Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 06.06.2001 – Kanton Giura

    • 30.05.2001 (592) ActOr Sàrl, à Saignelégier, Commerce et fabrication de vêtements, Société à responsabilité limitée (FOSC no 79 du 25. 04. 2001, p. 3061). Nouvelle succursale: Neuchâtel.

    • 30.05.2001 (591) Balinar S.A., à Boncourt, Opérations commerciales, financières et mobilières, Société anonyme (FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5910). Modification des statuts: 26. 01. 2001. Nouvelle raison sociale: Turmac SA. Nouvelle traduction de la raison: (Turmac AG) (Turmac Ltd). Nouvelle adresse: c/o British American Tobacco Switzerland SA, 2926 Boncourt.

    • Jura (9462) Faillite: Chappuis Danielle, tenancière du restaurant des Viviers, à Delémont, née le 12 juin 1949, restauratrice, originaire de Develier, domiciliée route de Develier 24, à Delémont. Ban de Delémont Feuillet: 1476 Lieu-dit, nature: route de Develier, aisance, terrain, habitation, restaurant, annexe no 24, remise no 30, garage no 30A Contenance: 7051 m² Valeur officielle: CHF 994 200.- Ban de Nendaz Feuillet: 50641 Lieu-dit, nature: PPE 6/1000 sur feuillet de base no 173, 2e étage, studio no 158, cave no 29 Valeur officielle: CHF 33 352.- Date de louverture de la faillite: 7 mai 2001. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 6 juillet 2001, pour lindication des servitudes: 6 juillet 2001. 2800 Delémont, 31 mai 2001 Office des faillites de Delémont

    • Jura (9468) Failli: Cretin Robert, commerçant, né le 7 avril 1934, originaire de Soulce, route de Porrentruy 195, 2923 Courtemaîche. Sont déposés dès le 6 juin 2001: 1. Létat de collocation 2. Linventaire 3. Létat des revendications et des droits litigieux Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (art. 250 LP). 2. Recourir contre les opérations dinventaire concernant les objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 al. 2 OTF du 13. 07. 1911). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant: - les revendications de propriété reconnues fondées par ladministration de la faillite; - les droits litigieux pour lesquels ladministration de la faillite renonce à intenter action. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à loffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. 2900 Porrentruy, 6 juin 2001 Office des faillites Porrentruy

    • 30.05.2001 (594) Gérard Sautebin, à Mervelier, Atelier dhorlogerie, Raison individuelle (FOSC no 46 du 25. 02. 1975, p. 508). Inscription ou modification de personne: Sautebin, Edith, de Mervelier, à Mervelier, avec procuration individuelle.

    • Jura (9470) Faillie: H & E Gourmet Sàrl, Restaurant Bellevue, 2912 Roche-dOr. Date de la clôture: 22 mai 2001. 2900 Porrentruy, 6 juin 2001 Office des faillites de Porrentruy

    • Jura (9467) Faillie: Hubert Zwahlen SA, fabrication et commercialisation de montres, instruments, boussoles, chemin de la Perche 2, 2900 Porrentruy. Sont déposés dès le 6 juin 2001: 1. Létat de collocation 2. Linventaire 3. Létat des revendications et des droits litigieux Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (art. 250 LP). 2. Recourir contre les opérations dinventaire concernant les objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 al. 2 OTF du 13. 07. 1911). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant: - les revendications de propriété reconnues fondées par ladministration de la faillite; - les droits litigieux pour lesquels ladministration de la faillite renonce à intenter action. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à loffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. 2900 Porrentruy, 6 juin 2001 Office des faillites Porrentruy

    • 30.05.2001 (590) Krug (Suisse) Cargo SA, à Delémont, rue St-Henri 2, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 05. 2001. But: Le transport de marchandises et la logistique en Suisse principalement. La société pourra en outre prendre des participations et octroyer des financements, effectuer toutes opérations commerciales, financières et dimport-export de toutes marchandises en Suisse et à létranger, en rapport direct ou indirect avec son but social ou apte à le favoriser. Capital-actions: CHF 100000.-, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.-. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre signature. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Krug, Birgit, dAllemagne, à Alheim (Allemagne), présidente, avec signature individuelle; Imberg, Klaus H., de Muri bei Bern, à Affoltern am Albis, membre, avec signature individuelle; Schmied, Peter, de Wahlern, à Jens, membre, avec signature individuelle; Fiduciaire Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révision.

    • Jura (9368) Débiteur: Lieber Gabriela, restauratrice, 2900 Porrentruy. Date doctroi du sursis: 28 mai 2001. Durée du sursis: 4 mois, soit jusquau 28 septembre 2001. Commissaire au sursis: Nicolas Froidevaux, chemin de St-Nicolas 26, 2350 Saignelégier. Délai de production: 20 jours à compter de la présente publication, soit jusquau 26 juin inclus. Les créanciers et toutes les personnes qui ont des revendications à formuler sont invités à produire leurs créances en capital, intérêts et frais, valeur 28 mai 2001, avec pièces justificatives auprès du commissaire au sursis, dans le délai fixé pour les productions, sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat. Les intérêts non chiffrés ne sont pas pris en considération. Les débiteurs sont tenus de sannoncer sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions. Les personnes qui détiennent des biens du débiteur en qualité de créancier gagiste à quelque titre que ce soit sont tenues de les déclarer au commissaire dans le délai imparti pour les productions. Pendant la durée du sursis concordataire, les engagements du débiteur ne pourront être considérés comme dette de la masse que moyennant laccord écrit donné au préalable par le commissaire au sursis soussingé. Lassemblée des créanciers sera fixée ultérieurement. 2350 Saignelégier, 30 mai 2001 Le commissaire au sursis: Nicolas Froidevaux, Saignelégier

    • 30.05.2001 (593) Mini-Marché Edith Froidevaux, à Saint-Ursanne, 18, rue du 23-Juin, 2882 Saint-Ursanne, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dun commerce dalimentation de détail avec vins, alcools et tabac. Personne inscrite: Froidevaux, Edith, de Le Bémont JU, à Charmoille, titulaire, avec signature individuelle.

    • Jura (9354) La liquidation de la faillite de Schaffter Yannick, Dycopi Reproduction, né le 18 août 1971, originaire de Soulce, anc. domicilié à Develier, a été clôturée par ordonnance du Juge civil du Tribunal de première Instance, rendue le 22 mai 2001. 2800 Delémont, 23 mai 2001 Office des faillites de Delémont