Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 09.05.2003 – Kanton Giura

JU Radiations Ajomet S.A. en liquidation, à Porrentruy, Lexploitation dune entreprise de construction métallique. Société anonyme (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 9, publ. 846010). Aucune opposition nayant été formée, cette raison sociale est radiée doffice, conformément à lart. 66 al. 2 ORC. Journal no 432 du 05.05.2003 00982868

JU Radiations GBR Boissons Sàrl en liquidation, à Porrentruy, Toutes activités se rapportant à lexploitation dun commerce de boissons. Société à responsabilité limitée (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 9, publ. 846014). Aucune opposition nayant été formée, cette raison sociale est radiée doffice, conformément à lart. 66 al. 2 ORC. Journal no 433 du 05.05.2003 00982870

JU Nouvelles inscriptions Hofstetter Pierre Serrurerie générale Sàrl, à Movelier, Route de Pleigne 54 E, 2812 Movelier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 05. 2003. But: Toutes activités liées à la serrurerie en général. Capital social: CHF 20000.--. Selon contrat dapport et de reprise de biens du 05.05.2003, il a été fait apport à la société par Pierre et Elisabeth Hofstetter, à Movelier, de matériel (outillage) pour un montant de CHF 32560.--, accepté pour ce prix, dont CHF 20000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 12560.-- étant crédité aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Hofstetter, Pierre, de Romoos, à Movelier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15000.--; Hofstetter-Chèvre, Elisabeth, de Romoos, à Movelier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.--. Journal no 428 du 05.05.2003 00983102

JU Mutations P.A.I. Sàrl, à Alle, Importation de denrées alimentaires, Société à responsabilité limitée (FOSC no 55 du 21. 03. 2003, p. 8, publ. 915068). Nouvelle raison sociale: P.A.I. Sàrl en liquidation. La société est doffice déclarée dissoute conformément aux art. 813 CO et 86 ORC. La société na plus de représentant. Journal no 429 du 05.05.2003 00983104

JU Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Terrier SA, Charpentes & Menuiserie, 2924 Montignez 2. Remarques: Sont déposé dès le 7 mai 2003 1. Létat de collocation 2. Linventaire 3. Létat des revendications et des droits litigieux Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (art. 250 LP). 2. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de larticle 260 LP concernant: - les revendications de propriété reconnues fondées par ladministration de la faillite; - les droits litigieux pour lesquels ladministration de la faillite renonce à intenter action. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à lOffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Office des faillites: Office des faillites de Porrentruy 2900 Porrentruy 1 (00979856)

JU Mutations Von Roll Fonderie des Rondez SA, à Delémont, Fabrication, vente et distribution de produits de fonderie de tous genres, Société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2002, p. 8, publ. 646822). Modification des statuts: 2. 05. 2003. Nouvelle raison sociale: vonRoll casting (rondez) sa. Nouvelle traduction de la raison: (vonRoll casting (rondez) ag) (vonRoll casting (rondez) ltd) (vonRoll casting (rondez) inc). Nouveau but: Fabrication et commerce darticles en fonte de toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans le secteur de technologie de fonderie. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, constituer des succursales et des filiales en Suisse et à létranger et participer à dautres entreprises en Suisse et à létranger, et reprendre leur direction et administration ainsi quacquérir et utiliser des droits industriels, des droits incorporels et du savoir-faire. Lentreprise peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec le but de la société. Actions: 11000000 actions nominatives de CHF 1.-- (précédemment: 11000 actions nominatives de CHF 1000.--). Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées: Tanner, Alfred, de Eriswil, à Courrendlin, membre, avec signature collective à deux; von Däniken, Bruno, de Niedergösgen et Niedererlinsbach, à Niedergösgen, avec signature collective à deux; Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maienfeld, président, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, Bâle, organe de révision; Bögli, Thomas F., de Seeberg, à Altendorf, avec signature collective à deux; Merkl, Georg David Herbert, dAutriche, à Zurich, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Rickenbacher, Thomas, de Zeglingen, à Sissach, vice-directeur, avec signature collective à deux (précédemment: membre et vice-directeur); Brand, Jürg, de Trachselwald, à Zoug (Zug), président, avec signature collective à deux; Grossenbacher, Marius G., de Affoltern im Emmental, à Gossau ZH, membre, avec signature collective à deux; Bolzhauser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden, membre, avec signature collective à deux; Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, membre, avec signature collective à deux; Brandenberger, Kurt, de Winterthur, à Frick, membre, avec signature collective à deux; BDO Visura, à Berne, organe de révision. Journal no 430 du 05.05.2003 00983106

JU Mutations Von Roll Infranet SA, à Courrendlin, La production, la vente et la distribution dhydrants, vannes, robinetterie et voirie, etc. Société anonyme (FOSC no 248 du 23. 12. 2002, p. 9, publ. 787726). Modification des statuts: 2. 05. 2003. Nouvelle raison sociale: vonRoll hydrotec sa. Nouvelle traduction de la raison: (vonRoll hydrotec ag) (vonRoll hydrotec ltd) (vonRoll hydrotec inc). Nouveau but: Fabrication et commerce de systèmes dapprovisionnement de matières premières de toute sorte notamment dans les domaines dapprovisionnement en eau et gaz ainsi que la prestation de services de toute sorte dans les secteurs de la sécurité en quantité et en qualité en rapport aux systèmes dapprovisionnement de matières premières. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, constituer des succursales et des filiales en Suisse et à létranger et participer à dautres entreprises en Suisse et à létranger, et reprendre leur direction et administration ainsi quacquérir et utiliser des droits industriels, des droits incorporels et du savoir-faire. Lentreprise peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec le but de la société. Actions: 23000000 actions nominatives de CHF 1.-- (précédemment: 23000 actions nominatives de CHF 1000.--). Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées: Burger, Alfred dit Fred, de Zurich et Burg AG, à Birmensdorf ZH, avec signature collective à deux; von Däniken, Bruno, de Niedergösgen et Niedererlinsbach, à Niedergösgen, avec signature collective à deux; Tanner, Alfred, de Eriswil, à Courrendlin, membre, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, Bâle, organe de révision; Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maienfeld, président, avec signature collective à deux; Senti, Richard M. Dr., du Liechtenstein, à Oberschan (Wartau), membre, avec signature collective à deux; Bögli, Thomas F., de Seeberg, à Altendorf, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Brand, Jürg, de Trachselwald, à Zoug (Zug), président, avec signature collective à deux; Grossenbacher, Marius G., de Affoltern im Emmental, à Gossau ZH, membre, avec signature collective à deux; Bolzhauser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden, membre, avec signature collective à deux; Diggelmann, Max C., de Fischenthal, à Winterthur, membre, avec signature collective à deux; Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, membre et directeur, avec signature collective à deux (précédemment: directeur); Brandenberger, Kurt, de Winterthur, à Frick, membre, avec signature collective à deux; BDO Visura, à Berne, organe de révision. Journal no 431 du 05.05.2003 00983108