Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 07.07.1995 – Kanton Vallese

27 juin 1995 Alptronic SA, à Martigny, systèmes électriques et électroniques, etc. (FOSC du 30. 3. 1995, p. 1762). Bernard Granges, jusquici président, est vice-président. Eric Bellon, jusquici vice-président, ne lest plus, il reste membre. Nouveau président: Claude Dagon, dOnnens, à Lussy-sur-Morges. Représentation: signature collective à deux du président et du vice-président ou de lun deux avec un administrateur.

Valais (8589) Faillie: Alzeta SA, Vollèges. Date du dépôt: 7 juillet 1995. Délai pour constester: 17 juillet 1995. Linventaire est également déposé (art. 32 OOF). 1941 Vollèges, 3 juillet 1995 Office des faillites dEntremont: Cl. Monnet, préposé

27 juin 1995 Antares Textverarbeitungsdienste AG, précédemment à Würenlingen. Prestation de services dans le secteur du traitement de texte et des traductions, etc. (FOSC du 15. 5. 1995, no 93, p. 2704). Siège social transféré à Sierre. Nouvelle raison sociale: Amatec AG. Nouveau but: mise au point des solutions EDP sur la base de ses propres produits, de programmes de toute sortes ainsi que des systèmes dordinateurs nécessaires. Elle apporte toute laide indispensable à la réalisation de ces solutions, soit le conseil, linstruction, la programmation et le service technique. Statuts originaires du 16. 6. 1992 modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 30. 5. 1995. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil dadministration dun ou de plusieurs membres. Albert Ender, de Muotathal à Au-Wädenswil, administrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: RV Revisions & Verwaltungs AG, à Untersiggenthal. Adresse de la société: rue du Simplon 31, 3960 Sierre.

Valais (8701) Faillie: ATS Wood SA, à Sierre. Date du dépôt de létat de collocation: le 10 juillet 1995. Délai pour contester: dix jours dès la date du dépôt. 3960 Sierre, 4 juillet 1995 Office des faillites de Sierre: P.-A.Albasini, préposé

27. Juni 1995 Club 2000 SA, bisher in Martigny (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1994, S. 6658). Statutenänderung: 20. 6. 1995. Firma neu: Club 2000 AG. Neuer Sitz: Brig, Gemeinde Brig-Glis, c/o Adelbert Imboden, Sonnenstrasse 2, 3900 Brig. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Vermittlung von diversen Dienstleistungsangeboten, wie die Swiss Privilege Card. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 51 000), eingeteilt in 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100 (bisher 51 Inhaberaktien zu Fr. 1000); Fr. 51 000 sind einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Neu wurde in den VR (Verwaltungsrat) gewählt: Imboden Adelbert, von Täsch, in Brig-Glis, Präsident. Michellod Stéphane, von und in Leytron, bisher einziges VR-Mitglied, ist nun Aktuar. Präsident und Aktuar führen neu Kollektivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire de Verbier SA, in Bagnes, Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Treuhand und Revisions AG, in Naters.

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Corecom S.A. en liquidation, Val-dIlliez Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 21 avril 1995, la dissolution de la société a été prononcée. Conformément à lart. 742 CO, les créanciers éventuels sont invités à produire leurs créances et toutes pièces justificatives dans le délai de 30 jours dès la troisième publication de cet avis, auprès de la Fiduciaire J.-P. Roch, case postale 66, 1870 Monthey 1. (A 2113³) 1870 Monthey, 7 juillet 1995 Le liquidateur

Valais (8603) Par décision du 29 juin 1995, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite de Couturier Pierre-Alain, 1871 Choëx. 1870 Monthey, 3 juillet 1995 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Valais (8585) Faillie: Dany Sports SA, exploitation dun commerce de sport, etc., 1895 Vionnaz. Date du dépôt: 7 juillet 1995. Délai pour intenter action: 17 juillet 1995. Linventaire est déposé (art. 32 OOF). 1870 Monthey, 4 juillet 1995 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Wallis (8472) Gemeinschuldnerin: Electronic Identification Systems E.I.S. GmbH, Visp/Eyholz bzw. 3994 Lax VS. Schluss des Konkursverfahrens: 27. Juni 1995. 3994 Lax, 28. Juni 1995 Konkursamt Goms: B. Ittig

27 juin 1995 Emery et Epiney S.A., succursale de Randogne. Nouvelle succursale de la société anonyme «Emery et Epiney S.A.», à Sierre, commerce de marchandises en tout genre, particulièrement dans le domaine de la construction et du génie civil, inscrite sur le Registre du commerce de Sion le 27. 6. 1986 (FOSC du 8. 6. 1993, no 108, p. 2965), succursale créée par décision de lassemblée générale du 10. 3. 1995 et engagée par la signature individuelle de Jean-Daniel Epiney, dAyer à Loc, commune de Randogne. Adresse de la succursale: 3960 Loc-Randogne.

