Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 06.09.1996 – Kanton Giura

Jura (10936) Failli: Jampen Patrick Philippe, 1959, Hôtel-Restaurant de La Couronne, 2727 Les Pommerats. Sont déposés à loffice des faillites dès le 4 septembre 1996: 1. Létat de collocation. 2. Linventaire. 3. Létat des revendications. Un délai de dix jour, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (Art. 250 LP). 2. Recourir contre les opérations dinventaire concernant les objets déclarés de stricte nécessité (art. 32, al. 2 OTF du 13 juillet 1911). 3. Demander sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant les revendications de propriété reconnues fondées par ladministration de la masse. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à loffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les dix jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. 2726 Saignelégier, 29 août 1996 Office des faillites des Franches-Montagnes Le préposé: Jean-Marie Aubry

Jura (10961) Débiteurs: Mabillon Luc, Malvoisins 12, 2900 Porrentruy Mabillon Louise, Malvoisins 12, 2900 Porrentruy Jour, heure et lieu de laudience: mercredi 2 octobre 1996, à 11 h. (et non 14 h. 15 comme paru dans la précédente publication) au Château (salle des audiences, 1er étage), à Porrentruy. Il est loisible aux créanciers de se présenter à ladite audience pour faire valoir leurs moyens dopposition. 2900 Porrentruy, 29 août 1996 Le président du Tribunal I: D. Logos