Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 06.11.1998 – Kanton Vallese

Valais (21127) Par décision du 14 septembre 1998, le juge II du district de Sion a prononcé la clôture de la faillite ci-après: Air Alpes S.A., 1950 Sion. 1950 Sion, 3 novembre 1998 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

27 octobre 1998 Amadeus SA, à Sion. Tous mandats en rapport avec lactivité fiduciaire, etc. (FOSC du 17. 10. 1996, no 202, p. 6340). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 15. 10. 1998. Liquidation de faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 23. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Amadeus SA en liquidation.

27 octobre 1998 Anny Carron-Pierroz, à Martigny-Combe, «Café de la Place», à La Croix (FOSC du 14. 07. 1981, p. 2235). Radiation par suite de cessation dactivité au 30. 11. 1997.

27 octobre 1998 Aspida, fondation collective pour la réalisation des mesures de prévoyance conformes à la LPP,à Lausanne (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7104). Patricia Schladt est actuellement Patricia Arias, de Montreux, à Lutry. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Michel Nardin, du Locle, à Cheseaux-Noréaz.

26 octobre 1998 Cave Au Soleil Levant, Dubuis Blaise, à Savièse. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Blaise Dubuis, de et à Savièse. Exploitation dune cave, travaux de la vigne, mise en valeur des vignes, et toutes activités en rapport direct ou indirect avec son objet. Adresse: route de Drône, 1965 Savièse.

24 octobre 1998 Chaidoz S.A. en liquidation, à Nendaz. Immeubles (FOSC du 19. 10. 1998, no 202, p. 7147). Liquidation suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 19. 10. 1998.

27 octobre 1998 Claude Bernard Roten, à Sion. Ingénieur civil (FOSC du 4. 5. 1988, no 102, p. 1804). Radiation par suite de constitution de la société anonyme «Roten & Dubuis, ing. civils S.A.», à Sion, déjà inscrite.

27 octobre 1998 Closillon S.A., à Monthey, immeubles, etc. (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5459). Organe de révison: PicewaterhouseCoopers AG, de siège à Zürich, en lieu et place de Curator Revision AG, à Zürich, réviseur radié.

27 octobre 1998 Coopérative Fruitière de Bramois, à Bramois, commune de Sion (FOSC du 19. 1. 1998, no 11, p. 382). René Schupbach, administrateur et vice-président, et Fernand Morath, administrateur, ont démissionné, la signature du premier nommé est radiée. Gaby Mutter nest plus administrateur sans signature, par suite de décès. Nouvel administrateur et vice-président avec signature collective à deux: Kurt Fischer, de Soleure, à Bramois, commune de Sion. Nouvel administrateur sans signature: Roger Ebener, de Sion, à Uvrier, commune de Sion.

27 octobre 1998 CPS Capital Sàrl, à Haute-Nendaz, commune de Nendaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 1. 10. 1998. But: conseil économique, assurance, courtage, administration, gestion. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000 et en une part sociale de fr. 1000, libérées à concurrence de 50%. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi lexige, la FOSC. Associées: Colette Bornet-Glassey, de Nendaz, à Territet VD, pour une part de fr. 19 000; Gabrielle Bornet, de Nendaz, à Territet VD, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle des associées, nommées associées-gérantes. Signature individuelle conférée à Pierre-André Bornet, de Nendaz, à Territet VD, nommé fondé de pouvoir. Adresse de la société: Sornard, 1997 Haute-Nendaz.

26 octobre 1998 Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de Miltec S.A. et en faveur du personnel des entreprises étroitement liées économiquement ou financièrement à Miltec S.A., à Sion. Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493). Marie-Cécile Perrin, membre du conseil de fondation sans signature, a démissionné. Nouveau membre du conseil de fondation sans signature: Virginie Dayer, de et à Hérémence.

27 octobre 1998 Hervé Ruppen, à Monthey, bureau dingénieur, etc. (FOSC du 26. 09. 1990, p. 3854). Nouvelle adresse au siège: rue du Coppet 14, 1870 Monthey.