27 juin 1995 Emery et Epiney S.A., succursale de Venthône. Nouvelle succursale de la société anonyme «Emery et Epiney S.A.», à Sierre, commerce de marchandises en tout genre, particulièrement dans le domaine de la construction et du génie civil, inscrite sur le Registre du commerce de Sion le 27. 6. 1986 (FOSC du 8. 6. 1993, no 108, p. 2965), succursale créée par décision de lassemblée générale du 10. 3. 1995 et engagée par la signature individuelle de Gérard Emery, de Lens, à Venthône. Adresse de la succursale: 3973 Venthône.

27 juin 1995 Fruitex SA, à Saxon. Nouvelle société anonyme. Statuts et apports du 6. 6. 1995. But: exploitation dun commerce en gros de fruits et légumes de toute nature et de toute provenance, exploitation dentrepôts frigorifiques et de magasins; exécution de toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières convergentes. Selon conventions du 6. 6. 1995 et inventaires au 31. 12. 1994 sont apportés à la société, dune part pour fr. 400 000 du matériel et mobilier de bureau, de matériel dexploitation, de matériel roulant et demballages, dautre part pour fr. 154 700 de matériel dexploitation et demballages. Ces apports sont acceptés pour ces prix et payés à due concurrence par remise au pair aux apporteurs de 355 actions de fr. 1000 imputées sur le capital. Capital-actions, entièrement libéré, fr. 400 000 divisé en 400 actions de fr. 1000, nominatives avec clause dagrément. Publications par la FOSC. Reprise de biens envisagée: pour fr. 500 000 au maximum de fruits et légumes selon inventaire à établir au 30. 6. 1995. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement Dr Heinz Brugger, de Malters et Richenthal, à Seuzach, président; Dionis Maret, de Conthey et Vétroz, à La Tour-de-Peilz, vice-président; Jean-Claude Maret, de Conthey et Vétroz, à Saxon, administrateur-délégué; Rudolf Zesiger, de et à Merzligen, membre. Représentation: signature collective à deux des administrateurs. Organe de révision: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Lausanne. Adresse au siège: 1907 Saxon.

27. Juni 1995 Fux Fenster AG, in Glis, Gemeinde Brig-Glis (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1990, S. 3243). Revisionsstelle: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis.

27. Juni 1995 Gebr. Gsponer AG, in St. German, Gemeinde Raron, Tankreinigung usw. (SHAB Nr. 190 vom 17. 8. 1971, S. 2077). Revisionsstelle: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis.

27 juin 1995 Georges Ferrari, à Collombey-Muraz, entreprise de transports de choses (FOSC du 28. 11. 1986, p. 4562). Par décision judiciaire du 16. 5. 1995, cette raison individuelle a été déclarée en état de faillite.

Valais (8586) Faillie: Giovanola Pierre-Antoine, de feu Fernand, imprimeur, chemin dArche 14, 1870 Monthey. Date du dépôt: 7 juillet 1995. Délai pour intenter action: 17 juillet 1995. Linventaire est déposé (art. 32 OOF). 1870 Monthey, 3 juillet 1995 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Wallis (8437) Verschiebung einer Grundstücksteigerung Die auf Freitag, 25. August 1995, angesetzte Versteigerung der Liegenschaften in Naters, Eigentum der Firmen Jutzi AG, Galactinastrasse 2, 3123 Belp, Anteil 1/2, und Hamep AG, Hausmatt 13K, 3126 Kaufdorf, Anteil 1/2, muss aus terminlichen Gründen verschoben werden auf: Freitag, 1. September 1995, 16 Uhr, im Saal des Restaurants Du Rhône, 3904 Naters. 3904 Naters, 27. Juni 1995 Betreibungsamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

27. Juni 1995 Haute Coiffure Française, Zurbriggen Daniel & Praxedes, in Saas Fee, 3906 Saas Fee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 11. 1994. Gesellschafter: Zurbriggen Daniel und Zurbriggen Praxedes, geb. Fürst, beide von und in Saas Fee. Coiffeursalon insbesondere für Haute Coiffure Française mit Parfümerie. Übernahme der Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Haute Coiffure Française, Zurbriggen Daniel», in Saas Fee.

