Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 04.10.2002 – Kanton Friburgo

FR Mutations A.V.S. Agencia de viajes del sur, Häussler Vino E., à Fribourg, Agence de Voyages. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.05.1996, p. 2674). Nouvelle adresse: Place de la Gare 15. Journal no 2069 du 30.09.2002 00671836

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: André Mauron & Fils SA, 1679 Villaraboud 2. Date de la clôture: 16.09.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668526)

FR Nouvelles inscriptions Boucherie chez Bielo, Bielmann Germain, à Treyvaux, Chemin du Clos-dIllens 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bielmann Germain, de Treyvaux, à Marly. Objet: exploitation dune boucherie. Journal no 2068 du 30.09.2002 00671350

FR Mutations Call plus Holding SA, à Fribourg, détention de participations dans les domaines des communications, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 4). La société est déclarée dissoute doffice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Call plus Holding SA en liquidation. La société na pas de liquidateur ni dadresse au siège. Journal no 2070 du 30.09.2002 00671838

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Centre de produits israéliens, les Oliviers Sàrl, Le Châtillon, 1644 Avry-devant-Pont 2. Déclaration de faillite: 19.08.2002 3. Suspension de faillite: 23.09.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.10.2002 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: commerce de produits fabriqués en Israël, notamment de production artisanale, commerce de tous produits alimentaires, vins, et spiritueux. Permettre la création de travail dimmigrants en Israël. La société peut exercer ses activités à lenseigne Boutique Cadeau Les Oliviers, Le Châtillon. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668512)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Choralys Holding SA, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 08.04.2002 3. Suspension de faillite: 13.09.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.10.2002 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: détention de participations dans les entreprises des secteurs de lhôtellerie et de la restauration. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668518)

FR Divers 1. Débitrice: Clos du Fussy SA, route de Lully 61, 1470 Estavayer-le-Lac 2. Remarques: la construction de logements à caractère social, construction de bâtiments locatifs à loyer modéré, lachat, la vente et la gérance de tels bâtiments. Cette faillite, prononcée le 9 juillet 2002, a été suspendue faute dactifs le 25 juillet 2002 conformément à lart. 230 LP. Sur demande dun créancier gagiste, la liquidation est poursuivi en ce qui concerne limmeuble, art. no 222 du cadastre de commune dEstavayer-le-Lac, constitués en gage en sa faveur dans le sens de lart. 230a, al. 2 LP. Délai pour les productions et les servitudes des créanciers gagistes: 4 novembre 2002. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668520)

FR Mutations Doranor S.A., à Fribourg, administration de participations financières, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute doffice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Doranor S.A. en liquidation. La société na pas de liquidateur. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 4, c/o Me Michel Torche. Journal no 2071 du 30.09.2002 00671840

FR Radiations Dougoud & Jonin, à Fribourg, laboratoire dentaire. Société en nom collectif. (FOSC du 17.04.1978, p. 1176). La société est dissoute depuis le 04.9.2002. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. Journal no 2072 du 30.09.2002 00671842

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: E.M.P.S. Sàrl en liquidation, 1731 Ependes 2. Déclaration de faillite: 05.08.2002 3. Suspension de faillite: 17.09.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.10.2002 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: commerce de tous produits et matériaux liés au domaine de la construction de bâtiments. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668516)

FR Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Enter CBC SA en liquidation, 1700 Fribourg 2. Date de louverture de faillite provisoire: 30.08.2002 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. 3. Remarques: franchising, prestations de services notamment dans les domaines technologies et informatiques, et importation et exportation de produits divers. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668502)

FR Mutations IFAG Investment & Finanz AG, à Fribourg, prise et gestion de participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 4). La société est déclarée dissoute doffice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: IFAG Investment & Finanz AG en liquidation. La société na pas de liquidateur ni dadresse au siège. Journal no 2073 du 30.09.2002 00671352

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Imafina SA, Boulevard de Pérolles 37, 1700 Fribourg 2. Remarques: Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668530)

FR Mutations Interlink (Switzerland) SA en liquidation, à Givisiez, vente, installation, maintenance, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317). Société Fiduciaire Suisse-Coopers & Lybrand SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne. Journal no 2074 du 30.09.2002 00671354

FR Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Linguistica-Language Service Sàrl, Grand-Rue 53, 1700 Fribourg 2. Date de louverture de faillite provisoire: 26.08.2002 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668504)

FR Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Marchon Haustechnik AG, Hauptstrasse 20, 1791 Courtaman 2. Datum des Schlusses: 12.09.2002 Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00670618)

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Marius Pasquier & Fils SA en liquidation, Le Pâquier FR 2. Auflösungsbeschluss durch: lassemblée générale extraordinaire 3. Datum des Beschlusses: 27.04.1994 4. Anmeldefrist für Forderungen: 07.11.2002 5. Anmeldestelle für Forderungen: Patrice Pasquier, St-Honoré 3, 2000 Neuchâtel 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Patrice Pasquier 2000 Neuchâtel (00670302)

FR Mutations MASSAWA S.A., à Granges-Paccot, achat, vente, construction, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 24.09.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: MASSAWA S.A. en liquidation, par la Société Fiduciaire Lemano, à Lausanne, nommée liquidatrice. Capitaine Pascale, Dormond Maurice, et Merini Stefano ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Lausanne, place du Chauderon 18, c/o Société Fiduciaire Lemano. Journal no 2075 du 30.09.2002 00671356

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: PREMIUM-CLASS-BUSINESS CO LTD, 1726 Farvagny 2. Déclaration de faillite: 05.08.2002 3. Suspension de faillite: 04.09.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.10.2002 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: courtage en assurances de toutes catégories. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668514)

FR Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Rhiner Invest & Treuhand AG, 1700 Fribourg 2. Date de louverture de faillite provisoire: 22.11.2000 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. 3. Remarques: traiter et exécuter toutes les opérations qui sont du ressort dune société dinvestissement et fiduciaire, notamment lexécution de mandats de gestion de fortune pour le compte de personnes physiques ou morales, particulièrement le placement de papiers-valeur ou en devises pour son propre compte ou pour des tiers, létablissement et la tenue de comptabilités, les conseils en matière économique, les constitutions ou les liquidations, les conseils dans le domaine de linformatique, les conseils en assurances. La société est en droit deffectuer toutes opérations qui, aux yeux de ladministration, sont en relation avec le but énoncé ou qui paraissent opportun pour lintérêt de la société. Elle est autorisée dans les limites du but social, dacquérir des immeubles, de les aliéner, les louer pour soi-même ou à des tiers, de conclure des baux à ferme pour soi-même ou avec des tiers. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668546)

FR Mutations S.I. Belcoudre B S.A., à Fribourg, lacquisition, la construction, lexploitation, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6351). Statuts entièrement révisés le 23.09.2002. Koller Albert, président, est décédé, sa signature est radiée. Sunier Jean-Daniel, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Grangier Jean-Claude, dEpalinges, à Epalinges, est nommé président, et Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst & Young S.A., succursale de Lausanne. Journal no 2076 du 30.09.2002 00671358

FR Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Seelabau GmbH, 1786 Sugiez 2. Datum des Schlusses: 02.09.2002 Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00670632)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Sessel- + Skilift Schwarzsee-Bad/Schwyberg AG, Gemeinde Plaffeien, 1711 Schwarzsee 2. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar, Eigentumsansprüche (Art. 260 SchKG, 47/49 KOV) inbegriffen, liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00670624)

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Sicote Trading AG en liquidation, rue St-Pierre 18, 1700 Fribourg 2. Remarques: achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes. Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668534)

FR Mutations Société coopérative immobilière Hubel, à Fribourg, construction dimmeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 26.02.1996, p. 1102). La société est dissoute selon procès-verbal du 28.06.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société coopérative immobilière Hubel en liquidation, par Müller Franz, de Thun et Wiliberg, à Muri bei Bern, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Zahnd Paul, nest plus président, sa signature est radiée. Hugli Stephan, et Rothen Verena, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Adresse de liquidation: Bern, Casinoplatz 8, c/o M. Franz Müller. Journal no 2077 du 30.09.2002 00671844

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Sogepic SA, Société de gestion de participations industrielles et commerciales en liquidation, rue St-Pierre 18, 1700 Fribourg 2. Remarques: Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668536)

FR Radiations Stars Books & Kiosque, Häussler, à Fribourg, vente de livres personalisés, tabac, journaux, magazines. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.04.2002, p. 5). Linscription est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2078 du 30.09.2002 00671846

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Success Management Sàrl, 1690 Villaz-St-Pierre 2. Date de la clôture: 16.09.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668524)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Sushi King SA, 1628 Vuadens 2. Déclaration de faillite: 09.09.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 04.11.2002 5. Remarques: le catering spécialisé cest-à-dire la production, la distribution et la vente de sushis. Elle peut également produire, distribuer et vendre dautres spécialités culinaires dorigines diverses du monde entier. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668522)

FR Révocation de faillite 1. Débitrice: Tidura SA, place Notre-Dame 4, 1700 Fribourg 2. Date de la révocation: 20.09.2002 3. Remarques: toutes études techniques, économiques, financières, industrielles et commerciales, etc. Le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la révocation de la faillite et la réintégration de la débitrice dans la libre disposition de ses biens conformément à lart. 195 LP. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668542)

FR Mutations TIDURA SA en liquidation, à Fribourg, toutes études techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 7). Par ordonnance du 20.09.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a révoqué le jugement de faillite prononcé le 15.04.2002. En conséquence linscription de la société est rétablie comme ci-devant (FOSC du 20.06.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: TIDURA SA. Journal no 2079 du 30.09.2002 00671848

FR Mutations Usiflamme S.A., à Villars-sur-Glâne, fabrication, achat de composants, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Selon procès-verbal authentique de lassemblée générale extraordinaire du 25.09.2002 et contrat de fusion du 25.09.2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de larticle 748 CO, par le fait que la société Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne, en reprend lactif et le passif. Journal no 2080 du 30.09.2002 00671850

FR Mutations Valtrust S.A., à Fribourg, exécuter tous mandats pour son propre compte, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 19.09.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Valtrust S.A. en liquidation, par Dubois-Ferriere Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Sunier Jean nest plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Genève, quai Général-Guisan 24, c/o Me Henri-Jean Dubois-Ferriere. Journal no 2081 du 30.09.2002 00671360

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Wuillaume Jean-Marie, coiffeur, de Courgenay JU, né(e) le 21.08.1943, chemin du Lac, 1643 Gumefens 2. Date de la clôture: 18.09.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00668506)