Valais (21142) Vente dun immeuble Débitrice: Jordan SA, 1920 Martigny. Immeubles et accessoires: commune de Dorénaz: feuillet 552, plan 8, Ilots dAmont, 1998 m² comprenant: hangar 531 m², place 1467 m², taxé: biens-fonds fr. 22 005.-, bâtiment fr. 183 465.- Estimation de loffice des poursuites par expert: fr. 100 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang, poursuite no 46 738. Date des enchères: mardi 15 décembre 1998, à 9 h. Lieu des enchères: office des poursuites de St-Maurice. Délai de production: 26 novembre 1998. Une garantie de fr. 10 000.- devra être versée à ladjudication en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque) quels que soient les adjudicataires. Les autres chèques ne sont pas admises. Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif et le rapport dexpertise sont à la disposition de tous les intéressés, au bureau de loffice des poursuites depuis le 30 novembre 1998. Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil et pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. En outre, nous attirons leur attention sur les dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983, sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). 1890 St-Maurice, 3 novembre 1998 Office des poursuites de St-Maurice R. Delaloye, préposé

27 octobre 1998 Jürg Torriani, à Vétroz. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Jürg Torriani, de Soglio GR, à Vétroz. Exploitation du Café-Restaurant de lUnion. Adresse: avenue de la Gare 1, 1963 Vétroz.

Wallis (20919) Kollokationsplan, Inventar und Lastenverzeichnis Im Konkurs Maesano Giuseppe, Bauunternehmung, Gliserallee 49, 3902 Brig-Glis, liegen der Kollokationsplan, das Inventar und Lastenverzeichnis den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Brig, in 3904 Naters, zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung sind innert 10 Tagen seit Bekanntgabe der Auflage im Amtsblatt des Kantons Wallis und im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 6. November 1998 beim Bezirksgericht Brig anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 3904 Naters, 6. November 1998 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (20954) Par décision du 28 octobre 1998, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite ouverte à lencontre de Martig Meinrad, à Collombey-le-Grand. 1870 Monthey, 2 novembre 1998 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

27 octobre 1998 Nathalie Monachon - Swisscam, à Port-Valais. Titulaire: Nathalie Monachon, née Rodriguez, de Martherenges VD, au Bouveret/Port-Valais. Genre dactivité: import-export de pneus neufs et de denrées coloniales, en particulier avec le Cameroun. Adresse: La Petite Camargue 64, 1897 Le Bouveret.

26 octobre 1998 New Pigalle Sàrl, à Sierre. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 10. 1998. But: achat, vente, exploitation et gérance de cafés-restaurants, bars, crémeries, tea-rooms, hôtels, ainsi que tous établissements similaires. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000, et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Associés: Nicole Zuber, de Chalais, à Sierre, pour une part de fr. 19 000; Guy Jossi, de et à Genève, pour une part de fr. 1000. Reprise de biens envisagée: le café-restaurant «Captain Cook», avenue de France 35, à Sierre, pour le prix maximum de fr. 55 000. Signature individuelle de lassociée Nicole Zuber, nommée associée-gérante. Adresse de la société: avenue de France 35, 3960 Sierre.

27 octobre 1998 Risk Transfer SA, à Sion. Courtage dassurances et de réassurance hors du territoire suisse (FOSC du 23. 7. 1998, no 140, p. 5121). Organe de révision: Fiduciaire Gérard Follonier, à Sion: Gérard Follonier, dEvolène, à Sion.

27 octobre 1998 Roselyne Voeffray, à St-Léonard. Exploitation du Motel du Soleil (FOSC du 26. 7. 1990, no 143, p. 3007). Par suite de mariage, la titulaire sappelle Roselyne Roux.

Valais (20828) Failli: Sierro René de Jean, 1920 Martigny. Par décision du 28 octobre 1998 le Tribunal de Martigny a prononcé la clôture de la faillite susmentionnée. 1920 Martigny, 29 octobre 1998 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

24 octobre 1998 Simon Derivaz, à Sion. Agent immobilier; agence de placement de personnel; exploitation de lagence immobilière dYcoor à Montana; agence MAT Evasions & Voyages, à Sion et Montana-Crans, comportant la vente de tous types de voyages, le tour Operating, lincomming ainsi que toutes les activités liées à la profession tant en Suisse quà étranger; exploitation de lagence de publicité à lenseigne «EP Editions-Publicité» à Sion avec production et représentation de tous supports et articles publicitaires (FOSC du 23. 3. 1992, no 56, p. 1299). Le titulaire nexploite plus lagence de placement de personnel ni lexploitation de lagence immobilière dYcoor.

