Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 09.11.2001 – Kanton Soletta

    • SO Mutationen Ades-AG Olten, in Olten, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theil, Fritz, von Winterthur, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1018 vom 30.10.2001 100710

    • SO Mutationen Ascom Business Systems AG, in Solothurn, Entwicklung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation und Elektronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma neu: swissvoice ag. Uebersetzungen der Firma neu: (swissvoice sa) (swissvoice ltd). Qualifizierte Tatbestände: (gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt von der Autophon AG, in Solothurn, Aktiven im Betrage von CHF 91296405.-- und Passiven im Betrage von CHF 1200000.-- zum Preise von CHF 90096405.--; Anrechnung an Aktienkapital: CHF 16000000.--). Vinkulierung: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namensaktien ist aufgehoben). Tagebuch Nr. 489 vom 05.11.2001 100728

    • SO Mutationen Bürgerspital Solothurn, in Solothurn, Zentralspital für Krankenpflege usw, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heri, Roland, von Gerlafingen, in Brügglen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 490 vom 05.11.2001 100729

    • SO Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Corbacio Roberto, geboren 11.07.1972, Mühlegasse 23, 4563 Gerlafingen 2. Datum des Schlusses: 29.10.2001 Konkursamt: Solothurn 4501 Solothurn (101267)

    • SO Mutationen Diagnopharm AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Herstellung von chemischen Produtken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Failer, Dr. Gerd, von Kreuzlingen, in Engelburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Samuel, von Herisau, Bolligen, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Silvia, von Herznach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 245 vom 05.11.2001 100723

    • SO Mutationen Dr. Wilhelm von Vigier Stiftung, in Solothurn, Aktive und begabte zukünftige Bläser der Stadtmusik Solothurn musikalisch ausbilden usw, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1587). Urkundenänderung: 22. 10. 2001. Domizil neu: c/o Dr. Franz Zwygart, Niklaus-Konradstrasse 12, 4500 Solothurn. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren). Tagebuch Nr. 491 vom 05.11.2001 100730

    • SO Mutationen EP Gessini GmbH in Liquidation, in Solothurn, Gipsarbeiten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters von Solothurn-Lebern vom 18.09.2001. Tagebuch Nr. 492 vom 05.11.2001 100731

    • SO Mutationen ERO-Frikart AG, in Olten, Bearbeitung und Vertrieb von Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1019 vom 30.10.2001 100711

    • SO Mutationen Ero-Frikart Liegenschaften AG, in Olten, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1020 vom 30.10.2001 100712

    • SO Mutationen ERO-Holding AG, in Olten, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Dr. Hanspeter, von Zürich, in Walchwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates). Tagebuch Nr. 1021 vom 30.10.2001 100713

    • SO Mutationen Forensis Treuhand GmbH, in Olten, Beratung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, steuerlichen und rechtlichen Fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Domizil neu: Ziegelfeldstrasse 2, 4600 Olten. Tagebuch Nr. 1022 vom 30.10.2001 100714

    • SO Mutationen Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebliche Vorsorge, in Olten, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Bartholomäus, von Wolfwil, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans, von Ettiswil und Luzern, in Wettswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1023 vom 30.10.2001 100715

    • SO Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571, publizierten TB-Eintrags Nr. 468 vom 26. 10. 2001. FutureTec Websolutions GmbH, in Solothurn, Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baula, Reto, von St. Silvester, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (nicht: Baula, Robert). Tagebuch Nr. 493 vom 05.11.2001 100732

    • SO Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Gsell Samuel, geboren 27.03.1968, Nesslergraben 461, 4624 Härkingen 2. Konkurseröffnung: 26.06.2001 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 09.12.2001 5. Bemerkungen: Alle Forderungen, inkl, die pfandversicherten, sind auf den 26. Juni 2001 (Datum der Konkurseröffnung) aufzurechnen9. Die Gläubiger des Gemeinschuldners und alle Personen, die auf Vermögensstücke Anspruch erheben, welche sich im Besitze des Gemeinschuldners befinden, werden aufgefordert, innerhalb der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche unter Beilage der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge, etc.) im Original oder in Fotokopie dem Konkursamt einzugeben. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Gemeinschuldner der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG). Die Schuldner des Gemeinschuldners haben sich ebenfalls innerhalb der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfall. Wer Sachen des Gemeinschuldners als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzt, hat diese, ohne Nachteil für sein Vorzugsrecht, innerhalb der Eingabefrist dem Konkursamt zur Verfügung zu stellen, bei Straffolge im Unterlassungsfall und bei Verlust des Vorzugsrechts im Falle ungerechtfertigter Unterlassung. Die Pfandgläubiger, sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemeinschuldners verpfändet worden sind, haben die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen. Faustpfandgläubiger solcher Pfandtitel haben ihre Faustpfandforderungen ebenfalls anzumelden. Konkursamt: Olten-Gösgen 4603 Olten SO (101257)

    • SO Mutationen IMT Liegenschaften AG, in Olten, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theil, Fritz, von Winterthur, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Rudolf, von Olten, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Beat, von Wyssachen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 1024 vom 30.10.2001 100716

    • SO Löschungen Ingenieurbüro Chemie und Praxis Heinz P. Maurer, in Flumenthal, Chemisch-technische Beratungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2105). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Amtsgericht Solothurn-Lebern vom 25. September 2001 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 248 vom 05.11.2001 100726

    • SO Löschungen Mega-Imbiss Sevim, in Solothurn, Verkauf von Fast-Food usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 496 vom 05.11.2001 100735

    • SO Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Müller-Schärer Eugen, ausgeschlagener Nachlass, von Unterkulm AG, geboren 03.02.1931, gestorben 11.06.2001, whft. gew. Marktstrasse 1, 2540 Grenchen 2. Konkurseröffnung: 28.08.2001 3. Konkurseinstellung: 30.10.2001 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 19.11.2001 5. Kostenvorschuss: CHF 6000,00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Ehemann der Gerda Müller geb. Späti. Konkursamt: Solothurn 4501 Solothurn (101260)

    • SO Mutationen Obras AG, in Niedergösgen, Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorente, Jesus, von Rohr SO, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: spanischer Staatsangehöriger). Tagebuch Nr. 1025 vom 30.10.2001 100717

    • SO Mutationen Passionsspiele Selzach, in Selzach, Erhaltung und Ausbau der im Jahre 1890 gegründeten Passionsspiele usw, Verein (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1960, S. 2711). Statutenänderung: 15. 09. 2000. Name neu: Verein Passionsspielhaus Selzach. Domizil neu: c/o Viktor Stüdeli, Kronengasse 5, 2445 Selzach. Zweck neu: Erhalt, Unterhalt und Betrieb des Passionsspielhauses zur Durchführung von kulturellen Anlässen und Verwaltung der Akten der Passionsspielestiftung und des Vereins Passionsspielhaus Selzach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brotschi-Allemann, Paul, von Selzach, in Selzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, August, von Selzach, in Selzach, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Max, von Bellach, in Selzach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf-Hänggi, Hans, von Selzach, in Selzach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Peter, von Selzach, in Selzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Urs, von Aeschi SO, in Luterbach, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Heinz, von Heimiswil, in Selzach, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdeli, Viktor, von Bellach, in Selzach, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Ernt, von Rüegsau, in Selzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Ruth, von Marbach LU, in Selzach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 246 vom 05.11.2001 100724

    • SO Neueintragungen Pneu Express GmbH, in Solothurn, Bielstrasse 96, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Allgemeine mechanische und Karosserie-Arbeiten sowie Handel mit Fahrzeugen, Pneus und Autozubehörteilen. Stammkapital: CHF 25000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kostandinov, Dejan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23000.--; Koceva, Silvana, mazedonische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; Kocev, Vasko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 488 vom 05.11.2001 100727

    • SO Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei AG, Bielstrasse 73, 4500 Solothurn 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 12.11.2001 bis 03.12.2001 3. Anfechtungsfrist Inventar: 12.11.2001 bis 22.11.2001 4. Bemerkungen: Es liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt zur Einsicht und Anfechtung auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der Frist gerichtlich anhängig zu machen (Richteramt Solothurn-Lebern, Solothurn), andernfalls gilt er als anerkannt. Innert der Frist sind allfällige Beschwerden auf Anfechtung des Inventars bei der kantonalen Aufsichtsbehörde (Schuldbetreibung und Konkurskammer des Obergerichtes, Solothurn) und allfällige Abtretungsbegehren nach Art. 260 SchKG (Drittansprachen) beim unterzeichneten Konkursamt einzureichen. Konkursamt: Solothurn 4501 Solothurn (101262)

    • SO Mutationen Sollberger AG, in Solothurn, Finanzierungen aller Art sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen und Patenten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456). Domizil neu: c/o Ewald Schmutz, Hauptgasse 62, 4500 Solothurn. Tagebuch Nr. 495 vom 05.11.2001 100734

    • SO Mutationen Stirnimann AG, Baumaschinen, in Olten, Herstellung von und Handel mit Baumaschinen sowie Maschinen und Apparaten aller Art und deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1026 vom 30.10.2001 100718

    • SO Mutationen Suzuki Center Riedholz AG, in Riedholz, Verkauf und Reparatur von Zweirädern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildberger, Rolf, von Zürich, Neukirch an der Thur, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschumi, Manfred, von Wolfisberg, in Lohn-Ammannsegg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremion, Philippe, von Gruyères, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 247 vom 05.11.2001 100725

    • SO Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Swissface AG, Niklaus Wengi-Strasse 36, 2540 Grenchen 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 12.11.2001 bis 02.12.2001 3. Anfechtungsfrist Inventar: 12.11.2001 bis 22.11.2001 4. Bemerkungen: Im summarischen Konkursverfahren liegt der Kollokationsplan zufolge nachträglicher Zulassung von Forderungen neu den Beteiligten beim unterzeichneten Konkursamt zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des abgeänderten Planes sind fristgerecht von der öffentlichen Bekanntmachung an gerechnet gerichtlich anhängig zu machen, widrigenfalls er als anerkannt betrachtet wird. Konkursamt: Grenchen-Bettlach 2540 Grenchen (101265)

    • SO Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Sygla Systeme GmbH, Auweg 2, 4613 Rickenbach 2. Konkurseröffnung: 30.04.2001 3. Konkurseinstellung: 25.10.2001 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 19.11.2001 5. Kostenvorschuss: CHF 5000,00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Olten-Gösgen 4603 Olten SO (101258)

    • SO Neueintragungen Uni Metallbau AG, in Eppenberg-Wöschnau, Hauptstrasse, 5012 Wöschnau, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und Schmiede sowie Ausführung von anderen Metallbauarbeiten. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit der Zweck der Geselschaft in Zusammenhang stehen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 120000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Uni-Metallbau Niederhauser, in Eppenberg-Wöschnau, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 79591.55 und Passiven von CHF 27475.50, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 32116.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederhauser, Ulrich, von Wyssachen, in Rickenbach SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wiggli Niederhauser, Rita, von Himmelried, Seewen SO und Wyssachen, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beratung Neuma AG, in Lugano, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1017 vom 30.10.2001 100709

    • SO Löschungen Uni-Metallbau Niederhauser, in Eppenberg-Wöschnau, Betrieb einer Schlosserei und Schmiede usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4031). Die Aktiven und Passiven sind an die Uni Metallbau AG, in Eppenberg-Wöschnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 1027 vom 30.10.2001 100719

    • Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Vollan Mineralölprodukte AG, Grenchen 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: Pétrol-Charmettes S.A., neu GROUPE CHARMETTES SA, Freiburg 3. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 12.10.2001 5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.12.2001 6. Anmeldestelle für Forderungen: Me Marc-Antoine Pürro, Notar, rue St-Pierre 10, 1701 Fribourg 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen: Sämtliche Aktiven und Passiven der Vollan Mineralölprodukte AG, Grenchen, sind gemäss Fusionsvertrag vom 12.10.2001 und durch Universalsukzession, rückwirkend per 01.01.2001, auf die Pétrol-Charmettes S.A., neu GROUPE CHARMETTES SA, in Freiburg übergegangen. Der Verwaltungsrat weist darauf hin, dass eine vorzeitige Vereinigung der Vermögen gemäss OR Art. 745 Abs. 3 und 748 Ziff. 6 beabsichtigt ist. Me Marc-Antoine Pürro, Notaire 1701 Fribourg (101466)