat de collocation et les états des charges 3. Les décisions suivantes de ladministration de la faillite a. de ne pas introduire action en justice contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les administrateurs, gestionnaires et contrôleurs, chargés de la direction de lentreprise, selon art. 752 et ss CO. b. de renoncer à contester la liste des biens revendiqués c. de ne pas continuer un procès en cours Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Recourir contre les opérations dinventaire Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. Intenter action contre létat de collocation et les états des charges; sinon, ils seront acceptés (art. 250 LP). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant. a. déventuelles actions en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les administrateurs, gestionnaires et contrôleurs, chargés de la direction de lentreprise, selon art. 752 et ss CO b. les revendications non contestées par ladministration de la faillite c. le procès en cours au cas où lensemble des créanciers accepterait la proposition de ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites de Conthey. 1963 Vétroz, 3 novembre 2000 Office des faillites du district de Conthey

24 octobre 2000 Bab Sports SA, à Sierre, c/o Pierre-Alain Borgeaud, rte de Sion 63, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09. 10. 2000. But: création, fabrication, achats et ventes de lunettes et darticles de lunetteries (montures, oculaires), montres, bijoux, casques, chaussures et tous autres articles de sport; toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions au porteur de CHF 100 chacune. Capital-participation: CHF 20 000. Capital-participation libéré: CHF 20 000. Bons de participation: 200 bons nominatifs de CHF 100 chacun. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Borgeaud, Pierre-Alain, de Vionnaz, à Chermignon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Transalp Donald Moos, à Ayent, organe de révision.

Valais (19106) Convocation à lassemblée des créanciers Débiteur: Barman Jean-Jacques de Maxime, Les Marécottes/Salvan. Par la présente, les créanciers de Barman Jean-Jacques en sursis concordataire sont convoqués en assemblée qui aura lieu le mercredi 29 novembre 2000 à 14 h., à lHôtel de Ville à St-Maurice. Les créanciers sont avisés quils peuvent prendre connaissance des pièces, au bureau de loffice des faillites de St-Maurice sur rendez-vous préalable dès 8 novembre 2000. (Art. 301 al. 1 LP). 1890 Saint-Maurice, 3 novembre 2000 Le commissaire au sursis: R. Delaloye

Valais (18858) Faillie: Chez René et Fatna SA, achat, vente, exploitation et gérance de tous hôtels, etc. Vionnaz. Date du prononcé: 23 octobre 2000. Liquidation spéciale limitée au droit de rétention du bailleur. Délai pour les productions: 4 décembre 2000. La faillite a été clôturée en ce qui concerne les dettes générales de la société. 1870 Monthey 2, 25 octobre 2000 Office des faillites de Monthey

24 octobre 2000 Clivaz Maurice & Fils, entreprise de peinture, à Randogne, entreprise de peinture, gypserie et toutes activités y relatives, société en nom collectif (FOSC du 29. 07. 1992, no 144, p. 3573). Par suite de cessation dactivité au 30. 09. 2000, la société est dissoute; la liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Valais (19096) Faillie: D. Marti & S. Vonlanthen SNC, St-Maurice. Par décision du 2 octobre 2000, le juge-suppléant II du tribunal des districts de Martigny et St-Maurice à Martigny a prononcé la faillite de la société précitée. Par décision du 27 octobre 2000, il a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite pour défaut dactifs dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230, al. 2 LP, la faillite sera close faute par les créanciers de réclamer, dans les dix jours, lapplication de la procédure en matière de faillite et den avancer les frais par CHF 2000.-. 1890 Saint-Maurice, 3 novembre 2000 Office des faillites de St-Maurice

24 octobre 2000 Rectification de linscription au journal no 1123 du 25. 09. 2000, publié dans la FOSC no 196 du 09. 10. 2000, p. 6891. Dubuis Stéphane, à Savièse, exploitation dune entreprise de gypserie-peinture, papiers peints, isolation extétrieure, raison individuelle (FOSC du 09. 10. 2000, p. 6891). Le titulaire a été radié par erreur, il reste inscrit sous la raison de commerce «Dubuis Stéphane».

Valais (19107) Convocation à lassemblée des créanciers Débiteur: Eberle Roland, de Gottlieb, Les Granges/Salvan. Par la présente, les créanciers de Eberle Roland en sursis concordataire sont convoqués en assemblée qui aura lieu le mercredi 29 novembre 2000 à 14 h., à lHôtel de Ville à St-Maurice. Les créanciers sont avisés quils peuvent prendre connaissance des pièces, au bureau de loffice des faillites de St-Maurice, sur rendez-vous préalable dès le 8 novembre 2000. (Art. 301 al. 1 LP). 1890 Saint-Maurice, 3 novembre 2000 Le commissaire au sursis: R. Delaloye

Valais (19108) Convocation à lassemblée des créanciers Débiteur: SNC Eberle & Barman, Hôtel des Marécottes, Salvan/Les Marécottes. Par la présente, les créanciers de la société en nom collectif Eberle & Barman Hôtel des Marécottes en sursis concordataire sont convoqués à lassemblée qui aura lieu le mercredi 29 novembre 2000 à 14 h., à lHôtel de Ville à St-Maurice. Les créanciers sont avisés quils peuvent prendre connaissance des pièces, au bureau de loffice des faillites de St-Maurice, sur rendez-vous préalable dès le 8 novembre 2000. (Art. 301 al. 1 LP). 1890 Saint-Maurice, 30 octobre 2000 Le commissaire au sursis: R. Delaloye

24 octobre 2000 Fondation pour la protection du patrimoine architecturel du bourg médiéval de Saillon, à Saillon (FOSC no 27 du 10. 02. 1998, p. 1017). Personne et signature radiée: Luisier, Claude, de Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Clerc, Boris, de Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective à deux.

24. Oktober 2000 Geschw. Walter & Co., in Grächen, Restaurant Walliserhof, 3925 Grächen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurant Walliserhof in Grächen. Eingetragene Personen: Walter, Paul, von Grächen, in Grächen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Anthamatten-Walter, Georgette, von Grächen, in Grächen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

24. Oktober 2000 Geschwister Werlen, Handlung Ferden, in Ferden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1980, S. 2611). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Valais (19168) Publication de la vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débitrice: Gex Marlyse, fille de Ludovic Pot, chemin dArche 49, 1870 Monthey. Immeubles Commune de Monthey: PPE no 9242, quote-part 3/1000 du no 1146, fol. 17, droit exclusif sur: - sous-sol: cave du café-restaurant no 3 PPE no 9245, quote-part 6/1000 du no 1146, fol. 17, droit exclusif sur: - entre-sol: cave café-restaurant no 8 PPE no 9247, quote-part 95/1000 du no 1146, fol. 17, droit exclusif sur: - rez-de-chaussée: café-restaurant no 11 PPE no 9249, quote-part 36/1000 du no 1146, fol. 17, droit exclusif sur: - rez-de-chaussée: magasin nord-est no 13 Estimation de loffice des poursuites par expert des PPE nos 9242, 9245, 9247 et 9249: CHF 109 000.- Vente en bloc PPE no 9246, quote-part 11/1000 du no 1146, fol. 17, droit exclusif sur: - entre-sol: bureau station dessence no 10 Estimation de loffice des poursuites par expert: CHF 7500.- PPE no 9256, quote-part 103/1000 du no 1146, fol. 17, droit exclusif sur: - attique: appartement no 20 - sous-sol: cave no 7g Estimation de loffice des poursuites par expert: CHF 145 900.- La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Date des enchères: mercredi 13 décembre 2000 à 9 h. Lieu des enchères: salle de conférences, Crochetan 2, 5e étage, 1870 Monthey. Délai de production: 23 novembre 2000. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice dès le 27 novembre 2000. 1870 Monthey, 30 octobre 2000 Office des poursuites de Monthey

24 octobre 2000 GREEN HEMPIRE Magistrale & Co, à Martigny, exploitation dune entreprise dhorticulture, société en nom collectif (FOSC no 193 du 04. 10. 2000, p. 6776). Nouvelle raison de commerce: GREEN HEMPIRE Stirnemann & Co. Nouveau but: exploitation dune entreprise dhorticulture, fabrication et vente dhuiles essentielles, culture de semences, clonage de plantes. Personne et signature radiée: Magistrale, Gianvito, citoyen italien, à Fully, associé, avec signature collective à trois.

24 octobre 2000 Jutzi + Partner Treuhand GmbH, précédemment à Burgdorf, exploitation dune fiduciaire, tenue de comptabilités, société à responsabilité limitée (FOSC du 30. 06. 1977, no 122, p. 4521). Modification des statuts: 22. 05. 2000. Nouvelle raison sociale: Jutzi Fiduciaire & Gestions Sàrl. Nouveau siège: Nendaz. Nouvelle adresse: c/o Heinz Jutzi, Derborence 50, 1997 Haute-Nendaz. But: exploitation dune fiduciaire, tenue de comptabilités. La société peut acquérir ou aliéner des immeubles; toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personne et signature radiée: Martinelli, Rico, de Zernez, à Iffwil, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Jutzi, Heinz-Paul, de Niederhünigen, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 (précédemment: à Burgdorf, pour une part sociale de CHF 19 000).

Wallis (19033) Gemeinschuldnerin: Knewa AG, Kirchgasse, 3954 Leukerbad. Datum des Schlusses des summarischen Verfahrens: 27. Oktober 2000. 3946 Turtmann, 30. Oktober 2000 Konkursamt Leuk

Valais (19088) Failli: Metral Henri, de Roland, 1928 Ravoire. Par décision du 27 octobre 2000 le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée. 1920 Martigny, 30 octobre 2000 Office des faillites de Martigny

24 octobre 2000 Montalev SA, à Monthey, installations industrielles, douvrages dart et autres constructions, etc... (FOSC no 121 du 26. 06. 1995, p. 3559). Personne et signature radiée: Guericolas, Jean, citoyen français, à Bron (F), président, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Lwoff, Nicolas, citoyen français, à Le Vésinet (F), président, avec signature individuelle.

24 octobre 2000 Perrin Michel, à Sion, exploitation du Restaurant du Camping des Iles, raison individuelle (FOSC du 09. 09. 1992, no 174, p. 4243). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité.

24. Oktober 2000 Personal Sigma Gampel AG, in Gampel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5399). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

24 octobre 2000 Siemens Business Services AG, à Sierre, fabrication, développement, acquisition et distribution de produits dans le domaine du traitement de données, etc Succursale (FOSC du 19. 09. 2000, no 182, p. 6410), avec siège principal à: Kloten. Raison radiée par suite de suppression de la succursale.

Wallis (19034) Gemeinschuldnerin: Willa Judith, Hotel Susten, 3952 Susten. Datum des Schlusses des summarischen Verfahrens: 27. Oktober 2000. 3946 Turtmann, 30. Oktober 2000 Konkursamt Leuk