27 octobre 1998 Sirius Print, Bruchez et Bannwart, à Sion. Exploitation dune imprimerie. Société en nom collectif (FOSC du 6. 2. 1995, no 25, p. 698). Lassocié Alain Bannwart sest retiré de la société dès le 30. 9. 1996; société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. Lassocié restant, Lionel Bruchez, de Bagnes, à Saxon, continue les affaires au sens de lart. 597 CO sous la raison individuelle Sirius Print, Bruchez Lionel. Exploitation dune imprimerie. Adresse: route de Vissigen 27, 1950 Sion.

27 octobre 1998 Sirius Print, Bruchez et Bannwart, à Sion. Exploitation dune imprimerie. Société en nom collectif (FOSC du 6. 2. 1995, no 25, p. 698). Lassocié Alain Bannwart sest retiré de la société dès le 30. 9. 1996; société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. Lassocié restant, Lionel Bruchez, de Bagnes, à Saxon, continue les affaires au sens de lart. 597 CO sous la raison individuelle Sirius Print, Bruchez Lionel. Exploitation dune imprimerie. Adresse: route de Vissigen 27, 1950 Sion.

26 octobre 1998 Téléval SA, à Sion. Rédaction, édition, diffusion de journaux, périodiques, etc. (FOSC du 9. 2. 1998, no 26, p. 977). Statuts modifiés le 9. 10. 1998 sur un point non soumis à publication. Pierre Moren, membre et vice-président du conseil dadministration, a démissionné, sa signature est radiée. Hermann Pellegrini, membre du conseil dadministration et directeur-général, est en outre nommé vice-président et secrétaire; il continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Rappel du mode de représentation: signature collective à deux du président et du vice-président ou de lun deux avec un autre membre du conseil dadministration.

27 octobre 1998 Transactive - Jacqueline Ecoeur, à Champéry, placement de personnes, en faillite (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5465). Par décision judiciaire du président du Tribunal de la Veveyse à Châtel-St-Denis, cette faillite a été suspendue faute dactif. Clôturée conformément à lart. 230 al. 2 LP, elle est radiée.

24 octobre 1998 Trawas S.A., à Crans, commune de Chermignon. Agence de voyage, transport de personnes, gestion de fortune (FOSC du 19. 6. 1995, no 116, p. 3418). Faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 29. 9. 1998. Nouvelle raison sociale: Trawas S.A. en liquidation.

26 octobre 1998 Vercor SA, Société de Holding, à Crans, commune de Lens. Acquisition, gestion et administration de toutes participations, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, no 227, p. 8536). Capital-actions de fr. 170 000 réduit à fr. 100 000 par remboursement et annulation de 70 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Statuts modifiés en conséquence le 10. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Laccomplissement des formalités prescrites à lart. 734 CO a été constaté par acte authentique du 22. 10. 1998.

Valais (21128) Faillie: Waprofa SA, de siège social à Conthey. Par décision du 29 octobre 1998, le juge II des districts dHérens et Conthey a prononcé la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 1963 Vétroz, 6 novembre 1998 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Wallis (20829) Der Konkurs Wenger & Kalbermatten AG, Bahnhofstrasse 12, 3900 Brig-Glis, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes Brig vom 26. Oktober 1998 als geschlossen erklärt worden. 3904 Naters, 6. November 1998 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (21103) Faillie: Willy Bühler Sion S.A., 1950 Sion. Date de louverture de la faillite: 20 octobre 1998 (TC). Date de la 1re assemblée des créanciers: mardi 17 novembre 1998 à 14 h., à lHôtel du Rhône à Sion (1er étage). Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 2 novembre 1998 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Wallis (21045) Der Konkurs Zenklusen Zinn AG, Furkastrasse 22, 3900 Brig-Glis, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes Brig vom 30. Oktober 1998 als geschlossen erklärt worden. 3904 Naters, 6. November 1998 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard