Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 09.04.2003 – Kanton Giura

JU Nouvelles inscriptions Camarignas S. à r.l., à Delémont, Route de Porrentruy 32, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 04. 2003. But: Exploitation de restaurants, bars et hôtels. La société peut créer des succursales en Suisse et à létranger, assumer des participations à toutes entreprises en Suisse ou à létranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, et se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capital social: CHF 20000.--. Selon contrat dapports et de reprise de biens du 01.04.2003, il a été fait apport à la société de lactif et du passif de la raison individuelle Juan Antonio Pasantes, à Delémont, selon bilan au 01.01.2003, accusant un actif de CHF 67267,05 et un passif de CHF 47191,40, soit un actif net de CHF 20075,65, accepté pour ce prix, contre remise dune part sociale de CHF 19000.-- et dune autre de CHF 1000.--, entièrement libérées, le solde par CHF 75,65 étant crédité à lapporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pasantes, Juan-Antonio, dEspagne, à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.--; Kremanac Pasantes, Verica, de Yougoslavie, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--. Journal no 326 du 03.04.2003 00942664

JU Radiations Christian Droz-dit-Busset, à Courrendlin, Exploitation du restaurant de lEtoile, Raison individuelle (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 9, publ. 846012). La procédure de faillite, suspendue faute dactifs, a été clôturée le 05.03.2003. Lexploitation ayant cessé, la raison est radiée doffice. Journal no 329 du 03.04.2003 00942674

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Donzé Paul, succession répudieé, né(e) le 24.08.1935, décédé(e) le 10.11.2002, 2908 Grandfontaine 2. Déclaration de faillite: 04.03.2003 3. Suspension de faillite: 02.04.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 19.04.2003 5. Avance de frais: CHF 4000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, alinéas 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de lOffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites de Porrentruy 2900 Porrentruy 1 (00943384)

JU Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Froidevaux Maurice, de Noirmont, né(e) le 13.01.1968, 2875 Montfaucon 2. Date de la clôture: 24.03.2003 3. Remarques: exploitait le magasin Toby Sport, Saignelégier. Office des faillites: Office des faillites des Franches-Montagnes 2350 Saignelégier (00941362)

JU Radiations Juan Antonio Pasantes, à Delémont, Exploitation du restaurant Le Stand, Raison individuelle (FOSC no 80 du 25. 04. 2000, p. 2760). Raison radiée par suite de reprise de lactif et du passif par la société Camarignas S. à r.l., à Delémont. Journal no 330 du 03.04.2003 00942676

JU Radiations Les Sommêtres SA en liquidation, à Saignelégier, Construction et commerce dimmeubles, Société anonyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5876). Raison sociale radiée doffice par suite de clôture de faillite. Journal no 331 du 03.04.2003 00942678

JU Nouvelles inscriptions Rouillon Marie-Claire, à Porrentruy, Rue des Annonciades 9, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dun salon de thé à lenseigne Lîlot. Personne inscrite: Rouillon, Marie-Claire, de Romairon, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 327 du 03.04.2003 00942666

JU Mutations Société Coopérative Rencontres-Santé, précédem. à Delémont, Gérer un secteur santé destiné à permettre une réadaptation médicale et sportive, Société coopérative (FOSC no 56 du 24. 03. 1997, p. 1993). Modification des statuts: 28. 06. 2000. Nouveau siège: Courfaivre. Nouvelle adresse: Route de Soulce 36, 2853 Courfaivre. Personnes et signatures radiées: Grädel, Bernard, de Huttwil, à Courfaivre, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Erb, Daniela, de Winterthur, à Zurich, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Beuchat, Nicole, de Soulce et Glovelier, à Courfaivre, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Daucourt, Henri, de Fahy, à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Fasnacht, Dominique, de Lausanne, à Porrentruy, membre, sans droit de signature. Journal no 328 du 03.04.2003 00942672

JU Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Soreba SA, Bureau darchitecture, rue Gustave Amweg 16, 2900 Porrentruy 2. Déclaration de faillite: 28.02.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 09.05.2003 5. Remarques: Délai pour lindication des servitudes: 9 mai 2003 Propriétaire des immeubles suivants: Ban de Porrentruy Feuillet no 386-5 1er étage, local commercial, cave, propriété par étages pour 93/1000 sur Porrentruy/386 sur bâtiment rue de la Synagogue 1 Valeur officielle: CHF 205600.- Ban de Boncourt Feuillet no 2444 Clors des Mésanges, terrain 1531 m2 Valeur officielle: CHF 48410.- Les créanciers hypothécaires annonceront leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais; ils feront savoir également si la créance est échue ou si elle a été dénoncée au remboursement, pour quel montant et pour quelle date. Office des faillites: Office des faillites de Porrentruy 2900 Porrentruy 1 (00941226)