Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 04.06.1999 – Kanton Vallese

    • 20. Mai 1999 Airon Travel AG, in Brig-Glis, Belalpstrasse 10, 3900 Brig-Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Organisation und Durchführung von Personentransporten. Kann im Geld- und Kreditbereich Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 76 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jacopino, Jacqueline, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biondo, Santino, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, mit Einzelprokura; Treuhand- & Revisionsbüro Zenklusen AG, in Naters, Revisionsstelle.

    • Wallis (10097) Gemeinschuldnerin: Nachlassliquidation Brügger Kurt, des Walter, mit letztem Wohnsitz Dammweg 29, 3904 Naters, gestorben am 7. Januar 1999. Das Bezirksgericht Brig hat mit Verfügung vom 10. Januar 1999 die Liquidation der Erbschaft Brügger Kurt durch das Konkursamt des Bezirkes Brig angeordnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid vom 25. Mai 1999 mangels Aktiven wieder eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger binnen 10 Tagen die Durchführung der Nachlassliquidation verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet, gilt das Verfahren als geschlossen. 3904 Naters, 27. Mai 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

    • 20 mai 1999 Carrosserie Rocchi & Vianin SA, à Sierre, route du Bois de Finges 11, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 04. 1999. But: exploitation dune carrosserie. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000, avec clause dagrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rocchi, Carmine, citoyenne italienne, à Vissoie, administratrice et directrice, avec signature collective à deux; Vianin, Jacques, de St-Jean, à La Combaz/Ayer, président, avec signature collective à deux; Rocchi, Corinne, de Ayer, à Vissoie, administratrice, sans droit de signature; Vianin, Danielle, de St-Jean, à Ayer, administratrice, sans droit de signature; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de révision.

    • 20 mai 1999 Caves Orsat SA, à Martigny, commerce de vins, etc. (FOSC du 26. 03. 1998, no 59, p. 2091). Modification des statuts: 27. 07. 1998. Nouvelle raison sociale: SICOR SA.

    • 20 mai 1999 Cefas SA, succursale de St-Léonard, à St-Léonard (FOSC du 4. 07. 1991, no 127, p. 2900). Siège principal à Genève. Nouvelle raison sociale: CEFAS HOLDING SA, succursale de St-Léonard. Nouvelle raison sociale du siège: CEFAS HOLDING SA. But modifié: prendre des participations dans diverses sociétés exploitant un centre de formation ou une agence de sécurité en Suisse ou à létranger, exploiter des centres dentraînement et de formation à la sécurité pour le contrôle, la formation, le management, la sécurité en général, fabrication, achat, vente, réparation, représentation, exportation, importation de tout matériel se rapportant à la sécurité. Statuts modifiés le 4. 12. 1998. Bertrand Delalay, de et à St-Léonard, est nommé administrateur, avec signature individuelle limitée aux affaires de la succursale. Adresse de la succursale: rue du Stand, 1958 St-Léonard.

    • 20 mai 1999 CIS sports et loisirs Sion SA, à Sion. Exploitation des installations de sport et loisirs aux Iles Bourgeoisiales à Sion, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 698). Selon procès-verbal authentique du 7. 05. 1999, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme «Warteck Sport Holding AG», à Bâle (FOSC du 7. 05. 1999, no 88, p. 3032), sur la base dun contrat de fusion du 7. 05. 1999 aux termes duquel la société anonyme «Warteck Sport Holding AG» reprend, à titre universel, lactif et le passif de la société anonyme «CIS sports et loisirs Sion SA», conformément à larticle 748 CO et selon bilan au 1. 1. 1999. La société anonyme «CIS sports et loisirs Sion SA» est dissoute.

    • Valais (10297) Faillie: Cosipo SA, 1896 Vouvry. Date du dépôt: 4 juin 1999. Délai pour intenter action: 24 juin 1999. Linventaire est aussi déposé (art. 32 OAOF). 1870 Monthey, 31 mai 1999 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

    • Valais (10175) Failli: Denis Pierre-André, 1912 Leytron, par son tuteur M. Jean Philippoz, 1912 Leytron. Par décision du 26 mai 1999 le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée. 1920 Martigny, 28 mai 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

    • 20. Mai 1999 Eyer Uli AG, in Steg, Industriezone, 3940 Steg, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Planung und Ausführung sämtlicher Schreiner- und Innenausbauarbeiten, die Produktion von Holz- und Holz-/Metallfenstern sowie Herstellung und Handel von Möbeln. Kann Zwiegniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft «Uli Eyer & Sohn», in Steg, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven (Kasse, Bankguthaben, WIR-Konto, Debitoren, Warenvorräte, Maschinen, Werkstatteinrichtungen, Fahrzeuge, Büromobiliar sowie die Baurechtsparzelle Nr. 3272, Plan Nr. 6, Beeschi Matte, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Steg) von CHF 1 165 643.90 und Passiven (Kreditoren, Darlehen sowie die auf der Baurechtsparzelle lastenden Grundpfandschulden) von CHF 621 402.30 im Werte und zum Preise von CHF 544 241.60, wofür 248 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und im Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eyer, Uli, des Johann, von Birgisch, in Steg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro H. Forny, in Visp, Revisionsstelle.

    • 20 mai 1999 Faibella & Cie, Loup Blanc, à Martigny, place Centrale 12, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 05. 1999. But: exploitation dun café-restaurant sous lenseigne «Le Loup Blanc». Personnes inscrites: Faibella née Claivaz, Simone, de Vérossaz, à Martigny, associée, sans droit de signature; Faibella, Frédéric, de Vérossaz, à Martigny, associé, avec signature collective à deux; Peralta Faibella, Maria Joao, citoyenne portugaise, à Martigny, associée, avec signature collective à deux.

    • Valais (10393) Failli: Fournier Pascal, 1962, dAlbert, électronicien/radio-TV, Saclentse, 1996 Basse-Nendaz. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 4 juin 1999: - Linventaire - Létat de collocation - Une offre de CHF 1030.- pour lacquisition dune partie du matériel informatique et du mobilier qui sont estimés à CHF 1030.- - La liste des biens revendiqués que ladministration de la faillite renonce à contester Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: - Recourir contre les opérations dinventaire - Intenter action contre létat de collocation - Offrir un montant supérieur; à défaut les biens seront adjugés au prix offert, si la majorité des créanciers ne sy opposent pas dans le délai de 20 jours - Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant les revendications non contestées par ladministration de la faillite Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites de Conthey. 1963 Vétroz, 4 juin 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

    • 20 mai 1999 Georges Beytrison, précédemment à Val-dIlliez, «Café-Restaurant du Midi» (FOSC du 07. 04. 1989, p. 1396). Nouveau siège: Monthey. Nouvelle adresse: route du Rhône, 1870 Monthey. Nouvel objet de lentreprise: exploitation dun café-restaurant sous lenseigne «Le Manège». Inscription ou modification de personne: Beytrison, Georges, de Mase, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: à Val-dIlliez).

    • 20 mai 1999 Gérald Dervey, à Port-Valais, route de la Lanche 44, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun îlot daccueil familial pour des enfants présentant des difficultés dapprentissage, dadaptation et du développement sous lenseigne «Ilot daccueil de Port-Valais». Personne inscrite: Dervey, Gérald, de Chappel, à Port-Valais, titulaire, avec signature individuelle.

    • Valais (10295) Faillie: Gerritsen Sàrl, 1914 Isérables. Date du dépôt: 4 juin 1999. Délai pour contester: 20 jours. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). 1920 Martigny, 28 mai 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

    • 20. Mai 1999 Glashandel Volken Othmar, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1988, S. 2067). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «GVG, Glas Volken Gamsen» übergangen. Die Firma ist erloschen.

    • 20. Mai 1999 GVG, Glas Volken Gamsen, in Brig-Glis, Alte Landstrasse 58, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Produktion, Verarbeitung und Handel mit Glaswaren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Glashandel Volken Othmar», in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Volken, Gerhard, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Volken-Müller, Beata, von Brig-Glis, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.

    • 20. Mai 1999 Lato GmbH, in Raron, Kauf, Verkauf, Baubetreuung etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3245). Firma neu: Lato GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 07. 05. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

    • 20 mai 1999 Les Cars Maguy Evasion Sàrl, à Salins, ransport de marchandises ou de personnes, société à responsabilité limitée (FOSC du 16. 10. 1995, no 200, p. 5689). Nouvelle raison sociale: Les Cars Maguy Evasion Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Margarida Gaspoz, route du Manège 56A, 1950 Sion. Dissolution: 29. 04. 1999. Inscription ou modification de personne: Gaspoz, Margarida, de Evolène, à Turin (Salins), liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 (précédemment: associée et gérante).

    • 20 mai 1999 LGK Landes Genossenschafts Kasse, à Sion, exercice dactivités dans le cadre dune entraide solidaire, au sens de lesprit coopératif de neutralité et dindépendance, société coopérative (FOSC du 09. 06. 1998, no 108, p. 3910). Nouvelle adresse: rue des Remparts 14, 1951 Sion.

    • Wallis (10176) Das Konkursverfahren über die Marmotte SA, Seewjinenstrasse 2, 3930 Visp, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes Visp vom 25. Mai 1999 als geschlossen erklärt worden. 3930 Visp, 4. Juni 1999 Konkursamt Visp: K. Lengen

    • 20 mai 1999 MELYKA Sàrl, à Sion, avenue de la Gare 30, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 05. 1999. But: commerce de boissons et daliments ainsi que lexploitation détablissements actifs dans le domaine de la restauration et de lhôtellerie. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Chaque part sociale est libérée à concurrence de 50%. Personnes inscrites: Khalifa, Mohamed, citoyen tunisien, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Jacquod, Suzanne, de Nax, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

    • Valais (10298) Faillie: Menuiserie Le Pic Bois, Carrupt & Giroud snc, 1956 St-Pierre-de-Clages. Date du dépôt: 4 juin 1999. Délai pour contester: 20 jours. Linventaire (art. 32 OAOF) est déposé. 1963 Vétroz, 4 juin 1999 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

    • 20 mai 1999 Nicole Rieder, à Sion, avenue des Mayennets 15, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation du café «Le Ticino». Personne inscrite: Rieder, Nicole, de Evolène, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

    • 20 mai 1999 PAKRIS Sàrl, à Saxon, rue des Grangettes 12, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 05. 1999. But: exploitation dun salon de coiffure ainsi que toutes activités convergentes à ce but. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roth, Kristel, de Saxon, à Saxon, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19 000; Roth, Pascal, de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social, entièrement libéré.

    • 20. Mai 1999 Pizza Buona GmbH in Liquidation, in Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3792). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

    • 20. Mai 1999 Raiffeisenbank Visp, in Visp, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 08. 12. 1998, S. 8352). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Visp-Zeneggen. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die «Raiffeisenbank Zeneggen», in Zeneggen, durch Fusion. Aktiven von CHF 14 913 094.83 und Passiven von CHF 14 413 094.83 der «Raiffeisenbank Zeneggen» gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07. 03. 1999/ 12. 03. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Zeneggen, in Zeneggen, wird für die 149 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteilschein von CHF 200 der Raiffeisenbank Visp, in Visp, übergeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Bernhard, von Zeneggen, in Zeneggen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

    • 20. Mai 1999 Raiffeisenbank Zeneggen, in Zeneggen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4961). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07. 03. 1999 infolge Fusion mit der «Raiffeisenbank Visp», in Visp. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Visp über.

    • 20 mai 1999 Sittel, Vollet Yvan, à Sion, système dinformation du territoire, modélisation du paysage, multimédia, raison individuelle (FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 117). Suite à linscription de la société SITTEL CONSULTING SA, à Sion (FOSC du 16. 04. 1999, no 73, p. 2481), cette raison est radiée.

    • 20 mai 1999 Société anonyme dElectricité dArdon, à Ardon, distribution dénergie électrique, société anonyme (FOSC du 01. 11. 1994, no 212, p. 5983). Personnes et signatures radiées: Taugwalder, Emile, de Zermatt, à Sion, président, avec signature collective à deux avec un administrateur; Delaloye, Pierre, de Ardon, à Ardon, administrateur, avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou modification de personnes: Schmid, Jean-Pierre, de Ausserberg, à Sion, président, avec signature collective à deux; Delaloye, Gérard, de Ardon, à Ardon, membre, avec signature collective à deux.

    • 20. Mai 1999 Uli Eyer & Sohn, in Steg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2736). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch die «Eyer Uli AG», in Steg.

    • 20 mai 1999 VALCAVE S.A., à Martigny, commerce de vins, etc. (FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6352). Modification des statuts: 27. 07. 1998, 11. 05. 1999. Nouvelle raison sociale: CAVES ORSAT S.A. Nouvelle adresse: route du Levant 99, 1920 Martigny. Nouveau capital-actions: CHF 14 000 000 (précédemment: CHF 100 000), entièrement libéré. Actions: 14 000 actions de CHF 1000 nominatives avec clause dagrément (précédemment: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause dagrément). Nouveaux faits qualifiés: selon convention authentique du 27. 07. 1998, rapport de fondation et attestation de vérification du même jour, sont apportés à la société des actifs et passifs ressortant du bilan audité du 31. 12. 1997 de la société Caves Orsat SA, à Martigny. Ces actifs (immobilisés dont s/Saxon, la parcelle no 476; s/Leytron, les nos 971 - 966 - 10275 - 2007 - 2000 - 1008 - 1161 - 1193 - 1228 - 1229 - 1230 - 1291 - 1699 - 1726 - 3572; s/Fully, les nos 1 - 2 - 5 - 9 - 10 - 13 à 24 inclus, 25a - 26 - 55 à 63 inclus, 73 à 76 inclus, 80 - 1836 - 3 - 4 - 6 - 8 - 25 - 27 -54 - 17 - 36; s/Sierre, le no 4403; s/Chermignon, les nos 241 - 25 - 26 - 27 - 30 - 35a1 - 35b - 36 - 38; s/Chamoson, les nos 40 - 58 - 59 - 60 - 66 à 69 inclus, 76 - 86 - 87 - 88 - 90 - 94 - 95 - 107 - 108 - 163; s/Martigny, les nos 10 818 - 10 812 - 12 383; s/Conthey, le no 825; du matériel, du mobilier, des véhicules et des participations; actifs circulants) sélevant à CHF 37 877 697.87 et les passifs (fournisseurs, banques prêts sociétés filles, hypothèques) à CHF 23 977 697.87, lapport est accepté pour CHF 13 900 000 et payé par remise à lapporteur de 13 900 actions de CHF 1000 imputées sur le nouveau capital de Valcave SA devenue Caves Orsat SA. Personne et signature radiée: Bochatay, André, de Salvan, à Martigny, administrateur unique du conseil dadministration, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Rouvinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, administrateur unique du conseil dadministration, avec signature individuelle.

    • WBB AG
    • Gemmistrasse 20
    • Salgesch
    • VS
    • 20. Mai 1999 WBB AG, in Salgesch, Seilbahnbau etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6462). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08. 04. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

    • Valais (10174) Faillie: Yvon Zuchuat & Cie, à Martigny. Par décision du 26 mai 1999, le juge du district de Martigny a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée. 1920 Martigny, 31 mai 1999 Le préposé substitut extraordinaire: Pierre Dal Pont