Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 07.12.2001 – Kanton Friburgo

    • FR Mutations Altran (Switzerland) SA, à Villars-sur-Glâne, prise de participations pour son propre compte en Suisse et à létranger, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8101). Administration: Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, est nommé administrateur, avec signature collective à deux avec Alain Rougagnou ou Edmond Tavernier. Journal no 3280 du 03.12.2001 120448

    • FR Mutations Fonds de prévoyance du personnel de Cafag S.A., à Fribourg, assurer les travailleurs des maisons Cafag et Papro S.A. et leurs familles, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6650). Conseil de fondation: Häusler Thomas, président, est décédé, sa signature est radiée. la signature collective à deux de Riedo Erwin et Chablais Gabriel est radiée. Pasquier Maurice, de Bulle, à Fribourg, est nommé président, avec signature collective à deux. Cuennet Bernard, Michel Jean-Marc et Jüni Hansueli, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée, mais ils restent membres du conseil de fondation sans signatures pas inscrit. Journal no 3286 du 03.12.2001 120449

    • FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Godel Domidier SA, 1564 Domdidier 2. Date de la clôture: 15.11.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121019)

    • FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Hayoz Erwin, de Cressier FR, né(e) le 25.03.1950, q.v. Impasse de la Forêt 20, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 16.12.1998 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 07.01.2002 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121005)

    • FR Mutations Integrated Control Systems Impac S.A., à Fribourg, toutes opérations, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2368). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55. Journal no 3281 du 03.12.2001 120450

    • FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Kari SA, c/o Prorisco, rue St-Pierre 10, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 06.11.2001 3. Suspension de faillite: 16.11.2001 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 17.12.2001 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: But: achat, importation et exportation de matières premières, de marchandises de toute nature et de toute provenance, de produits manufacturés ou non, rue St-Pierre 10, c/o Prorisco, 1700 Fribourg. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (121010)

    • Liquidations-Schuldenruf einer Genossenschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: Landwirtschaftliche Genossenschaft Galmiz in Liquidation, Galmiz 2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 17.11.1999 4. Anmeldefrist für Forderungen: 10.01.2002 5. Anmeldestelle für Forderungen: Landwirtschaftliche Genossenschaft Galmiz, Hauptstrasse 43, 3285 Galmiz 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Landwirtschaftliche Genossenschaft Galmiz 3285 Galmiz (121311)

    • FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Le Point Com Sàrl, route du Jura 37, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 22.11.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121018)

    • FR Radiations Le Point Com Sàrl en liquidation, à Fribourg, faillite prononcée par ordonnance du 28.03.2001. (FOSC du 10.05.2001, p. 3526). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 66, al. 2, de lORC. Journal no 3285 du 03.12.2001 120454

    • FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Marka Distribution SA, route de Surpierre 50, 1527 Villeneuve 2. Déclaration de faillite: 02.10.2000 3. Suspension de faillite: 14.11.2001 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 17.12.2001 5. Avance de frais: CHF 5000,00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121013)

    • FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Ottet Jacqueline, restauratrice, de La Roche et Pont-la-Ville, né(e) le 22.02.1950, route de Lossy 82, 1782 Lossy-Formangueires 2. Déclaration de faillite: 15.10.2001 3. Suspension de faillite: 22.11.2001 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 17.12.2001 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: La faillie est titulaire de la raison individuelle Jacqueline Ottet, exploitation du café du Lion dOr, Court-Chemin 7 à 1700 Fribourg Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (121009)

    • FR Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Pfister Paul, Hinterdorf 1, 3215 Gempenach 2. Datum des Schlusses: 21.11.2001 3. Bemerkungen: Durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Seebezirks, in Murten. Konkursamt: Freiburg 1701 Freiburg (121016)

    • Appel aux créanciers à la suite de la fusion de sociétés anonymes Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Pharmacie St-Pierre SA, Bulle 2. Nom et siège de la société anonyme repreneuse: Pharmacie de Beaumont SA, Fribourg 3. Décision par: lassemblée générale extraordinaire 4. Date de la décision: 07.11.2001 5. Echéance de préavis des créances: 10.01.2002 6. Adresse pour la déclaration des créances: Maître Bruno de Weck, notaire, 12, Boulevard de Pérolles, 1700 Fribourg 7. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 8. Remarques: Pharmacie de Beaumont SA a repris lactif et le passif rétroactivement au 1er janvier 2001. Les créanciers éventuels de Pharmacie St-Pierre SA qui nacceptent pas ce changement de débiteur sont invités à produire leurs créances, par écrit en vue dêtre remboursés ou garantis. de Weck, Gendre, Kaelin & Meuwly 1701 Fribourg (121268)

    • FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Pythoud Sabine, indépendante, de dAlbeuve, né(e) le 05.12.1967, route de Villars 44, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 12.11.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 08.01.2002 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121007)

    • FR Nouvelles inscriptions Resag GmbH Temporär- und Dauerstellen, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2001. But: exploitation dune entreprise de travail temporaire et fixe. Capital social: CHF 100000.--, entièrement libéré par apports. Apports en nature et reprise de biens: Selon contrat du 01.10.2001 M. Dede Aydin fait apport à la société des actifs et passifs, selon bilan au 30.06.2001, de la raison individuelle Resag Montage Tempörar-& Dauerstellen, Dede Aydin, à Fribourg, actifs: CHF 395617.10; passifs: CHF 105196.75, soit un actif net de CHF 290420.35, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de 100000.-- à la libération du capital social, en contrepartie il sera remis une part de CHF 10000.-- à Dede Aydin et une part de CHF 90000.-- à Hünkar Obay. Le solde de CHF 190420.35 constituant une créance de lapporteur envers la société. Associés: Dede Aydin, de Turquie, à Berne, pour une part de CHF 10000.--, et Obay Hünkar, de Turquie, à Schlieren, pour une part de CHF 90000.--. Gérant: Obay Hüseyin, de Turquie, à Schlieren, est nommé gérant, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Journal no 3278 du 30.11.2001 120447

    • FR Radiations Resag Montage Temporär-& Dauerstellen, Dede Aydin, à Fribourg, exploitation dune entreprise de montage et de travail temporaire dans le secteur du bâtiment. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.07.1994, p. 3941). Cette raison sociale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Resag GmbH Tempörar- und Dauerstellen, à Fribourg. Journal no 3272 du 30.11.2001 120455

    • FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Restalp Sàrl, La Pierre à Catillon, 1662 Moléson-sur-Gruyères 2. Déclaration de faillite: 09.04.2001 3. Suspension de faillite: 23.11.2001 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 17.12.2001 5. Avance de frais: CHF 5000,00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121014)

    • FR Mutations Restaurant FU-LIN, SIN, à Villars-sur-Glâne, exploitation dun restaurant asiatique. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Le titulaire exploite également un restaurant asiatique à Fribourg, Rue de Lausanne 81, à lenseigne de FU-LIN. Journal no 3279 du 03.12.2001 120451

    • FR Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Schwarb S.A., 1796 Courgevaux 2. Datum des Schlusses: 21.11.2001 3. Bemerkungen: Postzustelladresse 3280 Murten. Konkursamt: Freiburg 1701 Freiburg (121017)

    • FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Seydoux Serge, de Vaulruz, né(e) le 22.12.1966, Bally 9a, 1636 Broc 2. Déclaration de faillite: 06.08.2001 3. Suspension de faillite: 23.11.2001 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 17.12.2001 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (121011)

    • FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Sisplan Ingénieurs Civils SA, 1564 Domdidier 2. Date de la clôture: 15.11.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (121020)

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Société Immobilière Beaumont-Centre S.A. en liquidation, Fribourg 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 28.11.2001 4. Echéance de préavis des créances: 11.01.2002 5. Adresse pour la déclaration des créances: René Lauper, p.a. MAREC S.A., route de Fribourg 15, 1723 Marly 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. SI Beaumont-Centre S.A. en liquidation 1723 Marly (121279)

    • FR Mutations Sundex SA, à Fribourg, achat, vente,location, commercialisation, etc. (FOSC du 21.07.1993, p. 3809). BCM Société de conseil dentreprises et de gestion SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Efigest S.A., à Fribourg. Journal no 3282 du 03.12.2001 120452