27 juin 1995 Heller Construction S.A., à Sion. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21. 6. 1995. But: exploitation dune entreprise générale de construction et de travaux publics et également exécution, tant en Suisse quà létranger, de tous travaux de construction, de routes et de génie civil; acquisition mise en valeur ou administration et aliénation dimmeubles de toute nature. Capital-actions de fr. 500 000, divisé en 500 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quant la loi lexige, la FOSC. Conseil dadministration dun ou de plusieurs membres. Jürg Stäubli, de Regensdorf ZH, à Prangins VD, président; Kurt Bühlmann, de Hochdorf LU, à Givrins VD. Signature collective à deux des membres du conseil dadministration. Organe de révision: ATAG Ernst & Young SA, à Genève. Adresse de la société: avenue de la Gare 41, 1950 Sion.

27. Juni 1995 Holzbearbeitungs AG Bitsch, Gattlen & Schnydrig, in Bitsch (SHAB Nr. 285 vom 6. 12. 1985, S. 4588). Revisionsstelle: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis.

27 juin 1995 Igloo St-Maurice SA, à St-Maurice, éléments de construction, etc. (FOSC du 11. 10. 1991, p. 4390). Organe de révision: Bucofi SA, à St-Maurice. Nouvelle adresse au siège: rue du Carro 27, 1890 St-Maurice.

Wallis (8437) Verschiebung einer Grundstücksteigerung Die auf Freitag, 25. August 1995, angesetzte Versteigerung der Liegenschaften in Naters, Eigentum der Firmen Jutzi AG, Galactinastrasse 2, 3123 Belp, Anteil 1/2, und Hamep AG, Hausmatt 13K, 3126 Kaufdorf, Anteil 1/2, muss aus terminlichen Gründen verschoben werden auf: Freitag, 1. September 1995, 16 Uhr, im Saal des Restaurants Du Rhône, 3904 Naters. 3904 Naters, 27. Juni 1995 Betreibungsamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

27. Juni 1995 Kristall-Lädeli, Albert Anthamatten, in Saas-Fee, 3906 Saas-Fee, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Anthamatten Albert, von und in Saas-Fee. Verkauf von Mineralien, Geschenkartikeln und Modeschmuck.

27. Juni 1995 Lohri Reisen AG, in Brig, Gemeinde Brig-Glis (SHAB Nr. 97 vom 28. 4. 1983, S. 1426). Revisionsstelle: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis.

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Nagodimex AG in Liquidation, Glis Erste Veröffentlichung Die Generalversammlung vom 31. Mai 1995 hat die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30 Tagen nach der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes schriftlich und begründet beim Liquidator Alexander Steiner, c/o Steiner und Pfaffen Treuhand AG, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Brig-Glis, anzumelden. Es wird darauf hingewiesen, dass eine vorzeitige Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR beabsichtigt ist. (A 2122³) 3902 Brig-Glis, 29. Juni 1995 Der Liquidator

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Nostimex AG in Liquidation, Glis Erste Veröffentlichung Die Generalversammlung vom 31. Mai 1995 hat die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30 Tagen nach der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes schriftlich und begründet beim Liquidator Alexander Steiner, c/o Steiner und Pfaffen Treuhand AG, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Brig-Glis, anzumelden. Es wird darauf hingewiesen, dass eine vorzeitige Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR beabsichtigt ist. (A 2123³) 3902 Brig-Glis, 29. Juni 1995 Der Liquidator

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Owal Sport und Freizeit AG in Liquidation, Naters Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Aktionärsversammlung vom 24. Mai 1995 hat die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30 Tagen seit der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes beim Liquidator Lothar Supersaxo, Weidweg 9, 3294 Büren an der Aare, anzumelden. (A 2125³) 3294 Büren an der Aare, 3. Juli 1995 Der Liquidator: Lothar Supersaxo

27 juin 1995 Paul-Marcel Valloton, à Bovernier. Titulaire: Paul-Marcel Valloton, de Fully, à Bovernier. Exploitation dune station-service, dun café-bar sous lenseigne «Bonaparte» et dune cave sous lenseigne «Cave du Grand-St-Bernard». Adresse: Les Valettes/Bovernier.

27 juin 1995 Plurescom SA en liquidation, à Martigny, commerce de tous objets, etc. (FOSC du 29. 11. 1994, p. 6525). Radiation après clôture de liquidation et avec autorisation de répartition anticipée des actifs au sens de lart. 745 al. 3 CO.

27. Juni 1995 Restaurant Mosji, Heinrich Meier, in Gspon, Gemeinde Staldenried, Gspon, 3921 Staldenried, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Meier Heinrich, von Frauenfeld, in Staldenried. Restaurant.

27 juin 1995 Rhyner Energie, à Val-dIlliez. Titulaire: Roger Rhyner, de Buchs SG, à Val-dIlliez. Genre dactivité: études et réalisations énergétiques dans le domaine des énergies renouvelables et des économies dénergie. Adresse: Les Combes, 1873 Val-dIlliez.

Valais (8563) Failli: Roduit Valentin, de Jules, 1952, route de Branson, 1926 Fully. Date de louverture de la faillite: 19 juin 1995. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 20 jours. 1920 Martigny, 3 juillet 1995 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

27. Juni 1995 Sabag, Sand-, Kies- und Betonwerk AG, in Fiesch (SHAB Nr. 5 vom 8. 1. 1988, S. 72). Revisionsstelle: Oskar Jentsch, in Brig-Glis.

Wallis (8564) Gemeinschuldner: Schaller Paul, 1944, des Simon, Neuweg 5, 3902 Brig-Glis. Datum der Konkurseröffnung: 24. April 1995. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 27. Juli 1995. Die Forderungen sind mit Wert 24. April 1995 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Das Konkursamt beantragt, das bewegliche Vermögen sofort zu verwerten. Sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis am 27. Juli 1995 dagegen schriftlich Einsprache erhebt, gilt dieser Antrag beschlossen. 3904 Naters, 3. Juli 1995 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

27. Juni 1995 Schmid AG, Kachelöfen, Cheminéebau, Wand- und Bodenbeläge, in St. Niklaus (SHAB Nr. 258 vom 5. 11. 1986, S. 4235). Revisionsstelle: Treuhand Abgottspon, in Brig-Glis.

Valais (8587) Etat de collocation complémentaire Faillie: SI Reutet SA, anciennement Panpetrol SA, Collombey-le-Grand. Deuxième dépôt de létat de collocation à la suite de ladmission de productions tardives. Date du dépôt: 7 juillet 1995. Délai pour intenter action en opposition: 17 juillet 1995, sinon létat de collocation compléntaire sera considéré comme accepté. 1870 Monthey, 3 juillet 1995 Pour lAdministration spéciale de la faillite SI Reutet SA: A. Levet

27 juin 1995 Sogaval SA, à Sion. Achat et distribution du gaz, etc. (FOSC du 21. 4. 1994, no 77, p. 2169). La «Fiduciaire Clovis Riand & Cie S.A.», à Sion, nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: «Fiduciaire Fernand Emery», à Sierre: Fernand Emery, de Lens, à Noës, commune de Sierre.

Valais (8588) Faillie: Tamine C SA, Vollèges. Date du dépôt: 7 juillet 1995. Délai pour constester: 17 juillet 1995. Linventaire est également déposé (art. 32 OOF). 1941 Vollèges, 3 juillet 1995 Office des faillites dEntremont: Cl. Monnet, préposé

Valais (8702) Faillie: Triverio Jean et Cie Garage International SA, à Sierre. Date du dépôt de létat de collocation: le 10 juillet 1995. Délai pour contester: dix jours dès la date du dépôt. 3960 Sierre, 4 juillet 1995 Office des faillites de Sierre: P.-A.Albasini, préposé

27. Juni 1995 TZO-Technozentrum AG, in Visp (SHAB Nr. 19 vom 27. 1. 1994, S. 536). Fumeaux Eric, Mitglied, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Mitglied in den VR gewählt: Werlen Adrian, von Münster VS, in Siders. Die Unterschrift von Albrecht Herold, Aktuar des VR (nicht Mitglied), Geschäftsführer, ist erloschen. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Wallis (8401) Vorläufige Konkursanzeige Gemeinschuldnerin: Zenklusen Zinn AG, Furkastrasse 22, 3900 Brig. Datum der Konkurseröffnung: 22. Juni 1995. Die Anzeige über die Art des Verfahrens, die Eingabefrist und gegebenenfalls die Einladung zur 1. Gläubigerversammlung, usw. erfolgen später. 3904 Naters, 28. Juni 1995 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard